過半 oor Engels
過半
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
more than half
我的書有過半數被昨晚的那場火災燒毀了。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
over fifty percent
(literary) to pass the halfway point
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
半年审查会议将有以下目的:(a) 审查在实现《框架》目标和承诺方面取得的进展以及建设和平委员会在几内亚比绍的参与的整体情况;(b) 使国际社会集中关注需要采取进一步行动的建设和平差距;(c) 评估几内亚比绍政府、建设和平委员会以及其他相关的利益攸关者是否履行了根据本框架所作的各项承诺;(d) 总结经验教训和确定最佳做法;以及(e) 酌情更新本《框架》和确认正在出现的对于建设和平而言至关重要的问题。
What are you doing in there, boy?MultiUn MultiUn
根据Dio Cassius所言,梅塞纳斯还发明过一套速记法。
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
他 也 許曾經 擴大過 棄屍 地點 但並 沒有 這麼 做
mr stryker, how kind of you to visitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他们从来没有听说过普通的电话。
Have you got that?ted2019 ted2019
虽然门徒都洗过澡,脚也被主耶稣洗过了,因此在身体方面来说是“完全洁净”的,但耶稣指出,从灵性方面来说,他们却并非人人都“洁净”。( 约13:1-11)
No, I don' t want you tojw2019 jw2019
委员会还对受过专门培训的教员缺乏,学校基础设施和设备不足以及男女生比例失调表示关注。
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.UN-2 UN-2
这表示如果那些公司不只是空壳,它们实际上并不存在于利比里亚,有关的钻石也没有任何是在利比里亚开采或过境的。
difficulty breathingUN-2 UN-2
拿破仑 曾经 住 过 这里
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
好極 了 , 托比 , 靠 過來 一點
He' s gonna get it this time, RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
然而,尽管会员国原则上同意进行必要变化和改革的概念,哪怕 # 年已一晃而过,但是,工作组尚未就应采取变革的实质性内容达成一致。
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfMultiUn MultiUn
转过 来 她 在 哪里 ?
That was the wind, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
除了要有受过更好的培训的司法人员外,据指出,受过更好的培训的破产律师和破产专业人员对于以协调的方式及时处理跨国界案件也是极为宝贵的。
Too often it is a power that is abusedUN-2 UN-2
饶有趣味的是,令北美洲人闻风丧胆的印第安勇士之一,名噪一时的苏族族长坐牛,也曾于1878年在这儿暂住过。
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientjw2019 jw2019
可是,我仔细查考过圣经之后,就开始亲近耶稣的父亲耶和华上帝。
I don' t know whyjw2019 jw2019
一天,强奸过她的那些警察在她的办公室前将她绑架,驾车将她带到一个偏僻的地方,再次强奸了她。
I' il bet the driver forgot to wipe that part downUN-2 UN-2
贸易运输如今绕过这些老升降机而由超凡的Strépy-Thieu boat lift处理,后者73米的抬升量在其完工时是世界上最高的。
That' s what I call a boatLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
为此目的,中非共和国需要外部财政援助,而它从 # 年 # 月起就没有获得过这种援助。
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersMultiUn MultiUn
可是,在这些机构,代表团听到许多关于看医生请求遭到没有受过保健问题培训的警方工作人员过滤的指控,而有时对这种请求干脆置之不理。
We' ve got to goMultiUn MultiUn
無法 成為 沒用過 的 證據
I think I' m gonna pukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在南非種族隔離時代結束前,蘇利文原則被曾在南非營運的超過125間美國公司採納。
Open your eyes, friend!WikiMatrix WikiMatrix
不利用这一机会落实年内讨论过并可能有助于裁谈会振兴和正常运作的建议,特别是承诺在2012届会上开展实质性工作,将令人遗憾。
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;UN-2 UN-2
包過:兒童、智能障礙者、精神病患者、動物、囚犯和受酒精與毒品影響等人士在一些情況下可能被視為缺乏知情同意能力者。
Let me guessLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
你 看过 契约 了 吗 我 不 识字
With a view to facilitating the introductionof these minimum amounts, a transitional period should be establishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
你 见 过 母狗 发情 什么样 吗?
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
数百万人在贩卖奴隶期间丧生,还有数百万人过着绝望的生活,遭到暴行、强奸和羞辱。
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatMultiUn MultiUn
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.