贻贝养殖 oor Engels

贻贝养殖

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

mytiliculture

voorbeelde

水产养殖为生计、减贫、创收、就业和贸易作出了重要贡献,虽然其潜力尚未在各大洲得到充分实现。
Aquaculture has made important contributions to livelihoods, poverty alleviation, income generation, employment and trade, even though its potential has not yet been fully realized across all continents.

指出,由于可持续水产养殖有助于增加全球鱼类供应,因此它继续增加发展中国家加强当地粮食保障和推动减贫的机会,加上其他水产养殖国的努力,它将能在很大程度上满足未来的鱼类消费需求,同时应铭记《守则》第9条的规定,
Noting that the contribution of sustainable aquaculture to global fish supplies continues to respond to opportunities in developing countries to enhance local food security and poverty alleviation and, together with efforts of other aquaculture producing countries, will make a significant contribution to meeting future demands in fish consumption, bearing in mind article 9 of the Code,

同时,水产养殖产量因需求增长而稳步上升,于 # 年达到 # 万吨,相当于海洋鱼类捕获量的 # %(见表 # )。
At the same time, aquaculture production has steadily grown in response to demand growth, reaching # million tons in # equivalent to # percent of marine fish capture (see table

非正规教育的课程还包括操作方法读物和各种创收活动的实用说明,例如蘑菇种植和家禽养殖。
As a policy, all children, citizens and non-citizens, have access to free education upto class X

同样,古巴继续在卫生、农业、水产养殖和教育领域向纳米比亚提供专门知识。
Equally, Cuba continues to provide expertise to Namibia in the fields of health, agriculture, aquaculture and education.

对渔业和水产养殖实施最佳做法和适应性管理,以增强海洋生态系统的生态复原力。
Implement best practices and adaptive management of fisheries and aquaculture to increase ecological resilience of marine ecosystems.

世界上的各大媒体现在都充塞着有关蜂蜜里掺有工业甜味剂、罐头食品被细菌感染以及含有过量的添加剂、米酒里掺进了工业酒精、还有养殖的鱼、鳗鱼和虾被喂食了大量的抗生素,然后用甲醛进行冲洗以降低细菌的数量的报道。
The world press is filled with stories about honey laced with industrial sweeteners, canned goods contaminated by bacteria and excessive amounts of additives, rice wine braced with industrial alcohol, and farm-raised fish, eel, and shrimp fed large doses of antibiotics and then washed down with formaldehyde to lower bacterial counts.

迅速扩大的水产养殖以及具有巨大增长潜力的海洋放牧的发展需要广阔的海洋空间以及清洁水,并往往需要专用的未受污染的海底。
Increases in aquaculture, which is growing rapidly, and in marine ranching, which has substantial growth potential, require extensive ocean space as well as clean waters and, often, the dedicated use of an unpolluted seabed.

我们还支持今年渔业问题决议草案的呼吁,要求加紧努力,从事可持续水产养殖活动,打击非法、未报告和无管理的捕捞活动,处理捕捞能力过剩和有害补贴问题。
We also support the calls in this year's draft resolution on fisheries for renewed efforts to achieve sustainable aquaculture, to combat illegal, unreported and unregulated fishing and to address fishing overcapacity and harmful subsidies

泰国国际开发合作署自1978年以来便在农业、公共卫生、灌溉、水产养殖和可持续旅游业等领域向非洲提供技术援助和培训项目,亚洲和非洲应该在可持续发展问题方面加强合作。
The Thailand International Development Cooperation Agency had been providing technical assistance and training programmes to Africa since 1978 in areas such as agriculture, public health, irrigation, aquaculture and sustainable tourism, and Asia and Africa should strengthen their collaboration on the issue of sustainable development.

谈到新出现的问题,海洋物种养殖,即海洋生物养殖,迅速蔓延开来。
Turning to emerging issues, the practice of farming marine species- mariculture- is spreading rapidly

根据所有相关因素对未来十年水产养殖作用的预测。
Projections of the role of aquaculture over the next decade in the light of all relevant factors.

2009年,粮农组织还发起了农业复原和恢复方案,其目的是排定农业投入、保护农业、两季作物生产、蔬菜生产、农林、恢复和牲畜养殖的优先顺序,今后的重点是扩大奶品生产、加强备灾规划和蔬菜种子多元化。
In 2009, FAO also initiated the Agricultural Rehabilitation and Recovery Programme aimed at prioritizing agricultural inputs, conservation agriculture, double cropping, vegetable production, agroforestry, and recovery of the livestock sector, with future emphasis on expanding dairy production, preparedness planning and vegetable seed multiplication.

