中转兽医站 oor Frans
中转兽医站
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
clinique vétérinaire de transit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2014年3月以来,该组织开办了15个埃博拉管理和中转中心,其中在科纳克里和弗里敦的两个中心目前仍在照料确诊病人。
La validité d'une réception CE par type d'un véhicule expire dans chacun des cas suivantsUN-2 UN-2
根据该法案,国防物资的出口、中转或中介需获得专门批准(分别为出口许可证和中介许可证)。
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIREMultiUn MultiUn
重申各国政府及政府间组织和非政府组织处理贩运人口问题,尤其是处理贩运妇女和儿童问题的双边、次区域、区域和国际合作机制和举措的重要性,包括交流最佳做法的重要性, 又重申为杜绝贩运人口行为,尤其是杜绝贩运妇女和儿童行为而开展的全球努力,包括国际合作和技术援助方案,需要所有原籍国、中转国和目的地国政府作出强有力的政治承诺、协调一致地作出努力并开展积极合作, 认识到在制订预防、保护、康复、遣返和重返社会的政策和方案时,应采取对性别和年龄问题有敏感认识的综合、多学科的办法,关注受害者的安全,并尊重受害者充分享受人权,使原籍国、中转国和目的地国的所有行为体都参与其中, 深信必须保护和协助贩运人口行为的所有受害者,充分尊重受害者的人权与尊严, 1.
Le divorce est nécessaire au coupleUN-2 UN-2
混合行动在其支助活动依赖它设在尼亚拉的主要后勤基地和设在达尔富尔之外的若干机构,包括一个具有仓储能力的前方作业后勤基地、一个设在奥贝德的中转设施和在苏丹港与联苏特派团共用的一个支助办事处,苏丹港是达尔富尔混合行动和联苏特派团海运货物的主要入境港口。
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneMultiUn MultiUn
该项研究得出结论,认为斯洛文尼亚既是目的国,也是来源国和中转国,贩运人口通常限于为性虐待之目的贩运妇女。
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexesMultiUn MultiUn
委员会还请缔约国广为宣传本结论性意见,特别是向公共机关及司法人员、各非政府组织和其他民间组织成员宣传,并向居住在国外的墨西哥移民,以及目前在墨西哥境内中转或居住的移徙工人通告他们及其家庭成员根据《公约》规定应享有的权利。
Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs à l’organisation de réunions internesUN-2 UN-2
国防部在答复中除其他外解释说,1990年9月3日向约旦运送了粮食并且“通过约旦政府发放给约旦群众”;“荷兰政府向库尔德难民捐赠了”核生化防护设备和医用设备;设备的运输“涉及执行任务地区有关人员所需要的特定军用设备”;医用设备是“为荷兰国防组织参加‘沙漠盾牌’和‘沙漠风暴’联合国行动的人员”购买的;增加的苏伊士运河通过费“与荷兰海军舰只通过或中转有关”。
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européenneUN-2 UN-2
新的交通预测模型研究,纳入了评估现有模型、分析总需求预测和海峡航运中转系统宏观经济结构的工作,这些被认为是制定基本需要模型所需的上游工具。
À noter que la politique fédérale a favorisé le développementde grandes entreprises intégrées.UN-2 UN-2
伊朗伊斯兰共和国管制货物中转和运输的有关条例如下:
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.UN-2 UN-2
确认跨欧亚信息高速公路项目在丰富和改善亚洲与欧洲电信中转线路方面的重要性,并在这方面邀请会员国通过酌情鼓励公共和私营部门参与,进一步支持该项目;
Il fait beau dehorsUN-2 UN-2
年内,通过编写立法草案和筹备讲习班,继续发展着一种利用柏培拉港到达埃塞俄比亚内地的中转活动的管理框架。
° ensuite, dans les emplois occupés par des temporairesMultiUn MultiUn
敦促各国根据1988年《联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》第10条,并在共担责任原则及所有国家都需要以统筹、平衡方式推动和采取措施打击毒品问题各个方面的基础上,直接或通过主管区域组织和国际组织,增强与受非法毒品贩运活动影响的中转国之间的合作及对它们的协助;
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]UN-2 UN-2
从指挥和控制的角度看,对尼亚拉后勤基地的行政管理将涉及到各种活动,包括一个二级车间、一个中转营、若干仓库,以及燃料和口粮储备。
Elle veut faire admettre une intentionMultiUn MultiUn
乌干达恩德培的区域服务中心正在取得进展,对财务和人力资源职能进行了分析,以期将其从参加特派团中转出
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionUN-2 UN-2
采取进一步的步骤,反对贩卖人口,包括通过颁布具体立法(阿塞拜疆),全面研究贩卖人口的原因和程度,同时考虑到来源国、中转国和目的地国的情况(马来西亚);
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.UN-2 UN-2
该村似乎是走私贩运活动的中转点。
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.MultiUn MultiUn
请提供数据说明有多少被贩运的妇女和女孩以哈萨克斯坦为目的地国、来源国和中转国。
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesUN-2 UN-2
移徙组织反贩运活动包括在约 # 个原籍国、中转国和目的地国家内开展 # 个项目,向 # 余人提供直接援助。
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.MultiUn MultiUn
委员会注意到,哈萨克斯坦正在通过发展阿拉木图和阿克托贝的陆港以及沿各种运输走廊,包括欧亚运输连线和中国西部 — 西欧走廊,建立区域间中转枢纽。
Elles assistent l' armée de terre et observent lesUN-2 UN-2
委员会关切地注意到,贩卖妇女和儿童在缔约国仍然是一个问题。 尽管该国制订了一项“ # 年管制和防止贩卖人口和卖淫方案”,而且新《刑法》对一些涉及人口贩运的罪行规定了刑事责任,其中包括人口贩卖(第 # 条)、使人卖淫从中牟利(第 # 条)、以及为淫业充当淫媒(第 # 条),但该国仍是贩卖妇女和儿童的来源国和中转国。
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.MultiUn MultiUn
办事处通过拟订药物管制协定和分区域活动框架来援助亚洲和太平洋各中转国。
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriesUN-2 UN-2
由于其地理位置,贩运妇女和女童者将哈萨克斯坦作为中转地。
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationUN-2 UN-2
与会者指出,为了有效管理有秩序、合法的国际移徙,来源国、中转国和目的地国必须进行合作。
ll n' y a pas de quoi rireUN-2 UN-2
认识到在制订预防、康复、遣返和重返社会的政策和方案时,应采取对性别和年龄问题有敏感认识的综合、多学科的办法,关注受害者的安全,并尊重受害者充分享受人权,使原籍国、中转国和目的地国的所有行为体都参与其中,
Il faut laisser refroidirUN-2 UN-2
关于救灾规定的各种案文所界定的用语包括:“救灾人员”、“具备救灾人员”、“救济货物”、“联合国救济行动”、“国际救灾援助”、“援助国或组织”、“受援国”、“中转国”、“军事和民用防卫资产”、“救济供应”、“救济服务”、“减灾行动”、“灾害风险”、“健康危害”、“非政府组织”、“非国家实体”、以及“电信”。
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.