儿童色情制品 oor Frans
儿童色情制品
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
pornographie mettant en scène des enfants
pédopornographie
哥斯达黎加的法律将制作、拥有和分发儿童色情制品行为――无论是否使用电脑――定为刑事罪。
La législation costaricienne incrimine la production, la possession et la diffusion de pédopornographie, avec ou sans utilisation d’ordinateur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
斯里兰卡政府重申其对招募和使用儿童的零容忍政策,并重申其对工作组的承诺,为此设立了一个由政府高级官员组成的委员会,对一些安全部队怂恿卡鲁纳派招募和使用儿童的指控进行独立和可信的调查。
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- UnisMultiUn MultiUn
关于斯里兰卡儿童与武装冲突问题的结论
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesUN-2 UN-2
儿童有权要求负责定期审查在落实儿童权利方面所取得进展情况的委员会确实能实行定期审查。
C' est dingue!UN-2 UN-2
委员会注意到玻利维亚为执行委员会关于必须改革《未成年人法》的建议(见 # dd # 第 # 段)采取了措施,考虑到有关即将颁布的《儿童和青少年法》的情况,委员会仍对国内立法与《公约》规定之间存在某些差距感到关注,对目前的改革工作进展迟缓也感到关注。
Je lui ai demandé pourquoi il avait ignoré vos ordres et avait exposé Raoul au danger.Voici sa réponse: " Mais, Majesté!MultiUn MultiUn
对粮食援助的依赖程度加剧。 甚至在军事行动开始之前,儿童发育不良和瘦弱的程度以及儿童和怀孕妇女贫血的蔓延已经令人担忧。
Tiens.Nettoie donc çaUN-2 UN-2
继续开展扫盲工作,特别是努力推动处境困难的儿童上学(塞内加尔)。
Tout le monde pourrait se retrouver infectéUN-2 UN-2
鼓励开发计划署继续高度优先重视联合国评价小组的工作,并强调联合国各实体,至少是开发计划署、儿童基金会和人口基金,可在很大程度上受益于特别是在国家一级为支持联发援框架评价工作而加强评价领域的合作
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à lMultiUn MultiUn
儿童的教育因暴力、政府施加的行动限制以及反对派对学校的攻击和封锁而中断。
INTRODUCTION ET PORTÉEUN-2 UN-2
委员会建议缔约国进一步制定支持收养的立法,加强对下述各类家庭的社会服务,确保《公约》的原则得到进一步遵守:有经济、社会或其他困难的家庭以及扶养有残疾和精神或行为问题的儿童的家庭。
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?UN-2 UN-2
在这方面,可以特别寻求人权高专办和儿童基金会的技术援助。
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt EarpMultiUn MultiUn
这包括重视性别问题、童工问题、少数民族、土著儿童、残疾儿童、农村儿童、受武装冲突影响的儿童以及受艾滋病毒/艾滋病影响的儿童。
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOMultiUn MultiUn
协会促进积极老龄化模式,年长者和(外)祖父母在家,以及在教师环境下,养育和辅导儿童。
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementUN-2 UN-2
马尔加良弟兄辩护时说,出席耶和华见证人聚会的儿童,都已获得家长许可, 又说,军事服务是个人的决定。
Entrez quelques minutesjw2019 jw2019
该次活动吸引了 # 个国家参加,它们采取了 # 项与妇女和儿童权利有关的条约行动。
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.MultiUn MultiUn
《刑法典》和《民事及刑事诉讼程序法》详细规定,在需要保护隐私和家长陪同审判的儿童案件中实行有利于儿童的程序。
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesMultiUn MultiUn
生活在冲突区的土著妇女和儿童
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirUN-2 UN-2
防治措施未有效满足需求的群体包括少女和青年妇女、囚犯、移徙者、注射毒品者、性工作者、男男性行为者、变性者、感染艾滋病毒的儿童、流离失所者、残疾人以及50岁及以上的人。
C' est le moment pour une sonde gastriqueUN-2 UN-2
近年来,由于政府认为解决这一难题的最好办法是通过提供多项服务在家庭内部保护儿童,因此护理机构中的儿童数量大幅降低。
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionUN-2 UN-2
我们怀着巨大的希望前来出席这次重要的集会,被走向我国儿童发展进程中这一紧要关头的愿望和决心所驱动。
C' est moi, Votre MajestéUN-2 UN-2
委员会深为关切地注意到,最近的统计数据显示,营养不良的比率不断提高,影响到 # 多万儿童,特别是新生儿和北部省份的儿童。
Ça va finir au tribunalMultiUn MultiUn
政府打算研究一夫多妻制对儿童的影响。
Traitement tarifaire favorableMultiUn MultiUn
儿童权利委员会( # 年) # 和禁止酷刑委员会( # 年) # 分别指出,未明确禁止在所有环境中对儿童进行体罚,体罚是教育儿童的常见和广为接受的手段。
Vous jetez des cailloux à un géantMultiUn MultiUn
为大约10 000名难民提供了补充营养餐,重点是减少所有5岁以下儿童及哺乳期妇女和孕妇中的长期营养不良和贫血现象。
Il faut laisser refroidirUN-2 UN-2
委员会进一步建议以本国各种语言,向广大公众、民间社会组织、青少年团体、专业群体和儿童广为散发缔约国提交的第二次定期报告以及委员会通过的有关建议(结论性意见),以引起公众讨论和了解《公约》及其实施和监测工作的情况。
Ils en informent immédiatement la CommissionMultiUn MultiUn
进一步核查发现,儿童基金会有1 187个债权人,包括政府实体、联合国实体和供应商/销售商。
Afin de permettre lUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.