精神 oor Engels

精神

adjektief, naamwoord

精神 (超级机器人大战)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

spirit

naamwoord

enthusiasm

他做的这件事真是精神可嘉!
What he did really shows the right spirit!

spiritual

adjektief

of or pertaining to the spirit or the soul

他为精神的洁净和获得道的方法教深思,道是表示人类最高的精神理想的一个原则。
He taught contemplation as a means of spiritual purification and the attainment of the Dao, a principle that signifies the highest spiritual ideals of mankind.

mind

naamwoord

ability for rational thought

快要考试的时候,举重真的消愁解闷,再说对身体和精神都很好。
When you're about to have exams, lifting weights really does relieve stress, and it's also good for your mind and body.

soul · mentally · psyche · life · esprit · heart · courage · drive · genius · vigor · vitality · nous · pneuma · spunk · vivacious · Spirit Commands · mental · brain · hearts · mentality · mettle 精神;勇氣;才能 · minds · pluck · psychosis · psychological · energy · essence · strength · ghost · Psyche · gist · memory · consciousness · pep · mettle · thought · apparition · ghostly · ginger · inspirit · oomph · juice · phantom

voorbeelde

他在处理全球人道主义议程时所展现的广泛愿景和协作,以及面对许多复杂的人道主义紧急情况所显示的领导才干和专业精神给我们留下极为深刻的印象。
We have been extremely impressed by his broad vision and collaboration in addressing the global humanitarian agenda and by his leadership and professionalism in the face of many complex humanitarian emergencies.

同样,我要向秘书长科菲·安南先生致敬,由于他的献身精神和奉献给本组织的杰出才能,他重新当选,连任秘书长。
Likewise, I wish to pay tribute to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, who was re-elected to a second mandate, thanks to his dedication and the great talent with which he has directed our Organization

保存土著人民的文化(其中包括:有形和无形的内容、艺术和艺术品、传统、知识体系、知识产权、生态系统管理、精神以及其他)是土著人民综合人权的一个必要组成部分。
The preservation of indigenous cultures (including tangible and intangible elements, arts and artefacts, traditions, knowledge systems, intellectual property rights, ecosystem management, spirituality and so on) is an essential component of a comprehensive indigenous human rights package.

无论冲突地区的情况如何,各方有义务尽一切可能尊重受这些情况影响的平民的实体和精神的完整性。
Regardless of the conditions prevailing in the conflict, the parties are obligated to do everything in their power to respect the physical and moral integrity of civilians affected by those conditions

我特别感谢法国总统萨科齐全力确保停火协议的文字和精神得到充分执行。
I am especially grateful to President Sarkozy of France for his dedication to ensuring that the ceasefire is fully implemented in letter and in spirit.

至于他们所使用的麻醉药品和精神药物种类,有大麻(52.8%)、摇头丸(18.4%)、安定(9.4%)。
As to the kind of narcotic drugs and psychotropic substances they used, it was cannabis (52.8 per cent), ecstasy (18.4 per cent), diazepam (9.4 per cent).

委员会建议缔约国进一步制定支持收养的立法,加强对下述各类家庭的社会服务,确保《公约》的原则得到进一步遵守:有经济、社会或其他困难的家庭以及扶养有残疾和精神或行为问题的儿童的家庭。
The Committee recommends that the State party further develop legislation supporting foster care, and that the State party strengthen community services in favour of families with economic, social or other difficulties and families caring for children with disabilities and with emotional or behavioural problems, in a manner which assures greater respect for the principles of the Convention.

改进师资训练方法,改善教师的物质条件以及心理和精神健康
Improve teacher-training methods and the material, psychological and spiritual welfare of teachers

显然 你 对 儿子 没有 奉献精神
You clearly have no devotion to your son.

