返乡 oor Engels
返乡
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
to return to one's home town
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
对于为达成这些目的而采取的各项措施我表示欢迎,同时,对话、真相与和解委员会必须在地方一级展开工作并取得实际成果,消除冲突根源,促进社会融合,推动流离失所者返乡。
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereUN-2 UN-2
他还提到联合国人权事务高级专员办事处关于知情权的研究报告(E/ CN.4/2006/91),以及人权委员会关于归还返乡难民和其他流离失所者的住房和财产的报告(E/CN.4/ Sub.2/2005/17和Add.1)。
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youUN-2 UN-2
代表团强调解甲返乡方案区域办法不仅要包括刚摆脱冲突的那些国家,而且必须包括那些受邻国的冲突严重影响的国家,包括几内亚、马里和布基纳法索。
That' s him in the car.- No. I' il explain laterMultiUn MultiUn
人道主义事务和发展部门将由一名秘书长副特别代表领导,他(她)将负责,包括以驻地和人道主义协调员的身份负责人道主义协调、发展、捐助者协调和资源调动以及解甲返乡方案。
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsUN-2 UN-2
为确保最后确定这些计划,请所有尚未提供资料的各方尽快向联合军事委员会提供关于撤出和解甲返乡的一切必要作业资料,撤出方面特别包括外国部队的人数和所在位置、集结地区和撤出路线及时间表,解甲返乡方面特别包括武装团伙的人数、所在位置和军事装备及拟议的复员地点,以便联合国规划如何协助各方执行这些计划;
Well, it' s my bill, Howard, you knowUN-2 UN-2
扶助返乡者重返社会、扶持自力更生机会的种种努力经常因缺乏基础设施或可持续的发展措施而被白白浪费。
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefMultiUn MultiUn
难民署支持政府努力为难民和境内流离失所者自愿返乡和可持续重返社会创造适当条件。
So it was a mutantUN-2 UN-2
此后,大约有167 000人通过有尊严的方式有序地返乡。 其中包括某些前印度尼西亚武装部队士兵和民兵返回。
Stay calm- Why?UN-2 UN-2
许多人说,他们虽然想回家,但不认为在可见的将来,或直到他们的安全、土地和生计获得保证之前,能够安全返乡。
I was in the navy up untilhrw.org hrw.org
“安全理事会表示刚果民主共和国、卢旺达和南非共和国三国政府,以及联刚特派团,和通过联刚特派团的协调联合国所有相关机构,必须密切协商和合作采取可以帮助执行此项协定和促进自愿解甲返乡的措施。
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champMultiUn MultiUn
鉴于有大量外国武装分子曾参与科特迪瓦的冲突,解甲返乡部分应考虑到需要同其它有关方面合作,用区域方法开展解除武装、复员和重返社会活动。
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleMultiUn MultiUn
自2006年8月8日以来,解散民兵工作停止,解甲返乡方案暂停,军事对话中断;
What can I do for you, sir?UN-2 UN-2
我们还赞成秘书长的以下具体建议:更有力地使用武器禁运;在涉及武器禁运问题的安理会每项决议下制定监测机制;以及在维持和平行动的任务规定中列入明确的解甲返乡规定。
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.UN-2 UN-2
他们要让男青年有机会在正式和非正式的场合中,向足为榜样的返乡传教士学习,并与他们互动。
You know some good places?LDS LDS
不过,有些情况令人担忧,包括 # 月份迫使 # 多名卢旺达寻求避难者从布隆迪北部返乡,以及最近津巴布韦在哈拉雷大规模清除贫民区居民,赶走并逮捕了成千上万名难民和寻求避难者。
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.MultiUn MultiUn
一方面,有选择地实施(2003年7月)第1493号决议的规定,授权联刚特派团根据第七章采取行动,以及建议按照第七章设立监测机制;另一方面,又始终拒不赞同利用第七章,对消极力量,尤其是在刚果民主共和国境内的种族灭绝部队实施解甲返乡安置——卢旺达认为,这样做,从道义上来讲,是站不住脚的;从法理上来讲,是不可接受的。
I' m a soldier, sonUN-2 UN-2
欢迎解除武装、复员和重返社会(解甲返乡)进程自2003年10月开始以来所取得的进展,以及国际观察员小组为此作出的贡献;强调阿富汗当局和阿富汗各方在国际社会支持下所作努力,对解甲返乡方案取得进一步进展,特别对创造更有利于举行自由公正选举的环境至关重要;并为此呼吁阿富汗各方恪守在《波恩协定》、包括其附件1中作出的承诺;
They left him out thereUN-2 UN-2
在卢贝罗设立临时收容中心期间,以及在进行卡米纳行动期间,性别问题高级顾问和工作人员与从事儿童保护、人权和人道主义事务的其他女同事一起参加了技术委员会的工作,并与解甲返乡安置办公室合作。
One thing I wanna make clear to youMultiUn MultiUn
我们将继续实施各种方案,以保护人权和帮助复员返乡的人员,使其恢复平民生活。
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawingup of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveMultiUn MultiUn
呼吁所有有关方面确保在所有国家、双边和区域对话中处理保护儿童紧急事项,包括童兵解甲返乡、受冲突影响的女童的困境、难民儿童和流离失所儿童的保护和安全返回、孤身儿童或孤儿的登记和与家人团聚,并确保解决办法符合最佳国际惯例
I have half a dozen witnesses who heard screamsMultiUn MultiUn
虽然阿富汗妇女不象世界其他地区最近的冲突那样被列入前战斗人员之列,可是解甲返乡方案将会对她们造成影响。
If someone does me bad like youMultiUn MultiUn
重申民族和解政府必须充分、立即致力于解除武装、复员和重返社会方案(解甲返乡),包括解散民兵及改组武装部队,
It' s no problem, come back any timeUN-2 UN-2
在大约120 000名境内流离失所者中,估计有77 860人已自愿返乡,但土地纠纷和整体社会结构脆弱的情况仍然威胁其余境内流离失所者持续回返的速度,同时也影响长久解决西部地区回返者与收容社区之间的问题。
Well, that' s news to meUN-2 UN-2
这是象征性的教导,要他们在面对挑战时懂得仰望,甚至在返乡后也如此。
It' s not my businessLDS LDS
在东道国各地方确定12项社区援助项目,以推动解甲返乡
Give it.Share itUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.