厕所 oor Spaans

厕所

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Spaans

baño

naamwoord manlike

Habitación equipada con un inodoro para orinar y defecar.

厕所塞住了。
Los baños están tapados.

inodoro

naamwoord onsydig

Habitación equipada con un inodoro para orinar y defecar.

当 您 散落 喝 的 错误 是 或 放下 你 的 手机 在 厕所 里 。
Un error es cuando vuelcas un vaso o dejas caer tu teléfono en el inodoro.

aseo

naamwoord manlike

Un cuarto que tiene instalaciones de servicios.

有人 被 反锁 在 厕所 里 了 。
Un hombre se ha quedado encerrado en el aseo.

sanitario · poceta · watercló · retrete · excusado · wáter · váter · servicios · letrina · lavabo · servicio · cuarto de baño

voorbeelde

如厕所设备只是在屋的角落放一只便桶而已。
El retrete era un cubo en una esquina

令委员会关切的是缔约国贫困不断蔓延,尤其是妇女当家的家庭贫困,以及人数越来越多的儿童享受不到适足生活水准的权利,其中包括无法得到干净的饮水、适足的住房和公共厕所。
Al Comité le preocupa la pobreza generalizada existente en el Estado Parte, especialmente entre los hogares dirigidos por mujeres, así como el número cada vez mayor de niños que no gozan del derecho a un nivel de vida adecuado, incluido el acceso a agua potable, a una vivienda digna y a retretes.

“(Frevert女士)我不知道这类情况,只知道众所周知,在法院的厕所里曾经发生过一起强奸案。
(Sra. Frevert) No tengo conocimiento sobre hechos de ese tipo, salvo que es bien sabido que se produjo una violación en un baño público cerca del juzgado.

这是 厕所 的 后面 , 右边
Fue detrás de los baños, verdad?

联合国儿童基金会(儿童基金会)和非政府组织伙伴支持在流离失所者集聚地对水源进行了氯化处理,修建了厕所,并进行了保健和环境卫生教育。
Se ha organizado una respuesta de varios organismos, en colaboración con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y ONG asociadas que ayudan en la cloración de las fuentes de agua, la construcción de letrinas y la instrucción sobre salud e higiene en los sitios donde se encuentran los desplazados internos

除了 女士 之夜 , 女厕所 是 不 开门 的
El baño de damas está cerrado salvo por noche de damas.

建议在下列方面推广应用研究:多个卫生厕所的管道系统;为学校和农村家庭设计的厕所,同时配有适当的洗手设施;为学校中的粪便处理建造有效的沼气池;农村居民愿意为建造家庭卫生厕所出资;适当回收和安全使用家庭废水用于灌溉;发展成本低效益高的安全处置农村废物的技术。
Se recomendó que se realizasen investigaciones aplicadas en varias esferas: un sistema de conexión para letrinas sanitarias múltiples; el diseño de letrinas para escuelas y viviendas rurales con instalaciones apropiadas para el lavado de las manos; unas instalaciones eficaces para la producción de biogás (gas metano) a partir del tratamiento de los excrementos humanos procedentes de las escuelas; la disposición de los residentes a contribuir a la construcción de letrinas sanitarias en los hogares; el reciclado y la utilización del agua residual de los hogares para la irrigación en condiciones de seguridad; y las tecnologías de bajo coste para la eliminación de los desechos rurales en condiciones de seguridad.

· 设立了幼儿健康中心,并治愈了79 413名儿童;修建了19个厕所;培训了60 945名居民;以及分发了3 947顶驱虫蚊帐。
– El mantenimiento del Centro de Salud para la Primera Infancia, mediante el cual se curó a 79.413 niños; se construyeron 19 retretes; se capacitó a 60.945 residentes; y se distribuyeron 3.947 mosquiteros.

由于小屋内没有厕所,被拘留者们只能在房间的角落里大小便,有时会有人将粪便从小屋中清除。
Como la celda no tenía retrete, los prisioneros tenían que hacer sus necesidades en los rincones; los excrementos se sacaban de la celda de cuando en cuando.

她们特别容易辍学,部分原因是许多人在厕所和盥洗设施不保护隐私、不安全或者根本没有的情况下,觉得难以继续学业。
También son particularmente susceptibles a abandonar los estudios, en parte porque a muchas les resulta difícil continuar con ellos en escuelas cuyas letrinas e instalaciones de aseo no garantizan su privacidad o seguridad o donde, simplemente, no existen.

