優秀 oor Frans
優秀
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
excellent
他是一位優秀的科學家,更是一位偉大的詩人。
C'était un excellent scientifique, et de surcroît, un poète remarquable.
super
illustre
hors pair
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
另据报道,忠于优素福总统的部队与属于中谢贝利行政当局的部队关系紧张,这导致2005年11月27日在乔哈尔地区发生冲突,造成两人伤亡。
Je n' ai fait que le faire revenirUN-2 UN-2
Tesema先生(埃塞俄比亚)说,令人遗憾的是,在讨论调查委员会的报告时,曾为人权理事会的成立发挥重要作用的索马里大使优素福·穆罕默德·伊斯梅尔已于2015年遭恐怖主义分子杀害。
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làUN-2 UN-2
后来,艾哈迈德·优素福·雅欣于 # 年 # 月 # 日被拥为“副总统”。
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembreMultiUn MultiUn
认为人道主义和发展援助在推动减贫,提倡在索马里建立一个更为和平、平等及民主的社会,支持持续不断地改善索马里人民的生活,改善他们利用基本的公共和社会服务的状况,以及确立优政等方面,发挥着至关重要的作用,
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantUN-2 UN-2
但是,为了利用这些机会,各国必须能够在市场上提供质优价廉的产品和服务。
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'EmpruntMultiUn MultiUn
然 後 啊 你 就 會 出現 在 那些 低俗 的 脫口秀節 目上
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 房間 的 裴秀恩
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
本发明公开了一种额外测量结果的上报方法及系统,该方法包括:基站通知终端是否上报额外测量结果;终端根据基站的通知,按照预定排序方式对当前频率上的所有小区进行排序,并根据排序结果选择当前频率上的最优小区,进行额外测量结果的上报。
Mignon, n' est- ce pas?patents-wipo patents-wipo
你们 不能 带 武器 见 希优顿 王 灰袍 甘道夫
Je le connaissaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
优素福总统在 # 年 # 月 # 日写给盖迪总理并抄送过渡联邦议会议长谢赫·亚丁·穆罕默德·诺尔以及全国治理与和解委员会主席的信中强调,全国治理与和解委员会作为受权管理大会事务(包括管理大会资源)的唯一权力机构具有独立性。
Je suis un ami de DaphnéMultiUn MultiUn
一种导航方法及系统、地图数据管理云端及其数据更新方法,其中,导航方法包括:地图数据管理云端接收来自移动终端的导航请求,导航请求包括:请求导航的路径信息;地图数据管理云端根据导航请求及釆集的实时路况信息得到最优路径;实时路况信息包括:至少一个移动终端上传的自身导航过程中釆集的路况信息;地图数据管理云端将最优路径发送给发送导航请求的移动终端,实现了提供实时导航数据,提高了导航效率。
Utilisation du lecteur multimédia de la barre latéralepatents-wipo patents-wipo
我们高兴地看到,2004年10月10日,也就是两天前,索马里参加和平进程的代表选举了他们的总统阿卜杜拉·优素福·艾哈迈德先生,他将于2004年10月14日在内罗毕宣誓就职。
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsUN-2 UN-2
调查结果表明,答复者 # %对文件语言质量的评分是“良好”或“优” # %对文件及时印发的评分为“满意”、“良好”或“优”。
En quelques heures, il ramasse un paquetMultiUn MultiUn
其后,优素福总统和议长签署《亚丁宣言》,获得我的特别代表以及欧洲联盟和美利坚合众国的欢迎。
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesMultiUn MultiUn
在阿西夫·阿里·扎尔达里总统和赛义德·优素福·拉扎·吉拉尼总理的领导下,巴基斯坦民族正在向前迈进,对自己和自己的巨大能力充满信心。
C' est exactement ce que vous aviez demandéUN-2 UN-2
我們不會強迫您加入敏感廣告類別,但加入後,您就能利用廣告需求的優勢來提高收入。
Ils t' ont donné quoi?support.google support.google
我們會定期舉辦研討會,並且提供限時優惠給發布商。
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avrilsupport.google support.google
除了提供更優質的瀏覽體驗之外,這項功能也能協助觀眾找出感興趣的內容,藉此吸引他們觀看影片。
Lèche mon petit boutonsupport.google support.google
Kinser 炒 了 很多 優秀 藝術家 毫不留情
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
结合人工神经网络使用克利金(最优内插)方法,就能对所获得的热信息加以调整,以便使其更加符合现实。
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentUN-2 UN-2
一种陀飞轮倾斜于表盘面的传动机构,包括设置在上夹板(1)和下夹板(2)之间的条盒(6);下夹板(2)上安装有二轮部件(7)并固定有小夹板(3);小夹板(3)上形成有斜面槽,斜面槽上固定有中夹板(4),中夹板(4)上安装有传动轮系、秒齿轴(11)和秒轮片(12);条盒(6)到秒齿轴(11)的传动链为五级传动,二轮部件(7)和三轮部件(8)中包含有一对相适配的锥齿轮,锥齿轮设置在主传动的第二级,由条盒(6)并联传出中心齿轮,进而带动时轮(16)和分轮(15)显示时间。 由于锥齿轮设置在主传动链上速率较低的第二级中,有效减小了锥齿轮对机芯传动平稳性的影响,也降低了锥齿轮加工、装配的敏感性;机构中的传动孔都是直孔,保证了传动孔的位置度和垂直度,工艺性好、装配方便,有效保证机芯获得更优走时精度。
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq anspatents-wipo patents-wipo
弗蘭克 · 西德 博 特姆 的 奇幻 脫口秀
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
快點, 廣告 要 結束 了 歡迎 回到 《 完全 肯定 秀 》
Impossible vu les circonstancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
注意到关于人口基金2008-2013年战略计划中期审查的报告(DP/FPA/ 2011/11),并欣见报告中的战略方向是加强人口基金对成果和业务优绩的问责;
autoradios (#.#) et radiotéléphonesUN-2 UN-2
据建议,在第 # 条草案中,“估价最低的提交书”一词应改为“估价最优的提交书”,因为在实践中,所接受的是评审结果得分最高或最优而不是最低的提交书。
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.