万国宫 oor Frans
万国宫
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
Palais des Nations
这些邮票只对在万国宫投递的邮件有效。 瑞士邮票不能用于在万国宫投递的邮件。
Ces timbres ne peuvent être utilisés que pour l'affranchissement du courrier posté au Palais des Nations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
消除种族歧视委员会关于仇恨言论的磋商会议联合主席,日内瓦万国宫,2012年8月
La validité d'une réception CE par type d'un véhicule expire dans chacun des cas suivantsUN-2 UN-2
2010年3月11日星期四上午10时10分在日内瓦万国宫举行
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.UN-2 UN-2
因此,依照第 # 号决定,在讨论之后,主席团决定,于 # 年 # 月 # 日至 # 日在日内瓦“万国宫”,即联合国欧洲办事处总部举行缔约方第五届会议。
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »MultiUn MultiUn
他也代表候选国冰岛、黑山、塞尔维亚、前南斯拉夫的马其顿共和国和土耳其共和国、参与稳定与结盟进程的国家和候选国波斯尼亚和黑塞哥维那、以及亚美尼亚、格鲁吉亚、摩尔多瓦共和国和乌克兰发言。 他说,秘书长报告(A/69/417和A/69/417/Corr.1)是推动万国宫翻修工程的重要步骤,并感谢瑞士政府为支持该项目提供的一揽子贷款。
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicalUN-2 UN-2
日内瓦办事处还证实,当时已经很清楚,东道国将不提供资金,协助加强万国宫的安保,因此,这些项目的优先顺序必须重定。
Asseyez- vous, AlexUN-2 UN-2
此外,今天在万国宫里正由联合国驻日内瓦办事处和日内瓦民主管制武装力量中心举办一次题为“联合国与安全部门改革:安全理事会公开辩论之后的一年”的研讨会。
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?MultiUn MultiUn
日内瓦万国宫的现代化
Mais je vais souper avec toi, RicardoUN-2 UN-2
如同对联合国其他基本建设项目一样,非洲集团将密切监测战略遗产计划,并将提供专门知识,以确保秘书长消除会员国对健康问题的关切,包括清除万国宫的石棉,因为不应该要求代表们在危险状况下工作。
Le Continental Une mesure que vous comprenezUN-2 UN-2
根据该项决议,工作组于 # 年 # 月 # 日至 # 日在日内瓦万国宫举行了第五届会议。
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeMultiUn MultiUn
企业、工商促进和发展委员会第五届会议于 # 年 # 月 # 日至 # 日在日内瓦万国宫举行。
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.MultiUn MultiUn
根据2000年12月4日大会第55/75号决议的规定,宣布向联合国难民事务高级专员方案提供自愿捐款的大会特设委员会定于2012年12月11日(即今日)上午10:00在日内瓦万国宫第十七号会议室举行会议。
Mieux qu' une laverie de ShanghaiUN-2 UN-2
2010年6月3日星期四下午3时15分在日内瓦万国宫举行
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteUN-2 UN-2
全面、高水平地评估万国宫的翻修、修复和整修需要;
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsUN-2 UN-2
审计委员会建议行政当局研究将阿里亚纳公园的全部或部分或只将万国宫列入世界文化和自然遗产目录的意义(第223段)。
Excellente idée.MerciUN-2 UN-2
更有效地利用现有办公空间将可以把目前位于日内瓦的更多联合国工作人员安置在万国宫。
C' est lui qui l' a faitUN-2 UN-2
为基于初级商品的贸易和发展融资:创新式融资机制专家会议于 # 年 # 月 # 日至 # 日在日内瓦万国宫举行。
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévueMultiUn MultiUn
月,特别报告员出席了在万国宫召开的“如何实现千年发展目标?” 国际会议。
Champ dynamiqueMultiUn MultiUn
新闻服务处的万国宫导游方案以及为来访团体安排的情况通报活动,都对非殖民化信息和托管理事会在非殖民化进程中的作用有所介绍。
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreUN-2 UN-2
行预咨委会询问后获悉,翻新之后,联合国人权事务高级专员办事处预计将终止在威尔逊宫的现有租约而迁至万国宫。
Demandeur de la marque communautaire: Tsakiris Mallas A.EUN-2 UN-2
贸易和发展理事会第二十七届执行会议于2001年7月19日在日内瓦万国宫举行。
genre quand j' en aurai une?UN-2 UN-2
小楼不能提供高效率工作空间,因此,战略遗产计划的翻修工作之一是将这些工作人员搬迁到万国宫。
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiéUN-2 UN-2
在现有拨款范围内在万国宫附近已经找到质量优良的办公场所,日内瓦办公室于 # 年 # 月搬迁完毕。
Qu' est- ce que vous avez là?MultiUn MultiUn
领有带照片的通行证的与会者可经由特别出入口或Pregny门主入口进入万国宫。
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousUN-2 UN-2
公司如何为发展中东道国经济和社会发展做出积极贡献专家会议2005年10月31日至11月2日在日内瓦万国宫举行。
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesUN-2 UN-2
投资、技术及相关的资金问题委员会第五届会议于2001年2月12日至16日在日内瓦万国宫举行。
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducation financièreUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.