根据世界银行最近进行的一项研究,鱼类产量有潜力在2010年至2030年期间增加23.6%,主要来自水产养殖增加的产出。
According to a recent study by the World Bank, fish production has the potential to increase by 23.6 per cent between 2010 and 2030, principally through increases in aquaculture outputs.

就渔业而言,气候变化对于捕捞渔业和水产养殖的可持续发展构成了日益严重的威胁。 # 虽然一些社区和渔业管理系统已经适应气候造成的波动,但是由于自然资源和社区功能还面临其他方面的压力,现有的适应能力将来是否足以应付全球气候变化所导致的脆弱性增长仍然存疑。
In the context of fisheries, climate change is a compounding threat to the sustainability of capture fisheries and aquaculture development # lthough some communities and fishery management systems have already adapted to climate-driven fluctuations, there are doubts that, with other pressures on natural resources and on community function, existing adaptive capacity will be sufficient to respond to additional vulnerability resulting from global climate change

以养殖虾供出口为主的水产业一直受到扰乱,因为两大生产商,即法国政府提供补贴的南太平洋应用地球科学委员会(南太地科委)和私人拥有的“蓝环礁”之间存在纠纷。
The aquaculture industry, which mainly farms shrimp for export, has been ruffled by a dispute between the two largest producers, South Pacific Applied Geoscience Commission (SOPAC), subsidized by the French Government, and the privately owned Blue Lagoon

那里的海水清澈见底,我们在海边大石的石缝中找到一些贻贝,然后用石头和被海水冲上岸的木头生了一堆火,用来烤贻贝。
We made our own barbecue out of driftwood and stones and cooked some mussels that we had gathered from among the rocks swept by the crystal-clear sea.

淡水水产养殖量占总产量的 # %,其中 # %来自于发展中国家。
Aquaculture production in fresh water for human food represents # per cent of aquaculture production, and # per cent of it comes from developing countries

为支持千年发展目标的目标1,旧金山信仰间理事会合作圈于2010年4月20日和21日举行了有关全球贫困的国家不同信仰会议;在约旦,三个合作圈向生活在马弗拉克的贫困家庭和孤儿分发了食品和学习用品;在马拉维,“发展活动中的社区青年”通过为60个社区建造谷物银行和浅井提供养殖支持。
In support of Goal 1 of the Millennium Development Goals, the San Francisco Interfaith Council cooperation circle held a national interfaith conference on global poverty on 20 and 21 April 2010; in Jordan, three cooperation circles distributed food and school supplies to impoverished families and orphans living in Mafraq; and in Malawi, Community Youth in Development Activities provided farming support through the construction of grain banks and shallow wells for 60 communities.

· 于2011年向肯尼亚Alendu Riverside农场和贫困家庭养鸡项目提供3 000美元的赠款,该项目证明了本地鸡禽养殖是肯尼亚农村地区的贫困家庭获得经济赋权的有效途径。
– offered a $3,000 grant to the Alendu Riverside Farm and Needy Families (ARIF) Chicken Project in Kenya, which has proven that local chicken farming is an effective way of providing economic empowerment for needy families in the rural areas of Kenya, 2011;

渔业生产有两种类型:在海洋或内陆水域捕捞野生鱼类(捕捞渔业)以及在海洋或内陆水域养殖鱼类(养殖渔业)。
There are two types of fish production: fish captured in the wild from the sea or inland waters (capture fisheries) and fish farmed in the sea or inland waters (aquaculture).

你戴过的珍珠饰物,或衣服上的珍珠纽扣,也许就是贻贝珍珠了。
If you have ever worn jewelry inlaid with mother-of-pearl or used pearl buttons, these too might well have been made from mussels.

也有人试图将水产养殖作为一种减轻对沿海捕鱼的压力的工具。
There have also been attempts to use aquaculture as a tool to relieve pressure on coastal fisheries.

在那些寻求接受水产养殖教育者中,女性所占比例迅速提高(2001年)是个积极的发展。
One positive feature is the rapid increase in the female ratio among those seeking an education within aquaculture (2001).

同样,对撒哈拉以南非洲半干旱地区的各项研究表明,一方面,农民在最艰苦的、风险系数高的环境中维持生计的能力,与另一方面,他们对特定生计战略,例如农业生产或畜牧养殖做出的投资决定之间有着紧密联系。
Similarly, studies conducted in semi-arid areas of sub-Saharan Africa suggest that there is a strong correlation between the ability of farmers to cope with living in marginal, risk-prone environments, on the one hand, and their decisions to invest in particular livelihood strategies, such as agriculture or livestock production, on the other hand