女孩萬歲 oor Spaans

女孩萬歲

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Spaans

Girls Bravo

naamwoord

voorbeelde

敦促各国和国际社会在各级增加资源,特别是增加教育和卫生部门的资源,使青年人尤其是女孩能够具备所需的知识、心态和生活技能,以战胜其所面临的挑战,包括预防艾滋病毒感染和早孕,并享有能达到的最高标准身心健康,包括性健康和生殖健康;
Insta a los Estados y a la comunidad internacional a que aumenten los recursos en todos los niveles, en particular en los sectores de la educación y la salud, a fin de permitir que los jóvenes, especialmente las niñas, adquieran los conocimientos, las actitudes y las aptitudes que necesiten para superar los obstáculos con que puedan tropezar, incluidos la prevención de la infección por el VIH y los embarazos precoces, y disfruten del más alto nivel posible de salud física y mental, incluida la salud sexual y reproductiva;

汤姆14岁大,一切都很正常,他是一位乐于助人的高材生。
TOM era un joven normal de 14 años, un estudiante destacado al que le gustaba hacer favores a sus vecinos.

在检察官诉拉多万·卡拉季奇案中,被告人——塞族共和国前总统——被控在萨拉热窝、斯雷布雷尼察和波斯尼亚和黑塞哥维那各地的20个市镇犯下11项灭绝种族罪、危害人类罪以及违法战争法或战争惯例行为。
En el caso de Fiscalía c. Radovan Karadžić, el acusado (expresidente de la República Srpska) ha sido inculpado de 11 cargos de genocidio, crímenes de lesa humanidad e infracciones de las leyes o usos de la guerra en Sarajevo, Srebrenica y 20 municipalidades de Bosnia y Herzegovina.

2012年12月完成了活动的第一阶段,11个地点的220万人在此期间接种了疫苗,共有6个地点的110万人在1月份的第二阶段期间接种了疫苗。
Una vez concluida la primera fase de la campaña en diciembre de 2012, durante la cual se vacunó a 2,2 millones de personas en 11 localidades, comenzó la segunda fase, en la que se han administrado vacunas a un total de 1,1 millones de personas en seis localidades.

推动女孩和整个社会的教育,包括非正规教育,以转变态度、普遍的习俗和对性别的陈规定型观念
Promover la educación, incluida la educación no académica, de las niñas y de la sociedad en su conjunto para transformar las actitudes, las normas prevalecientes y los estereotipos de género

这些设施的造价超过20万美元。
Estas instalaciones costaron más de 200.000 dólares.

不僅 一個 有 本職 工作 的 調查員 揪住 一個 年 輕 女孩 的 前后 陳 述 不 一致...
Aquí hay otros indicios en los que podemos confiar.

8 由于服从上帝的吩咐,上帝地上仆人的数目现已超过七百万。
8 Gracias a que obedecen tales mandamientos, los siervos de Dios ascienden ya a unos siete millones por todo el mundo.

授权联合国工作人员养恤金联合委员会将养恤基金新参与人的正常退休年龄提高至65岁,至迟于2014年1月1日生效,除非大会未决定相应地提高规定离职年龄;
Autoriza al Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas a aumentar a 65 años la edad normal de jubilación para los nuevos afiliados a la Caja, con efecto a partir del 1 de enero de 2014 a más tardar, salvo que la Asamblea General no haya decidido aumentar de la misma manera la edad obligatoria de jubilación;

该团体还宣布,八岁以上儿童将被招募。
También anunció que se reclutaría a los niños de más de 8 años de edad.

每10万人口中结核病流行率a
Tasa de prevalencia de tuberculosis por cada 100.000 habitantesa

虽然我清楚知道上帝十分珍视人的身体,但这也无法阻止我继续这样做。”——珍妮弗,20岁。
Sabía que Dios siente un elevado respeto por el cuerpo humano, pero ni siquiera eso me frenaba.”—Jennifer, de 20 años.