管理妥善的社区街道在健康和环境上能产生与内建厕所相同的好处,假如一贯地使用的话。
Los bloques comunitarios bien conservados tienen los mismos beneficios sanitarios y ecológicos de las instalaciones sobre el terreno, en la hipótesis de un uso sistemático

世卫组织和儿童基金会估计,尽管在1990至2004年期间全世界有12亿人民可以获得经改善的环境卫生,但是仍有包括9.8亿儿童在内的26亿人民没有家用厕所。
La OMS y el UNICEF calculan que 1200 millones de personas se beneficiaron de mejoras del saneamiento entre 1990 y 2004, pero todavía hay aproximadamente 2600 millones (entre ellos 980 millones de niños) que no tienen letrinas en su casa.

目标7:确保环境的可持续能力:(a)在尼加拉瓜建立了29个综合饮用水系统,使8 703名个人受益;(b)在尼加拉瓜建造了982个公共厕所,使5 407人直接受益;(c)强化了中美洲各地的35个饮用水和卫生网络。
Objetivo 7: garantizar la sostenibilidad del medio ambiente: a) Creación de 29 sistemas hidrográficos de los que disfrutan 8.703 personas en Nicaragua; b) Construcción de 982 letrinas de las que se benefician 5.407 personas en Nicaragua; c) y Refuerzo de 35 redes de agua y saneamiento por toda Centroamérica.

囚室里整晚都亮着红灯。 除非守卫心情好,否则我不可以上厕所。
En la celda había una luz roja que permanecía encendida toda la noche, y el vigilante solo me dejaba ir al baño si estaba de buen humor.

对卫生厕所技术进行了改良,以适应当地环境和技术。
Las tecnologías de las letrinas sanitarias se adaptaron a las condiciones y tecnologías locales.

到 # 年 # 月,通过这一进程共计完成了 # 间家庭用厕所、 # 座可容水 # 升的水坛,并在 # 个村庄修复/挖掘了 # 口水井。
Gracias a este proceso, antes de mayo de # se terminaron # letrinas familiares # vasijas con una capacidad de # litros cada una y la rehabilitación o la construcción de # pozos de sondeo en # aldeas

通过住房与城市发展集团实施的低成本综合环卫计划力求将茅厕改建为低成本的抽水马桶厕所,并在没有厕所的地方建造新的卫生厕所。
El programa integrado de saneamiento de bajo costo administrado por la Corporación de la Vivienda y el Desarrollo Urbano tiene por objeto convertir las letrinas secas en retretes de bajo costo con sifón sellado y corriente de agua y construir nuevas letrinas sanitarias en los lugares que carecían de ellas.

厕所塞住了。
Los baños están tapados.

有厕所的家庭比例约占36%。
La proporción de hogares que cuentan con inodoros es de alrededor del 36%.

Khanna先生(印度)说,自1993年以来,印度禁止雇用人力清扫工和修建无水厕所。
El Sr. Khanna (India) dice que desde 1993 está prohibido emplear a recogedores de excrementos y construir letrinas secas.

纪念世界厕所日讲习班暨小组讨论(根据题为“人人享有环境卫生”的大会第67/291号决议)(由新加坡常驻代表团主办)
Seminario y mesa redonda con ocasión del Día Mundial del Saneamiento (de conformidad con la resolución 67/291 de la Asamblea General, titulada “Saneamiento para Todos”) (organizada por la Misión Permanente de Singapur)

到2001年5月,通过这一进程共计完成了266间家庭用厕所、214座可容水1 300升的水坛,并在50个村庄修复/挖掘了66口水井。
Gracias a este proceso, antes de mayo de 2001 se terminaron 2.266 letrinas familiares, 214 vasijas con una capacidad de 1300 litros cada una y la rehabilitación o la construcción de 66 pozos de sondeo en 50 aldeas.

什么 事 都 要 多 留心 记得 带 爷爷 去 上 厕所
Está atenta, y lleva al abuelo al baño...

牢房背后的矮墙后面有单人厕所和淋浴。
Detrás de un pequeño muro situado al fondo de la celda había un único retrete y una ducha.

根据联合国的数据显示,全球大约15%的人口没有安全的饮用水源。“ 在2008年,26亿人口没有符合卫生标准的室内或室外厕所可以使用。
Según estadísticas de las Naciones Unidas, aproximadamente el 15% de la población del mundo no tiene acceso a agua potable, y "en 2008, 2.600 millones de personas no tenían acceso a un sanitario o letrina higiénicos", mientras que "1.100 millones defecaban a cielo abierto".