细则 oor Engels
细则
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
by-law
该细则还将解决与建立全国生物安全委员会相关的问题。
The by-law would also address the issue of the establishment of a national commission on biosafety.
by-laws
该细则还将解决与建立全国生物安全委员会相关的问题。
The by-law would also address the issue of the establishment of a national commission on biosafety.
bye-laws
开办妓院必须符合规划管理规定(分区规划和城市重建规划)以及有关居住环境的细则。
The establishment of a business must conform to planning regulations (zoning plan and urban renewal plan) and to bye-laws concerning the residential environment.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bylaws · detailed rules and regulations · terms
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
委员会建议,应该要求方案管理人员考虑《方案规划条例和细则》条例 # 和细则 # (e)以及大会关于按成果编制预算的各项决议有关规定,不使用大会未核准的术语,并保证将立法授权准确地转变为方案和次级方案。
Maybe you can get a shot of the protestersMultiUn MultiUn
正当理由”包括、但不限于以下任何情况:客户极力坚持的诉讼行动不符合联合国工作人员条例和细则规定的法律顾问职责、法律和法律职业道德以及作为联合国法庭人员的职责。
Then would you not prefer to live with her?UN-2 UN-2
难民高专办由于从联合国经常预算获取一些经费,因此依照关于“方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则”的 # 执行中期计划和战略框架。
Why don' t you shut up, please?MultiUn MultiUn
增加数额是根据《联合国工作人员细则》附录D的规定,按照2006至2009年期间支出趋势计算的。
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentUN-2 UN-2
我们还认为,我们注意到的或在审计中测试的联合国儿童基金会的财务事项,在所有重大方面均符合《儿童基金会财务条例和细则》和立法机关的授权。
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.MultiUn MultiUn
该用语意味的东西不止是在一份运输单证(或其相应的电子单证)背面附属细则中的标准条件内有一项预先印好的条款。
Thanks for all your helpMultiUn MultiUn
《工作人员条例》第一条和《工作人员细则》第一章的标题都是“职责、义务和特权”,两者都规定了国际公务员因本身地位而应具有的基本价值观,以及因此类基本价值观而应有的特别表现。
What is this?UN-2 UN-2
如联合国环境规划署基金《财务细则》第209.2条规定,财务准备金的目的是保障基金的财务流动性和财务健全,弥补不均衡的现金流动,并应付理事会可能决定的其他类似需求。
Please take a seatUN-2 UN-2
而且人口基金《财务条例和细则》规定,如果建筑项目的金额超过 # 万美元,或超过国别方案总值的 # %(两者中以数额较低者为准),国家办事处不得直接执行。
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentMultiUn MultiUn
b) 能证明其根据任何合同或任用条件,包括工作人员可依据的工作人员条例和细则,有权享受权利的任何其他人。
Get your little fanny back to Sunday schoolMultiUn MultiUn
但是,互惠问题依然是各机构在考虑改变工作人员细则以允许联合国其他机构的申请人与内部申请人平等竞争时面临的最大挑战。 因此,一些机构制定了双边协定,允许双方工作人员作为内部人员申请所有的空缺职位。
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingUN-2 UN-2
在清理结束期间,所有车辆均在使用中并得到维护,且按《联合国财务条例和细则》,通过调至其他维持和平特派团或出售的方式逐步得到处置
jared. hi. listen, i just wanted to sayUN-2 UN-2
工作人员细则4.5所定的国际征聘工作人员有资格按照《工作人员条例》附件四的规定领取回国补助金,但必须符合下列条件:
Since you' ve askedUN-2 UN-2
决定在维持和平行动方面,继续暂停适用工作人员细则300号编关于有限期间任用最长不超过四年的限制,到2005年6月30日为止;
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsUN-2 UN-2
因此,就 # 年财政期间而言,法庭账目的入账根据《联合国财务管理条例和细则》,除视法庭工作性质和范围的要求对其进行必要修改外,与上一期间一样,维持不变。
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledMultiUn MultiUn
如为取得协商一致已尽所有努力而仍无法达成协议,则作为最后解决办法,应以出席并参加表决的缔约方的三分之二多数作出决定,除非《公约》、《公约》第18条第4款中述及的财务细则或本议事规则另有规定。]
Electric fansUN-2 UN-2
预备委员会在第十届、也是最后一届会议上决定向缔约国大会提交其报告 # 其中载有《程序和证据规则》;《犯罪要件》;法院与联合国间关系协定;关于法院与东道国谈判订立的总部协定的基本原则;财务条例和细则;法院特权和豁免协定;第一个财政年度预算;缔约国大会议事规则以及其他若干决议草案和建议。
Forgive rohan his prideMultiUn MultiUn
议会通过了关于生育卫生问题的法律,并且正在起草关于辅助生育和关于受益于免费治疗的母婴服务组织的技术程序实施细则。
Who Coughed?MultiUn MultiUn
根据联合国关于一般人道主义援助信托基金的细则,已在2003年年度支出估计数中留出13%,用作与基金事务有关的方案支助费用,在年度支出估计数中留出15%,用作2004年的准备金。
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueUN-2 UN-2
按照《方案规划条例和细则》条例 # 的规定,这一不断审查的进程是执行情况监测进程的延伸,适应于活动的性质。
She did, did she?MultiUn MultiUn
联合国开发计划署:财务条例和细则的全面订正(2000年1月13日)
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.UN-2 UN-2
审计委员会还根据《联合国财务条例和细则》财务条例7.5的规定,审查了项目厅的业务活动运作情况,因而能够得以就项目厅的财务程序、会计制度和内部财务控制以及项目厅行政和管理工作的总体效率提出意见。
No, he' s been here for yearsUN-2 UN-2
决定 关于应否进一步延长执行《财务条例和细则》所涉其他层面的问题,须由联合国人类住区规划署理事会第二十三届会议加以审议;
I was only wondering when Harry got hereUN-2 UN-2
所有承付款项、债务和支出必须首先由正式指定的核证人(细则110.4)签字(“核证”)。
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.UN-2 UN-2
审计工作是按照《联合国财务条例和细则》(见ST/SGB/2003/7)第七条及附件以及联合国、各专门机构和国际原子能机构外聘审计团的共同审计准则和国际审计准则进行的。
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.