厕所蹲坑盖板 oor Spaans

厕所蹲坑盖板

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Spaans

letrina cubierta [prop]

voorbeelde

12月26日,俄罗斯联邦国防部宣布在先前未被政府控制的地区发现了乱葬坑,里面的尸体有遭到酷刑折磨的迹象。
El 26 de diciembre, el Ministerio de Defensa de la Federación de Rusia anunció el descubrimiento de fosas comunes con cuerpos con señales de tortura en zonas que anteriormente no se hallaban bajo el control del Gobierno.

特派团询问有关布瓦凯有一个乱葬坑、其中埋有数十名被处决宪兵的尸体的传闻。
La Misión preguntó si en Bouaké había una fosa común con los restos mortales de docenas de gendarmes ejecutados

他们亦视察了放射性物质仓库,核查了存放所述材料的坑壕上的封印。
Asimismo, inspeccionaron el almacén de materiales radiactivos y verificaron los sellos colocados por el Organismo en los pozos donde se almacenan dichos materiales

如厕所设备只是在屋的角落放一只便桶而已。
El retrete era un cubo en una esquina

令委员会关切的是缔约国贫困不断蔓延,尤其是妇女当家的家庭贫困,以及人数越来越多的儿童享受不到适足生活水准的权利,其中包括无法得到干净的饮水、适足的住房和公共厕所。
Al Comité le preocupa la pobreza generalizada existente en el Estado Parte, especialmente entre los hogares dirigidos por mujeres, así como el número cada vez mayor de niños que no gozan del derecho a un nivel de vida adecuado, incluido el acceso a agua potable, a una vivienda digna y a retretes.

“(Frevert女士)我不知道这类情况,只知道众所周知,在法院的厕所里曾经发生过一起强奸案。
(Sra. Frevert) No tengo conocimiento sobre hechos de ese tipo, salvo que es bien sabido que se produjo una violación en un baño público cerca del juzgado.

这是 厕所 的 后面 , 右边
Fue detrás de los baños, verdad?

大约15 000名失踪者的问题尚未解决,这些人的遗体分散在全国各地的大量乱葬坑中。 迄今为止在波斯尼亚找到了320个人的遗体。
La cuestión pendiente de unos 15.000 desaparecidos, cuyos cuerpos están esparcidos entre numerosas fosas comunes por todo el país, de las cuales hasta la fecha 320 se han encontrado en Bosnia, plantea un enorme problema para mi país.

第五个天使吹号时,约翰看见“一颗星从天上落到地上,有无底坑的钥匙赐给他”。
Cuando el quinto tocó la suya, Juan vio una estrella que caía del cielo.

联合国儿童基金会(儿童基金会)和非政府组织伙伴支持在流离失所者集聚地对水源进行了氯化处理,修建了厕所,并进行了保健和环境卫生教育。
Se ha organizado una respuesta de varios organismos, en colaboración con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y ONG asociadas que ayudan en la cloración de las fuentes de agua, la construcción de letrinas y la instrucción sobre salud e higiene en los sitios donde se encuentran los desplazados internos

除了 女士 之夜 , 女厕所 是 不 开门 的
El baño de damas está cerrado salvo por noche de damas.

建议在下列方面推广应用研究:多个卫生厕所的管道系统;为学校和农村家庭设计的厕所,同时配有适当的洗手设施;为学校中的粪便处理建造有效的沼气池;农村居民愿意为建造家庭卫生厕所出资;适当回收和安全使用家庭废水用于灌溉;发展成本低效益高的安全处置农村废物的技术。
Se recomendó que se realizasen investigaciones aplicadas en varias esferas: un sistema de conexión para letrinas sanitarias múltiples; el diseño de letrinas para escuelas y viviendas rurales con instalaciones apropiadas para el lavado de las manos; unas instalaciones eficaces para la producción de biogás (gas metano) a partir del tratamiento de los excrementos humanos procedentes de las escuelas; la disposición de los residentes a contribuir a la construcción de letrinas sanitarias en los hogares; el reciclado y la utilización del agua residual de los hogares para la irrigación en condiciones de seguridad; y las tecnologías de bajo coste para la eliminación de los desechos rurales en condiciones de seguridad.

· 设立了幼儿健康中心,并治愈了79 413名儿童;修建了19个厕所;培训了60 945名居民;以及分发了3 947顶驱虫蚊帐。
– El mantenimiento del Centro de Salud para la Primera Infancia, mediante el cual se curó a 79.413 niños; se construyeron 19 retretes; se capacitó a 60.945 residentes; y se distribuyeron 3.947 mosquiteros.