“尽管我国政府已表示了意愿,我必须再一次指出,联合王国继续采取违反临时谅解中的合作精神的单方面行动。
“Despite my Government's willingness, I must once more point out that the United Kingdom continues to carry out unilateral actions which are contrary to the spirit of cooperation expressed in the provisional understandings

重申,如联合国关于这一事项的相关决议所示,国际社会通过联合国,对耶路撒冷城问题和对保护它独特的精神、宗教和文化特性感到关注,是正当合法的,
Reaffirming that the international community, through the United Nations, has a legitimate interest in the question of the City of Jerusalem and the protection of the unique spiritual, religious and cultural dimensions of the city, as foreseen in relevant United Nations resolutions on this matter,

该工作方案将按照《多哈部长宣言》第 # 段的精神,提供更好的具有长久的持续影响力的技术援助和能力建设活动,以进一步加快商品包括过境商品的流动、放行和结关手续。
The work programme would provide, in line with paragraph # of the Doha Ministerial Declaration, enhanced technical assistance and capacity building with long-term sustainable impact to further expedite the movement, release and clearance of goods, including goods in transit

采取这些措施必须本着我们各国领导人在千年首脑会议上商定的伙伴关系精神。
These measures must be undertaken in the spirit of partnership that our leaders have agreed during the Millennium Summit

包過:兒童、智能障礙者、精神病患者、動物、囚犯和受酒精與毒品影響等人士在一些情況下可能被視為缺乏知情同意能力者。
Children, the mentally handicapped, the mentally ill, animals, prisoners, and people under the influence of drugs like alcohol might be considered in certain situations as lacking an ability to give informed consent.

安全理事会支持秘书长呼吁伊拉克所有政治集团及其领导人在竞选期间表现出真正的政治家风度并本着民族团结的精神参加选举。
The Security Council endorses the Secretary-General’s appeal to all political blocs and their leaders in Iraq to demonstrate true statesmanship during the election campaign and participate in a spirit of national unity.

海啸后,国际社会出现了一种伟大、名副其实的团结互助精神,世界各地各有关方面以各种形式提供了大量的援助。
The aftermath of the tsunami has brought with it a great and true sense of solidarity in the international community, as witnessed by the outpouring of assistance in all forms and by all actors from around the world

在他们的大会中,这种精神以较大的规模表现出来。
At their conventions it is demonstrated on an enlarged scale.

疯狂的个人行为或扼杀无辜生命的团体的精神狂乱行为既是犯罪也是疾病。
Individual acts of madness or the behavioural insanity of groups that snuff out innocent lives are both crime and disease

· 全国社会心理健康服务委员会会员,宣传社会心理残疾人问题并举办一年一度的世界精神健康日。
• Member of the National Committee of Mental Health Services, which articulates issues relating to persons with psychosocial disabilities and organizes the annual World Mental Health Day

我 是 Coach Keith 我 是 你们 的 精神 之柱
My name is Coach Keith.

按照该协定的文字和精神都是解决冲突的文书。
It is, by letter and spirit, an instrument of conflict resolution

意识到多数国家都恪守了经1972年议定书修正的1961年《麻醉品单一公约》和1988年《联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》,
Aware that most States have adhered to the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol, the Convention on Psychotropic Substances of 1971 and the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988,

以這封信,我們不但願意向度獻身生活的人說話,我也願向平信徒說話,他們與獻身生活者分享同樣的理想、精神和使命。
In this letter, I wish to speak not only to consecrated persons, but also to the laity, who share with them the same ideals, spirit and mission.

在该裁决中,最高法院详细论述了Atkins案裁决的概念,认定除智商测验外部考虑其他精神因素的做法违反宪法。
In that decision, the Court further elaborated the notion of the Atkins decision and held that it was unconstitutional to refuse to take into account mental factors other than an IQ test.

它们包括“青年造反报(Juventud Rebelde):是性别歧视还是多元主义的报纸?”、“当代音乐中歧视妇女的现象”、“关于具有社会性别观点的印刷媒体信息的拟议理论模型”和“接近精神崩溃时的家庭”。
They include “Juventud Rebelde: A Sexist or Pluralist Newspaper?”, “Discrimination against Women in Contemporary Music”, “Proposed Theoretical Model for Print Media Messages with a Gender Perspective”, and “Homes on the Verge of a Nervous Breakdown”.