目前的估计数表明,这将使毒品和犯罪问题办事处在2004-2005年额外耗费100万美元,在2006-2007年额外耗费160万美元(所有预算合起来),这已相应地反映在预算中。
Las estimaciones actuales indican que esto le costará a la ONUDD 1 millón de dólares más en 2004-2005 y 1,6 millones de dólares en 2006‐2007 (todos los presupuestos combinados) y así queda reflejado en el presupuesto.

e) 最后,大会在第 # 号决议中,决定将现有的 # 万美元授权承付款项转为批款,并于 # 年摊派。
e) Por último, en su resolución # la Asamblea decidió convertir la autorización otorgada para contraer obligaciones de # millones de dólares en una consignación prorrateable en

防治措施未有效满足需求的群体包括少女和青年妇女、囚犯、移徙者、注射毒品者、性工作者、男男性行为者、变性者、感染艾滋病毒的儿童、流离失所者、残疾人以及50岁及以上的人。
Entre los grupos cuyas necesidades no se están atendiendo con la debida eficacia se cuentan las adolescentes y las jóvenes, los reclusos, los migrantes, las personas que se inyectan drogas, los trabajadores sexuales, los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, las personas transgénero, los niños que viven con el VIH, las personas desplazadas, las personas con discapacidad y los mayores de 50 años.

委员会深为关切地注意到,最近的统计数据显示,营养不良的比率不断提高,影响到 # 多万儿童,特别是新生儿和北部省份的儿童。
El Comité toma nota con profunda preocupación de que, según las estadísticas más recientes, el aumento de la tasa de malnutrición está afectando a más de # millones de niños y, en particular, a los recién nacidos y a los que viven en las provincias norteñas

为大约10 000名难民提供了补充营养餐,重点是减少所有5岁以下儿童及哺乳期妇女和孕妇中的长期营养不良和贫血现象。
Se proporcionó alimentación complementaria a aproximadamente 10.000 refugiados, centrándose en la reducción de la malnutrición crónica y la anemia para todos los niños menores de 5 años y las mujeres embarazadas y lactantes.

2016年1月1日至9月30日期间预算外资源估计为500万美元,将用于支持执行联合调查机制任务的材料和技术需要。
Para el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de septiembre de 2016 se estima que los recursos extrapresupuestarios ascenderán a 5 millones de dólares, que se utilizarían para atender las necesidades materiales y técnicas en apoyo de la ejecución del mandato del Mecanismo.

2005年分配给A组国家的支出总额为126.1百万美元,2004年为121.1百万美元。
El total de gastos para los países del Grupo A en 2005 ascendió a 126,1 millones de dólares, en comparación con 121,1 millones en 2004.

纳粹完全毁灭了利迪策(Lidice)村和莱夏基(Ležáky)村;所有年过16岁的男子被杀,剩余的人被送往纳粹集中营,许多妇女和幾乎所有儿童在那里离开。
Los pueblos de Lídice y Ležáky fueron completamente destruidos por los nazis, todos los hombres mayores de 16 años de edad de la aldea fueron asesinados y el resto de la población fue enviado a campos de concentración nazis, donde muchas mujeres y casi todos los niños fueron asesinados.

Acosta Ñu军事学校是唯一接收18岁以下未成年人的学校,需遵循教育和文化部的一项规则。 该规则禁止18岁以下未成年人接受军事训练训和使用武器。
El Liceo Militar Acosta Ñu es el único que admite menores de 18 años, rigiéndose a través del protocolo establecido por el MEC, que prohíbe el entrenamiento militar y la utilización de armamentos a menores de 18 años.

发言人还赞赏近东救济工程处以其教育、保健、紧急救助和社会保障领域的许多计划努力减轻约旦、黎巴嫩、阿拉伯叙利亚共和国、西岸和加沙地带的 # 万巴勒斯坦难民的困难处境。
El orador expresa también su reconocimiento al OOPS que gracias a sus programas en el ámbito de la enseñanza, la sanidad, la asistencia extraordinaria y los servicios sociales trata de aliviar la difícil situación de # millones de refugiados palestinos en Jordania, el Líbano, la República Árabe Siria, la Ribera Occidental y la Faja de Gaza

加强女孩和妇女的参与、影响力和力量
Promover la participación, la relevancia y el empoderamiento de las niñas y las mujeres

到2001年,流离失所者的人数从300万增至400万,约有10万名儿童在家庭环境之外生活。
En 2001 el número de desplazados había aumentado de 3 a 4 millones, incluidos 100.000 niños que quedaron privados de un entorno familiar.

2001年平均贷款额为7 000万美元。
En dicho año la cuantía media de los préstamos fue de 70 millones de dólares.