杏實 oor Engels

杏實

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

apricot

naamwoord

fruit

voorbeelde

为在下列培训方案中使用咨询人编列了经费:保护平民、妇女在州一级机构任职、妇女的社区领导技能、宣传解决性暴力和基于性别的暴力行为问题的主要法律、防治艾滋病毒/艾滋病以及提高客户本位、冲突谈判、解决冲突、人力资源/人员管理等实务技能(综合管理培训中心)。
Provision is made for the use of consultants in the following training programmes: protection of civilians, women’s representation in State institutions, women’s community leadership skills, advocacy for priority legislations addressing sexual and gender-based violence, HIV/AIDS, and the upgrading of substantive skills (Integrated Management Training Centre) such as client orientation, conflict negotiation, conflict resolution and human resources/personnel management.

兑换实得数额与按照业务汇率折算所得数额之间的差额,应计作外汇亏损或收益。
Any difference between the actual amount received on exchange and the amount that would have been obtained at the operational rate of exchange shall be accounted for as loss or gain on exchange

因此,對許多阿塞拜疆人來說,伊斯蘭教傾向於民族主義認同的身份而非信仰的實踐。
Thus, for many Azerbaijanis, Islam tended toward a more ethnic/nationalistic identity than a purely religious one.

其實 我 也 目睹 了 那場 事故
I saw that accident too.

企業的實際工作, 如果在進行時能有所創新, 就能真的為公司創造出商業利益, 且能解決現今世界上有意義的問題。
The real work of business, when done with innovation, can actually create core business benefits for the company and it can solve the meaningful problems in our world today.

因为同时平定暴力地区、为成百上千万破产农民伸张正义、极大改善生活水平并有效阻止游击力量以土地改革为名行大规模屠杀之实,上述法律成为哥伦比亚和平的分水岭。
The law was a watershed, because it simultaneously pacified violent regions, delivered justice for millions of dispossessed peasants, radically improved standards of living, and blunted the appeal of a guerrilla group that used the banner of land reform to justify its untold atrocities.

最適合的解認為這個系統實際上是不穩定的:數值模擬認為在7,800萬年後這個系統會毀滅掉,因此估計這個系統的年齡明顯的比太陽系短。
The best-fit solution to the system is actually unstable: simulations suggest the system is destroyed after 78 million years, which is significantly shorter than the estimated age of the star system.

新闻部与需要其他实务部门更紧密合作,特别是维持和平行动部和外勤支助部。 此外,新闻部还应该在提高公众对世界金融危机和经济危机,及其对包括千年发展目标和其他国际商定目标在内的发展所造成影响的认识方面发挥更积极作用。
There was a need for closer cooperation between the Department and other substantive departments, in particular, the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support, and the Department should also play an active role in raising public awareness of the world financial and economic crisis and its impact on development, including the Millennium Development Goals and other internationally agreed goals.

也許 朱爾根 說 的 是 真的, 但是 他 無法 證實 它
Jurgen may be right, but we might not be able to prove it.

現實則 完全 不一樣 這 就是 我 的 情況
my story.

压实/土地覆被丧失
Compaction/loss of land cover

如果 確實 如此 , 我們 會 發現
If that's true, we'll find out.

拟议编列差旅费106 500美元,用于前往参加多个旨在培养如下领域的技能和实务知识的培训课程和讲习班:安全部门改革、解除武装、复员和重返社会、信息和通信技术业务、后勤、财务和预算、人力资源和领导力/能力建设以及公共信息,以便向非洲联盟提供关于以上领域的培训讲习班。
The amount of $106,500 is proposed for travel to attend training courses and workshops for the development of skills and substantive knowledge in the areas of security sector reform, disarmament, demobilization and reintegration, information and communications technology operations, logistics, financial and budget, human resources and leadership/capacity-building, and public communications, with a view to providing training workshops for the African Union in those areas.

2007年2月,这批工作人员接受了专门为其设计的入门课程,对他们的新工作有了初步了解。 随后还有一个交流单元,使他们为新工作地点的代表工作和实务工作做好准备。
In February 2007, this group of staff was also introduced into their new assignments by a tailor-made induction course, followed by a communication module to prepare them for the representational and substantive tasks in their new duty stations.

