拟定 oor Engels
拟定
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
sketch
委员会还建立了素描数据库,并拟定了其所积累的所有实物和生物样品的清单。
The Commission has also created a sketch database and has initiated an inventory of all the physical and biological exhibits it has accumulated.
to draft
工作组请秘书处拟定一条可体现本项立法建议实质内容的示范条文。
The Secretariat was requested to draft a model provision reflecting the substance of the legislative recommendation.
to draw up
应当说明的是,选举过后,他们有一年时间拟定行动计划。
It should be stated that they have one year following elections to draw up action plans
to formulate
进行这样一种评估的目的是拟定一个方案,协助缔约国发展国家能力,促进和保护人权。
The aim of such an assessment is to formulate a programme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
确认必须酌情制定、加强和实施用于收集、监测和评估相关的全国分类数据的国家系统,作为拟定针对享有人权和基本自由问题的国家政策并评估其影响的有益工具;
you let the shooter escapeUN-2 UN-2
这些备选方案包括拟定基准、能源审计、政府与行业谈判的协定、更节能的汽车标准、热电联产以及利用工业废物流产生的副产品作为其他工业流程的投入。
Assuming all the paperwork is in orderMultiUn MultiUn
他相信,通过大家携手努力,与会代表们定能及时拟定化管战略方针的总体结构、安排和实际内容,供提交筹备委员会下一届会议审议。
Man say I' m freeMultiUn MultiUn
在国家一级,应该强调司法系统的国家人权机构、公民权利团体和人权组织的预防作用和监测职能,并强调立法机构在拟定和颁布相关法规以及就预算分配及经济、社会和文化权利作出决定方面的作用,同时充分考虑到安全关切问题。
The stone archMultiUn MultiUn
2010年,意大利空间局与其他空间机构拟定了几项新的合作协议,从而为建立新的伙伴关系并加强已有关系铺平了道路。
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowUN-2 UN-2
此外,报告中的若干建议还吁请研训所临时主任处理各种事项,例如评估性别问题认识和信息联网系统并调整其工作重点,拟定工作计划,改善对顾问的管理。
Today is the day of the greatest conjunctionUN-2 UN-2
《维也纳行动计划》规定该方案的主要活动是协调每四年一次的审查和评估进程,包括为会员国、主要非政府组织和联合国系统各实体拟定、分发和分析调查表,并拟定报告,协助社会发展委员会进行审查和评估。
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoUN-2 UN-2
他介绍了由政府各个部门组成的代表团,并指出包括民间社会在内的其他各类利益攸关者参与了国家报告的拟定。
Now, goddamnit, I was going to call you last week!UN-2 UN-2
注意到有必要进一步在联合国范围内发展一个共同框架,发展体育运动,促进教育、健康、发展与和平,从而扩大联合国传播小组体育运动促进发展与和平工作组的任务范围,使之成为一个政策与交流平台,拟定共同战略、政策和方案,增进统筹与协调,并同时在联合国系统和其他外部伙伴中间提高认识
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!MultiUn MultiUn
五个方案部门(教育、卫生、救济和社会服务、小额供资以及基础设施和难民营发展)的职能是制定政策和质量标准、拟定方案战略以及提供监测支助、咨询和执行情况评价。
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.UN-2 UN-2
《基多框架》的长期目标是加强拉丁美洲和加勒比地区各国增进人权的能力,主要通过下列途径:(a) 研拟增进和保护人权的国家行动计划;(b) 人权教育;(c) 建立或加强国家人权机构;(d) 拟定实现发展权和经济、社会及文化权利的战略;以及(e) 增进妇女、儿童及弱势群体的人权。
Now you rememberUN-2 UN-2
四) 小组委员会和原子能机构为成功地拟定安全框架必须作进一步的澄清,包括对原子能机构和委员会的工作与决策程序加以协调、商定合作框架拟订工作所使用的一种或多种语文;提供安全框架拟订工作的辅助资源(口译和笔译服务、出版、会议等);以及工作方案的组织和管理。
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreMultiUn MultiUn
安理会成员面前有文件 # * 其中载有安理会先前磋商中拟定的一项决议草案的文本。
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetMultiUn MultiUn
委员会欢迎2002年11月22日颁布第251/2002号法令,该项法令除其他外扩大了移民和少数民族事务高级专员办公室的机构和权限,并设立了移民事务咨询理事会,责成其确保代表移民、顾主协会和社会声援机构的各联合会参与拟定推动社会融合和取缔排斥的政策。
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceUN-2 UN-2
国际劳工组织的观察员简要概述了该组织在拟定强迫劳动指示数方面所开展的工作。
$# was bid last!UN-2 UN-2
不过如果委员会希望拟定一条普遍的规则,那么就应选择接收通知的提法,因为这种做法也更加符合善意的概念。
You don' t hide from these guysUN-2 UN-2
如本文件第五章所介绍的那样,可详细拟定要求,以体现每一项目阶段其他可能的模式和程序。
I' m only telling you, okay?UN-2 UN-2
我们请预防犯罪和刑事司法委员会为执行和贯彻我们在本宣言中所作的承诺而拟定具体措施。
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content evenif the story is set somewhere else.MultiUn MultiUn
请大会主席拟定一份高级别会议纪要;
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsUN-2 UN-2
在拟定振兴公共行政战略时,公共部门的这种体制模式 和组织文化差异必须加以考虑,因为这涉及到混合采用不用的能力建设措施的问题。
I know a few guys in L. AMultiUn MultiUn
委员会重申,当新安排最后拟定完成后,委员会需要一份副本。
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyUN-2 UN-2
拟定防止洗钱的政策、方案或指示;
A harness, if you likeUN-2 UN-2
建议的另一种可能性是,大致如A/CN.9/WG.II/WP.108/Add.1号文件第33和34段讨论的那样,拟定实践指导原则或说明,这些指导原则或说明可以规定将示范法第7条用作解释工具,以澄清第二(2)条的适用范围。
Methylsalicylic aldehydeUN-2 UN-2
加 # 工作组负责制定一个框架,并拟定各项原则,作为新的员工与管理当局机制权限的依据,同时要求该小组与没有出席这次会议的职工会进行协商。
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaMultiUn MultiUn
方案评估委员会在全球和次区域一级总共召开了四次会议,为拟定联合国信托基金2010-2015年战略计划提供关键专门知识和指导。
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.