躡履 oor Engels
躡履
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
to wear shoes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一个新的民选政府已经自2011年4月1日起履职,仍处于起步阶段。
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceUN-2 UN-2
采取必要的步骤,全面落实《基本法》的条款,从而保障司法体制的独立性,包括确保执行部门与公务部委完全的分权履职(加拿大);
What are you doing?UN-2 UN-2
最后,我谨向联几支助处的工作人员表示赞扬,他们在我的新任代表约瑟夫·穆塔博巴(于2月12日在震撼全国的悲惨事件发生之前抵达履新)的领导下,与国家、区域和国际伙伴积极合作,为该国面临的问题的寻找持久解决办法。
You tell him thatUN-2 UN-2
504)第20段所指出的,目前正根据东帝汶总理凯·拉拉·夏纳纳·古斯芒和我的特别代表在2009年5月13日缔结的协议(以下称为“《协议》”)并按照东帝汶政府和联东综合团在2006年12月1日缔结的《恢复并维持东帝汶的公共安全和援助国家警察和内务部的改革、重组和重建工作的安排》开展恢复履责进程。《
Right, because you' re a businessmanUN-2 UN-2
� 撇开承认对豁免权的重要性(特别报告员对相关因素的论述载于初步报告第124段),似乎在高级官员的身份问题上也存在不明确之处,例如在一过渡政府运行过程中(当一新的政府首脑已被任命,但前一政府首脑仍在履职之时),或在进行宪法改革,对政府各主要职位进行职责重新分配之后。
Whatever you say, docUN-2 UN-2
我还感到荣幸的是,能够继以往代表荷兰的成功履职和倍受尊重的同事之后,在这个讲坛上代表我的国家。
I have the culinary pieceUN-2 UN-2
上帝无论定意要做什么,都能成事,叫人由衷敬佩,叹为观止。 他是所向无敌的统帅;他能驾驭大自然的一切力量;他在荒野里给人吃的、喝的;他能使人的衣履久穿不破;他是个举世无双的立法者、法官和建筑师等等,等等。
We' ve got to get it off himjw2019 jw2019
它敦促冈比亚保证他们履职的安全和自由。
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "UN-2 UN-2
联合国应协助政府落实上文第7.3段的要求,为抵达特派团履新的指挥官举办关于联合国行为标准、特派团细则和条例及地方法律规章的培训班。
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksUN-2 UN-2
在2010年的一项研究中,联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)得出结论认为,在可预防的孕产妇死亡和发病方面,要求各国有义务:(a) 不采取可能阻碍妇女获得所需的保健服务或保健的基本决定因素(尊重的义务);(b) 采取措施,防止妇女因分娩和怀孕死亡(保护的义务);(c) 采取立法、行政和司法行动,包括通过最大限度地动用可用资源,防止孕产妇死亡和发病(履职的义务)。
All right, cut the engineUN-2 UN-2
第17684号法律第13条就狱政事务议会专员行使职能问题做出规定:“工作人员或者上级官员拒绝按照要求提交报告,或者未按照要求的方式提供援助或救助,将被视为妨碍议会专员正常履职的行为”。
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. AUN-2 UN-2
高级新闻工作人员的履新简报和述职
It would be a tremendous honour for meUN-2 UN-2
若要追究司法履职人员的责任,就必须设立各项举措,通过应有程序,就任何被视为欠缺、不当或非法的作为或行为作出恰当解释并阐明理由。
No, she wasn' t.- All rightUN-2 UN-2
在这一讨论过程中,工作组确认了常设仲裁法院所拥有的专门知识和履责情况,以及它根据《贸易法委员会仲裁规则》所提供的服务的质量。
As will I, Mr DewyUN-2 UN-2
参照委员会关于防止刑事制度在履职和运作期间发生种族歧视问题的第31(2005)号一般性建议,委员会敦请缔约国展开综合研究,探索刑事司法制度羁押非公民人数比例过度偏高和以种族划线的根源所在。
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneUN-2 UN-2
12月6日,安理会听取了特别代表的通报,他介绍了秘书长关于自7月7日以来在联伊援助团履职方面所取得的进展,以及政治、安全和社会经济方面的新情况(S/2011/736)。
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsUN-2 UN-2
2010年2月17日,高级司法和检查委员会向检察官办公室战争罪行部任命了一位已经履职的国际检察官,并在2010年3月30日增加了三位新的国际检察官。
Unless- Escape is impossibleUN-2 UN-2
赐 剑 履上 殿 皇上 驾到
Reading one... point eight... point four... point twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
它们大多管理燃料和配给合同,而与航空有关的合同通常由特派团的航空科以及总部的申购部门管理,合同遵履股/科不参与。
What' s in there?UN-2 UN-2
关于可以为援引提出的理由,援引豁免权的官员的所属国没有义务提出援引豁免权的理由,但必须肯定该人是它的官员,享有豁免权,并以官方身份履职,或者该人是它的官员,享有属人豁免权,因为他占据高级职位,除了参与国际关系以外,还必须履行对确保国家主权很重要的职能。
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowUN-2 UN-2
嗯 我 再 幫 你 整理 一下 履歷
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
当布什总统在2001年履职之初,仰望着巨大的财政盈余,无所适从。
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productProjectSyndicate ProjectSyndicate
她满意地指出,已恢复西班牙与联合王国谈判,旨在按照20年来履次重申的联合国任务规定,全面解决直布罗陀争端。
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveUN-2 UN-2
参照委员会关于独立的国家人权机构在促进和保护儿童权利方面作用的第2(2002)号一般性意见(CRC/GC/2002/2)和《巴黎原则》,委员会建议,缔约国采取适当措施,通过确保为儿童事务专员署提供具体且单独拨出的充足人力、技术和财政资金,以及为有效履职,包括以敏锐地关注儿童且迅捷的方式,受理儿童的投诉或为出面儿童提起申诉所享有的必要赦免,以加强专员署的独立地位。
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneUN-2 UN-2
为了加强缔约国之间的信任,《条约》执行必须与可靠的审查机制相结合,为履责提供足够的保证。
The list in paragraph # is not exhaustiveUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.