由于小屋内没有厕所,被拘留者们只能在房间的角落里大小便,有时会有人将粪便从小屋中清除。
Como la celda no tenía retrete, los prisioneros tenían que hacer sus necesidades en los rincones; los excrementos se sacaban de la celda de cuando en cuando.

她们特别容易辍学,部分原因是许多人在厕所和盥洗设施不保护隐私、不安全或者根本没有的情况下,觉得难以继续学业。
También son particularmente susceptibles a abandonar los estudios, en parte porque a muchas les resulta difícil continuar con ellos en escuelas cuyas letrinas e instalaciones de aseo no garantizan su privacidad o seguridad o donde, simplemente, no existen.

年,几十人因与宗教“极端主义”有关的指控而遭到逮捕或被定罪,其他许多根据《刑法典》第 # 条(企图破坏宪法秩序)已长期蹲监服刑者,在其即将被释放的几周前,被判定有罪,称其违反了监狱规则,从而导致他们再度被判刑。
En # se detuvo o se condenó a docenas de ellos por cargos relacionados con el "extremismo" religioso, y a muchos más, que ya estaban cumpliendo penas de prisión prolongada por sentencias dictadas con arreglo al artículo # del Código Penal (atentados contra el orden constitucional), se los declaró culpables de infringir las normas penitenciarias apenas unas semanas antes de que debieran ser liberados, con lo volvieron a ser condenados

没有踏板的便坑/露天便坑
Letrina de pozo sin losa/pozo abierto

以色列的坦克和推土机不断地摧毁国际发展项目,将之变为巴勒斯坦人的群藏坑。
Los tanques y las palas mecánicas israelíes echaban por tierra sistemáticamente los proyectos internacionales de desarrollo, convirtiéndolos en tumbas colectivas para los palestinos.

管理妥善的社区街道在健康和环境上能产生与内建厕所相同的好处,假如一贯地使用的话。
Los bloques comunitarios bien conservados tienen los mismos beneficios sanitarios y ecológicos de las instalaciones sobre el terreno, en la hipótesis de un uso sistemático

世卫组织和儿童基金会估计,尽管在1990至2004年期间全世界有12亿人民可以获得经改善的环境卫生,但是仍有包括9.8亿儿童在内的26亿人民没有家用厕所。
La OMS y el UNICEF calculan que 1200 millones de personas se beneficiaron de mejoras del saneamiento entre 1990 y 2004, pero todavía hay aproximadamente 2600 millones (entre ellos 980 millones de niños) que no tienen letrinas en su casa.

目标7:确保环境的可持续能力:(a)在尼加拉瓜建立了29个综合饮用水系统,使8 703名个人受益;(b)在尼加拉瓜建造了982个公共厕所,使5 407人直接受益;(c)强化了中美洲各地的35个饮用水和卫生网络。
Objetivo 7: garantizar la sostenibilidad del medio ambiente: a) Creación de 29 sistemas hidrográficos de los que disfrutan 8.703 personas en Nicaragua; b) Construcción de 982 letrinas de las que se benefician 5.407 personas en Nicaragua; c) y Refuerzo de 35 redes de agua y saneamiento por toda Centroamérica.

代表团说,已建立了基因库,以便对在万人坑已挖掘的尸体的识别;并成立了虚拟识别股,以协调参与此项工作的所有司法和警察机构的活动。
La delegación notificó que se había creado un banco de genes para facilitar la identificación de los restos de personas encontradas en fosas comunes y un centro único virtual de identificación para coordinar la labor de todos los organismos de policía judicial que intervenían en esa tarea

囚室里整晚都亮着红灯。 除非守卫心情好,否则我不可以上厕所。
En la celda había una luz roja que permanecía encendida toda la noche, y el vigilante solo me dejaba ir al baño si estaba de buen humor.

掘尸活动。 挖掘群埋坑,然后在现场以及在化验室(陈尸所)对遗体进行法医检查;
Actividades de exhumación: exhumación de fosas comunes y examen forense de los restos, tanto in situ como en laboratorio;

尤其突出的是,在此应当强调,科威特运用若干个在伊拉克境内的工作队,且首先在三方委员会的框架内以及其他方面获取了信息,通过科学方式的挖掘并经对遗体的辨认,最先从乱葬坑中取出了遗体。
Cabe destacar que los kuwaitíes, que tenían varios equipos en el Iraq y habían sido los primeros en obtener información en el marco de la Comisión Tripartita y de otras fuentes, fueron los primeros que, mediante exhumaciones realizadas científicamente, recuperaron restos de las fosas comunes y procedieron a su identificación.