返针 oor Engels

返针

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

backstitch

naamwoord

voorbeelde

我們會針對在拯救人命上 做創新的公司及企業創立一個網路, 協助他們連結像姆索這樣的工作者, 讓她能為她的社區做更好的服務。
And we'll create a network of companies and entrepreneurs who've created innovations that can save lives and help them connect to workers like Musu, so she can help better serve her community.

廣告的版面配置會針對行動體驗自動調整為最佳設定。
Your ad's layout automatically optimizes for the mobile experience.

我们一般会这样做, 我们会以你工资10%的价格 把你的周三返卖给你。
And we'll do it like this, we'll sell you back your Wednesdays for 10 percent of your salary.

T 鑽唱 針會 查個 水落石出
Three nights left.

不 我 不是 針對 你 是 他們!
No, it's not you.

他们先后在两个国家被强行解返边界,交回逼迫者手中而受到进一步的非人待遇。
First from one country and then from another, they were forced back over the border into the hands of their persecutors, only to experience more brutality.

風格類似於在韓國看到的設計,並且針對洛杉磯的韓裔美國人社區出售。
Designs similar to those seen in South Korea were sold to and targeted at the Los Angeles Korean American community.

针刺治疗哮喘, 是整体调整的多靶点效应, 与免疫调节、 基因表达、 蛋白质合成等密切相关。
There are multi-target effects regulating the whole body in acupuncture treating asthma relating to immunoloregulation, gene expression, and protein synthesization.

把 我 關起 來 用 針扎 我 還不夠 嗎
Easy there, killer.

科索沃塞族代表重申决心返回并留在该地区,同时也指出,缺乏和解以及族裔间犯罪不受追究的情况限制了回返。
While reiterating their determination to return and remain in the area, Kosovo Serb representatives indicated the lack of reconciliation and impunity for inter-ethnic crimes as impediments to returns

将 150 例患者按就诊顺序随机分为治疗组和对照组, 治疗组应用阿是穴 “滞针法” 针刺, 配合 “一指禅” 推拿手法治疗; 对照组应用扶他林乳剂局部涂擦治疗。
A hundred and fifty cases were randomized into a treatment group and a control group by the order of visit.

我們 全都 知道 那些 母牛 和 探針 的 事.
We all know about those cows and the probe.

几乎一半的回返者是从德国启程的,而据报道越来越多的人从希腊和土耳其回返。
Almost half of the returnees departed from Germany, and increasing numbers were reported from Greece and Turkey.

针刺组VM 的改善程度优于药物组, 两组差异有统计学意义 (P<0.05); 两组PI 改善程度差异无统计学意义。
Regarding the improvement of VM, the acupuncture group was superior to the medication group, showing a statistical difference (P<0.05); there was no statistical difference in PI improvement between the two groups.

一种电子靶飞镖器械,包括靶盘(1)、与靶盘(1)连接的自动计分机构以及飞镖座(3),飞镖座(3)内设有可磁化飞镖镖针的磁体(4),磁体(4)上设有与飞镖镖针适配的深孔(2)。
Disclosed is an electronic darts apparatus, comprising a dartboard (1), an automatic scoring mechanism connected to the dartboard (1) and a darts stand (3), wherein a magnet (4) able to magnetize the points of the darts is provided in the darts stand (3), and a deep hole (2) matching the points of the darts is provided on the magnet (4).

这时,你也许已经留意到那些针并不是普通的缝衣针。
By the way, you may have noticed that the pins are not ordinary sewing pins.

我们要求立即结束暴力,让难民安全回返。
We call for an immediate end to the violence and the safe return of refugees.

如要進一步瞭解如何針對貴機構的需求使用 Android 裝置,請與銷售人員聯絡。
If you want details about using Android for your organization, contact sales

秘书长关于防止和打击腐败行径及非法转移资金以及将这些资金汇返原主国的报告(决议草案A/C.2/55/L.52)
Report of the Secretary-General on preventing and combating corrupt practices and illegal transfer of funds and repatriation of such funds to their countries of origin (draft resolution A/C.2/55/L.52)

年 # 月,一个非政府组织在毛里求斯开展一个旧针换新针试验项目,获得了良好的反应。
A pilot needle exchange project in Mauritius was started by a non-governmental organization in November # and has had a good response

她是一名非凡、爭強好勝的東歐人,且幾乎是唯一一個能將道理傳達給史帝夫的人,而她同時也是一具情感方面的指南針」。
She was an extraordinary, feisty Eastern European person who was pretty much the only person who could actually knock sense into Steve, and she was also kind of an emotional compass."

针刺结合隔鳖甲灸的总有效率为89.7%, 对照组为67.6%, 两组总有效率差异有统计学意义(P<0.05)。
The total effective rate was 89.7% in the observation group versus 67.6% in the control group, and the difference was statistically significant (P<0.05).

这个词出现在第二次世界大战的早期,針對的是两个「帝国主义阵营」竞相统治世界的想法:一个由联合王国和法国领导,並得到美国支持;另一个由纳粹德国领导,并得到法西斯意大利的支持。
The term arose early during World War II and refers to the idea of two "imperialist camps" competing to dominate the world: one led by the United Kingdom and France and supported by the United States; and the other led by Nazi Germany and supported by Fascist Italy.

然而,受风切变影響,何塞在接下來的幾天逐漸減弱,並在伊斯帕尼奧拉島以北完成一個逆時針環路。
However, due to wind shear, Jose weakened over the next few days as it completed an anti-cyclonic loop north of Hispaniola.

“叙利亚法律适用于在叙利亚境外犯下、或教唆或参与叙利亚法律下应受惩处的罪行或出轨行为在叙利亚居住的任何外国人,如果罪行或出轨行为发生地国家没有要求将他送返或者接受将他送返。”
“Syrian law shall apply to any foreign national resident in Syrian territory who commits, instigates or is involved in a crime or misdemeanour punishable under Syrian law outside Syrian territory, where his return has not been requested or accepted.”