亚哈随鲁王的七个内臣之一,奉王命去请王后瓦实提到御前来。( 斯1:10,11;见内臣)
One of seven court officials sent by King Ahasuerus to bring his queen, Vashti, before him. —Es 1:10, 11; see COURT OFFICIAL.

Facebook实名制争议,是指社交网站Facebook实行网络实名制而引发的争议,该网站规定用户必须使用真实个人姓名为用户名。
The Facebook real-name policy controversy refers to the controversy over social networking site Facebook's "real-name system" dictating how people register their accounts and configure their user profiles.

实兑人口估约20万人,其中佛教徒和穆斯林各占一半。
Sittwe’s estimated population of 200,000 people had been divided evenly between Buddhists and Muslims.

如获得过半数票的候选人,其人数少于所须补实的空缺,则应再举行投票,以便补实所余空缺,但候选人以在上次投票中得票最多者为限,其人数不得超过所余待补空缺的一倍。
If the number of candidates obtaining such majority is less than the number of places to be filled, there shall be held additional ballots to fill the remaining places, the voting being restricted to the candidates obtaining the greatest number of votes in the previous ballot, who shall number not more than twice the places remaining to be filled.

在《观念I》(《纯粹现象学通论》,1913)中,胡塞尔引入了“诺耶思”(noesis)和“诺耶玛”来代指所有意向行为(如察觉、判断、回忆等行为)结构中的相关要素(参见意向性): “对应于实项(reelle)思想内容(noetic content)的各种材料,是一系列可以显现在实在纯粹(wirklicher reiner)直观中、相应的‘所思内容’(noematic content)或简称为‘诺耶玛’中的材料,我们之后将一直使用‘诺耶玛’一词。
In Ideas: General Introduction to Pure Phenomenology (1913), Husserl introduced the terms "noema" and "noesis" to designate correlated elements of the structure of any intentional act — for example, an act of perceiving, or judging, or remembering: "Corresponding to all points to the manifold data of the real (reelle) noetic content, there is a variety of data displayable in really pure (wirklicher reiner) intuition, and in a correlative 'noematic content,' or briefly 'noema' — terms which we shall henceforth be continually using."

(實際降溫程度在不同模型之間具有差異,在最早期的模型中一般從1027 K降至1022 K。
(The exact drop is model-dependent, but in the first models it was typically from 1027 K down to 1022 K.)

启示录21:4)启示录21:5向我们保证:“这些话语是信实的,是真确的。”
Revelation 21:4 says: “Death will be no more.”

b) 该干事将协调特派团培训活动,拟订年度培训计划和时间表、拟订旨在提高领导和管理能力、更新技术和实务技能的培训方案、为开办小组和待命小组设计和执行培训方案、对培训方案进行评估、获取最佳做法并提出改进培训活动的意见。
b) The incumbent will be required to coordinate mission training activities, prepare annual training plans and schedules, develop training programmes aimed at enhancing leadership and managerial competencies and upgrading technical and substantive skills, design and execute training programmes for start-up and standby teams, conduct assessments of training programmes, capture best practices and propose improvements in training initiatives

副秘书长代表秘书长开展工作,按照该组织的方案目标和战略为实务工作提供政策协调和把关,并监督秘书处在战略、方案和管理各方面的业务。
The Deputy Secretary-General deputizes for the Secretary-General, provides policy coordination and clearance on substantive work in line with the objectives and strategies of the Organization, and oversees the operations of the secretariat in regard to their strategic, programmatic and managerial aspects

大会第 # 号决议再次敦促各国打击海盗行为和海上持械抢劫,一是采取措施,包括协助进行能力建设,例如向海员、港务人员和执法人员提供培训,二是制定国内立法,还有就是提供执法船只和设备,及防范不实的船只登记。
The General Assembly in its resolution # once again urged States to combat piracy and armed robbery at sea by adopting measures, including those relating to assistance with capacity-building through training of seafarers, port staff and enforcement personnel and by adopting national legislation, as well as providing enforcement vessels and equipment and guarding against fraudulent ship registration

相關研究已證實,當潔淨的概念或想法突顯出來的時候,人們就比較不會對他人作出較嚴苛的道德判斷。
Research has established that when the idea or concept of cleanliness is made salient then people make less severe moral judgments of others.