返销 oor Engels
返销
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
buy back
zh
repurchase
re-importation
欧洲联盟新立法旨在防止减价药物返销欧洲,从而鼓励制药业的参与。
The new European Union legislation seeks to prevent the re-importation of reduced-price drugs into Europe and therefore to encourage the pharmaceutical industry to get involved.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
从第34条第(4)款(c)项(三)目或第39条第(1)款(d)项可以看出,这些条款涵盖采购涉及以下考虑的各种情况:颁布国收支平衡状况或外汇储备,供应商或承包商提出的返销贸易安排,供应商或承包商提供的包括制造、劳动力和材料等货物、工程或服务中本国含量的范围,招标人在经济和发展方面的潜力,包括国内投资和其他企业活动,鼓励就业,为国内供应商保留某些生产,转让技术,开发管理、科学和营运技能。
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerUN-2 UN-2
最后,工作组第六届会议认为第34条第(4)款(c)项(三)目已经过时,因此,并不排除在适当时重新考虑加以保留是否可取的问题,这一条涉及在确定估值最低的投标时应当把收支平衡和外汇储备金及返销贸易安排作为考虑的因素(第39条第(1)款(d)项含有类似的条文)。
At a minimum, unforgivably forgetfulUN-2 UN-2
d) 采用“单一来源采购”的正当理由的范围可以缩小到不包括技术转让、影子定价或返销贸易等外在考虑因素,正如《贸易法委员会采购示范法》第 # 条第 # 款目前所规定的一样。
He' s swaIlowed part of his tongueMultiUn MultiUn
欧洲联盟新立法旨在防止减价药物返销欧洲,从而鼓励制药业的参与。
Who cares what your pop says?UN-2 UN-2
利用协整分析和误差修正模型, 对外商在华直接投资对美中贸易逆差的 “引致扩大” 效应进行了实证分析, 并结合实证结果, 认为美中贸易逆差扩大应部分归因于以加工产业为主的外商直接投资方式, 以及由此 “引致” 的外资在华企业的出口返销与贸易转移, 并在此基础上提出: 扩大内需、 完善我国引资政策与实施对外直接投资, 加快我国企业 “走出去” 步伐, 是减少美国对我国贸易逆差的有效手段。
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculatingearnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodspringer springer
采用“单一来源采购”的正当理由的范围可以缩小到不包括技术转让、影子定价或返销贸易等外在考虑因素,正如《贸易法委员会采购示范法》第22条第2款目前所规定的一样。
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryUN-2 UN-2
在现有的过境“管制”制度下,道路过境可能遭到各种形式的滥用,包括对货物私自征税、出口货物返销国内市场以及贩运禁运物资。
Fire in the hole!UN-2 UN-2
此外,为了增加评选过程的透明度,并排除确定最大货币价值过程中的外在考虑因素,应当限制采用外汇影子定价和返销贸易考虑等评审标准。
Take it easyMultiUn MultiUn
此外,为了增加评选过程的透明度,并排除确定最大货币价值过程中的外在考虑因素,应当限制采用外汇影子定价和返销贸易考虑等评审标准。《
It' s pretty wildUN-2 UN-2
欧洲联盟新立法旨在防止减价药物返销欧洲,从而鼓励制药业的参与。
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysMultiUn MultiUn
最后,工作组第六届会议认为第 # 条第款(c)项(三)目已经过时,因此,并不排除在适当时重新考虑加以保留是否可取的问题,这一条涉及在确定估值最低的投标时应当把收支平衡和外汇储备金及返销贸易安排作为考虑的因素(第 # 条第款(d)项含有类似的条文)。
theres a hospital volunteer banquetMultiUn MultiUn
正如上文第 # 段中所讨论的那样,在伊拉克入侵和占领科威特以后,TPL将一些设备和材料返销给原供应商。
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gMultiUn MultiUn
但是,对发展中国家的一个积极方面是衰退迫使日本的跨国公司将其零部件生产转移到国外,再返销日本。
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessMultiUn MultiUn
正如上文第270段中所讨论的那样,在伊拉克入侵和占领科威特以后,TPL将一些设备和材料返销给原供应商。
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeUN-2 UN-2
根据外贸合同,专供出口的产品(不包括该产品有部分返销国内或内销的 ) ;
Waiting for you to come homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2001年–2005年期间出口增加集中在"加工进口"方面,即以在中国加工返销高收入国家的产品为目的,向中国出口的零部件急剧增加,有证据证实了这一状况。
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
要让差别定价机制发挥作用,就必须防止低价药品从发展中国家返销到发达国家。
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.