轎 oor Engels

轎

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

palanquin

naamwoord

a covered type of litter

你 就 快 被 婚 轎 抬 走 了
You will soon be carried away in a palanquin.

sedan

naamwoord

enclosed chair carried by porters

轎車 右手 邊約 20 碼
About 20 yards right of the sedan.

litter

naamwoord

那 你 的 小 轎夫 呢
What about your litter bearers?

sedan chair · marriage sedan 花轎 · chair · palankeen

voorbeelde

請 皇太后 上 轎
The Empress sits in the palanquin.

在 豪華 轎 車裡 的 裙子
A dress in a limousine.

坐轿 不能 哭 哭 轿 吐 轿 没有 好报 盖头 不能 抛 盖头 一 抛 必生 事端
The headband shouldn't be lifted, otherwise it may result in disturbance.

我 明天 要 到 浅草 抬神 轿
I'm carrying the mikoshi in Asakusa.

在妈祖驻驾彰化南瑶宫前,抬轿的轿夫会换成刑警CID,当地人士会想尽各种方法来阻止神轿前进,例如:烟火瀑布、炮阵等,并安排壮士去抢凉伞,不过今年南瑶宫信徒并没有成功,CID真的太多了,让我觉得像是重大刑案才会出现的人力。
These people believe that Matsu will protect the region of inspection tour. Some people try to ‘rob’ Matsu, especially in Chuanghua.

科迈罗被分成五种不同装饰级别的轿跑车;LS、1LT、2LT、1SS和2SS。
It was made available as a coupe in five different trim levels; the LS, 1LT, 2LT, 1SS, and 2SS.

第一款於1992年開始銷售,是一款全尺寸豪華轎車,以取代Bentley Mulsanne。
The first Brooklands was a full-size luxury saloon, launched in 1992 to replace the Bentley Mulsanne and in turn succeeded by the Bentley Arnage in 1998.

一个基于轿跑车车身的面包车版本投入到了包括爱尔兰在内的一些市场,。
A panel van based on the coupé bodyshell is available in some markets, including Ireland.

這顆隕石也是少數幾顆已知擊中人造物體的隕石,它擊中了愛德華麥凱恩車庫的屋頂,打穿了一個洞,並且嵌入他的1928年份的龐帝克轎跑車的座位上。
The meteorite was also one of the few known meteorites to strike a man-made object, punching a hole in the roof of Edward McCain's garage and embedding itself in the seat of his 1928 Pontiac Coupe.

" 請 把 我 的 娃娃 和 玩具 放進 轎子 "
" Place my dolls and toys in the palanquin. "

精心改造的轎車、驚險萬分的甩尾競速、令人費解的高速公路危險特技,以下片段來自沙烏地阿拉伯:
Extreme car customizing, dangerous drift racing and incomprehensively dangerous stunts on the highways straight from Saudi Arabia.

一些富裕的生還者租了轎車將他們載回家;賓夕法尼亞鐵路則派出免費搭乘的特殊列車,將其餘生還乘客載到費城。
Some of the wealthier survivors chartered private trains to take them home, and the Pennsylvania Railroad laid on a special train free of charge to take survivors to Philadelphia.

2010年:吉普推出了2011款吉普大切諾基自適應巡航控制系統 2013年:梅賽德斯在梅賽德斯 - 奔馳S級轎車(W222)上推出了“帶轉向助力裝置的Distronic Plus”(交通堵塞輔助系統) 2013年:寶馬推出了帶有交通堵塞助手的Active Cruise Control。
2010: Jeep introduced ACC on the 2011 Jeep Grand Cherokee 2013: Mercedes introduced "Distronic Plus with Steering Assist" (traffic jam assist) on the Mercedes-Benz S-Class (W222) 2013: BMW introduced Active Cruise Control with Traffic Jam Assistant.

电梯轿箱的轿顶
Car roof of elevator car

2009年的野马目录注明了布利特套件可在手动变速器野马GT优质级版轿跑车作为常规生产的选择;相同的颜色则有所限制。
The 2009 Mustang catalog indicate the Bullitt package was available on manual transmission Mustang GT Premium coupes as a regular production option; the same color restrictions apply.

你 就 快 被 婚 轎 抬 走 了
You will soon be carried away in a palanquin.

又比如说在彰化,有所谓的抢轿,因为人们相信妈祖会保佑所在地的人。
Because of this, they wait for Matsu's inspection tour every year.

所罗门轿子的盖看来有银子造的轿柱支撑,这些轿柱短小而有装饰作用。( 歌3:9,10)
Small, ornamental pillars of silver apparently supported the canopy of Solomon’s litter. —Ca 3:9, 10.

记住 , 上 轿 之后 服下 龟息丹
Take it after you board the carriage.

一輛 黑色 轎車
Shiny black car.

Grabber橙色的谢尔比GT-C(C为加州缩写)并只限有轿跑版(生产过少于220辆)。
The Grabber Orange Shelby GT-C (California) was sold exclusively in California and only available as a coupe (less than 220 models were produced).

秀岑在大甲妈祖绕境青年探索队体验日志谈到抢轿的现况:在信徒心中,只要妈祖所到之处,将会得到庇佑,因此会发生所谓「抢轿」的状况,尤其在彰化,抢轿的情形最为严重。
In some areas, the group winning the first incense is the most powerful group.

可惜,西班牙人见利忘义,施展诡计,把他从轿上拉下来,掳走他,成千上万的印加军队也就在这样毫无防卫的情况下束手就擒,惨遭杀戮。
Nevertheless, through treachery the Spanish succeeded in pulling him from his litter and holding him captive while, at the same time, they slaughtered thousands of his astonished and unprepared troops.

钨银色福特野马GT轿跑车概念版则包含了玻璃屋顶和功能引擎盖勺,还有用坯铝硬件重音做成的红色和木炭真皮内饰以及能够生产将近400匹马力的增压 MOD 4.6升引擎。
The Tungsten Silver Ford Mustang GT coupe concept included a glass roof and functional hood scoops, as well as a red and charcoal leather interior accented by billet-aluminum hardware and a supercharged MOD 4.6 L engine rated nearly 400 horsepower.

轎車 右手 邊約 20 碼
About 20 yards right of the sedan.