赶上 oor Engels
赶上
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
catch up
zh
reach a point
尽管事故使进度延迟了一个月,我们还是设法赶上了日程表。
Although the accident has delayed progress by one month, we have managed to catch up with the schedule.
catch
尽管事故使进度延迟了一个月,我们还是设法赶上了日程表。
Although the accident has delayed progress by one month, we have managed to catch up with the schedule.
overtake
30李海不打算在他们遇上摩罗乃和他的部队之前赶上他们。
30 Now Lehi was not desirous to overtake them till they should meet Moroni and his army.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
make · keep up with · pass · to catch · to overtake · overhaul · catch up with · catch-up · in time for · make up · to catch up with · to chance upon · to keep up with
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我们能赶上最后一班火车。
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
南北方之间的差距继续增长,同时弱小的国家为赶上第一世界而挣扎。
Don' t come in until I call youMultiUn MultiUn
韦特夫人乘火车从加州赶来,正好赶上葬礼。
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
在这方面中国(或者其他国家)要在短期内赶上美国是不太可能的。
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
较早时候,基金业绩较差,主要原因是股票比重较低,但自 # 年以来,基金业绩很快就赶上,这是因为股票和债券类资产表现亮丽。
I think I saw Childs outside the main entrance of the campMultiUn MultiUn
重计的预计最后费用应包括以下各项可能费用的估计数:(a) 已查明的项目风险;(b) 项目完工前的变更单;(c) 为赶上项目进度而开展的加速活动;(d) 已提出的索偿和今后索偿的备抵;(e) 余下的最高限价保证合同的最新估计数(根据以往最高限价保证合同的经验,重新核定价格,确定切合实际的意外开支数额);(f) 以在基本建设总计划预算内支付为条件的场外办公地点的改建费用。
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotUN-2 UN-2
到 城市 去 林克 我会 尽快 赶上 你
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
摊款付款并未赶上这个增加的步调。
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meUN-2 UN-2
但是,菲律宾必须加快努力,以赶上和实现普及初等教育、降低孕产妇死亡率和改善生殖保健等千年发展目标。
They' ve got this whole team here...... throwingeverything but the kitchen sink at this caseMultiUn MultiUn
仔细观察这个世界,就会发现富有和发达的北方享有繁荣、民主、经济稳定和对创造性和创新的大量机会,而贫穷的南方中很多国家却奋力要赶上文明的发展和进步,并利用其所有能力来发展其基础设施和促进人民的发展。
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''MultiUn MultiUn
每个机构都应该进行评估,它可以如何赶上。
This' il tell us a story.That' s it, side to sideUN-2 UN-2
塞尔吉奥说:“有很多人都想赶上火车,如果你想上火车,简直不用吹灰之力,因为你会给人群挤上火车去。”
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of Articlejw2019 jw2019
这种财务状况要求捐助国采取一致步骤,增加对近东救济工程处的捐款,以便赶上难民人口增加的速度,消除工程处预算的结构性赤字并为工程处今后的财务活力重新奠定坚实的基础。
I see a church steeple ahead on the leftUN-2 UN-2
30李海不打算在他们遇上摩罗乃和他的部队之前赶上他们。
It won' t be longLDS LDS
如果非洲国家要开始赶上其他区域,这些问题就必须得到解决。 持久和平是非洲经济和社会发展的基本条件,因此,尽管有着各种挫折,该区域仍有希望很快就渡过难关有所好转。
We take over the campUN-2 UN-2
加拿大认为,此项修正最迟须在 # 年 # 月获得所需 # 个国家批准,以赶上第 # 届红十字会与红新月会国际大会,以便我们能够自豪地宣布修正案为国际人道主义法的又一个成就。
I' m on my medsMultiUn MultiUn
然而,十年已经过去,却没有采取任何措施来进一步发展《登记册》,因此《登记册》未能赶上有关确保在可预见的将来核查常规武器事态发展的步伐。
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsUN-2 UN-2
咨询委员会重申其看法,即应提供适当的维修,并应设想进一步的发展以赶上技术上的改革,从而确保资产管制系统的效用。
For me, it' s just a pastimeUN-2 UN-2
东欧出口品的相对优势并非是静止不变的,随着东欧国家发展和收入水平开始赶上工业化国家,需要通过积累有形资本和人力资本来开发新的国际竞争来源。
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanMultiUn MultiUn
我 只是 要 去 赶上 他们 。
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
然而,即使欧洲大陆的生产力切实赶上了1990年代初期/中期的先行者,其总体表现依然不如加拿大、美国和爱尔兰。
You don' t go to Lincoln, do you?UN-2 UN-2
现在,应当使裁军和不扩散军备的进程与其他多边外交领域更紧密地联系起来,使这一进程赶上全球化进程所促成的迅速发展的步伐。
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]UN-2 UN-2
虽然分派了额外的工作人员资源以确保赶上2017年11月的最后期限,但预计高素质工作人员将继续离开法庭,到其他更有保障的地方工作。
The interval between injections must be at least one monthUN-2 UN-2
在侦查阶段犯人应向逮捕他的当局提出保释申请;在审判阶段犯人应向审理其案件的法院或司法委员会提出保释申请(如果正赶上委员会开会的话)。
car radios (#.#) and radio-telephonesMultiUn MultiUn
中等收入国家若要赶上工业化国家,每年需要拿出 # 多亿美元来投资基础设施。
What am I supposed to do?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.