女孩子 oor Spaans

女孩子

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Spaans

chica

naamwoord vroulike

Una persona joven y de sexo feminino, usualmente una niña o adolescente.

我 很 能 理解 我 跟 一个 女孩子 和 他 丈夫 一起 走进 来 的 感觉
Sé cómo me sentiría si estuviera con una chica y viniera su marido.

muchacha

naamwoord vroulike

Una persona joven y de sexo feminino, usualmente una niña o adolescente.

女孩子 们 在 这个 笼子 里 流血 至死
Las muchachas en las jaulas fueron desangradas hasta la muerte.

niña

naamwoord vroulike

Una persona joven y de sexo feminino, usualmente una niña o adolescente.

我不知道这份礼物应该给谁:给女孩子呢,还是给男孩子?
No estoy seguro de a quién le debería dar este regalo: ¿a la niña o al niño?

joven · jovencita · lola · cabra · chamaca · chiquilla · moza · nena · pequeña

voorbeelde

根据PISA的调查,女孩子对自己的数学能力比男孩子对自己的估计低得多。
Las mujeres tienen una opinión de sus aptitudes matemáticas muy inferior a la de los varones, según PISA

请想想,在美国每年有远超过一百万个十余岁的女孩子怀孕,其中有几十万人实行堕胎或未婚生子。
¿De qué tragedias ha sido culpable en gran medida el concertar citas?

为什么 女孩子 约会 男人 喜欢 莱尔 ?
¿Por qué salir con chicas chicos como Lyle?

你 得 找 個 能 穿瑪琳 的 戲服 的 女孩子
A la chica que elijas le tiene que servir la ropa de Maureen.

女孩子长大,都渴望生儿育女,但是当时会众里根本没有男子可以嫁。
Las muchachas crecen con la idea de criar muchos hijos, pero en este momento no hay en las congregaciones muchachos con quienes casarse.

女孩子 是 好 去 !
¡ Las chicas ya están!

我 說 了 我 能 找到 那個 女孩子
¡ Conseguiré una chica!

女孩子这样说:“我明明拒绝了他,但他还要缠着我,气死我了。”——科琳,20岁
¿Qué opinan ellas? “Me revienta que un muchacho siga insistiendo a pesar de que yo ya le dije bien claro que no.” (Cecilia, de 20 años)

请提供资料,说明少数民族妇女和农村地区女孩子和年轻妇女的受教育程度和接受教育的情况。
Sírvase proporcionar información sobre el nivel de formación escolar y el acceso de las niñas y las jóvenes de las minorías étnicas y las zonas rurales a la educación.

反正 也 沒 有 女孩子 會 嫁給 他
Porque ninguna chica va a casarse con él.

男友往往会向女孩子大施压力,迫使她们堕胎
Muchas veces el novio trata de presionar a la muchacha para que se someta a un aborto

妇女和女孩子承担过重的护理照料负担,她们的家务劳动包括照顾孩子、做饭、清洁卫生、挑水和捡柴禾(在农村地区)以及其他家务劳动。
Las mujeres y las niñas soportan una parte desproporcionada de la carga que entraña la prestación de cuidados, incluso en términos de responsabilidades domésticas como el cuidado de los niños, la cocina, la limpieza, la obtención de agua y de combustible (en las zonas rurales), y otras tareas

女孩子 不会 这样 吻 对方 求求 你
Las chicas no besan a las chicas.

所有 女孩子 都 來 外面 吸煙
Todas vienen aquí a fumar.

因此,一个名叫凯西的十来岁女孩子说:“在我们这样的时代长大实在太艰难了。”
A este respecto, una adolescente llamada Kathy dijo: “Es muy difícil criarse en un tiempo como el nuestro”.

在过去的几年里,女孩子和妇女一直在非常积极地参与教育领域。
En los últimos años, la situación de las muchachas y las mujeres ha evolucionado en forma muy positiva en el sector de la educación

女孩子拒绝接受自己怀孕的事实是很危险的,因为这也许使她迟迟不肯看医生,结果得不到所需的医疗照顾。
Negar la realidad es peligroso, pues podría llevarlas a no acudir al médico para recibir el tratamiento que necesiten.

這樣 她 就 不會 再 想要 帶 走 你 們 這些 女孩子 了
Eso le sacará los deseos de tener una niña.

女孩子 要 怎樣 做 才能 跟 你 上床
¿Qué tiene que hacer una chica para acostarse contigo?

最近,教育部、社会事务和妇女地位部与联合国儿童基金会在开展让女孩子受教育运动之际发表的一份报告指出,只有 # %的女孩子完成小学五年级教育。
Un reciente informe, producido por el Ministerio de Educación, el de la Condición de la Mujer y el UNICEF, con motivo de una campaña en favor de la escolarización de la niña, señala que sólo el # % de las mujeres finalizan el quinto nivel de la primaria

一个称为“有计划的父母亲”的组织所作的调查显示,美国17岁的女孩子当中有百分之53曾发生苟且行为。
Una encuesta llevada a cabo por la organización Planned Parenthood (Maternidad planeada) reveló que el 53% de las muchachas estadounidenses de diecisiete años ha participado en relaciones sexuales inmorales.

这里 没有 女孩子 先生 但是 她...
Aquí no hay ninguna chica.

我要 成为 一个 很多 女孩子 那里 。
Habrá un montón de chicas.

這里 對 得克薩斯 的 女孩子 來 說 很 兇險
Aquí no es, para una niñita de Texas.

这些措施包括:为女孩子提供奖学金,收入支助计划,学校营养餐计划,解决怀孕少女的需要,防止艾滋病毒/艾滋病,打击基于性别的暴力,与教师共同努力,进行教学大纲改革,赋予女教师权力,为辍学女孩子采取措施,扩大幼儿保育护理。
Entre estas medidas figuran: becas para niñas, planes de apoyo a los ingresos, programas de alimentación escolar, atención de las necesidades de las niñas embarazadas, prevención del VIH/SIDA, lucha contra la violencia basada en el género, colaboración con docentes, reforma de los planes de estudios, habilitación de maestras, medidas para las niñas que no asisten a la escuela y ampliación del cuidado de los niños en la primera infancia