发货 oor Frans
发货
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
sortie
sortir
répartir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
另一个例子是:根据《公路货运公约》,发货人和收货人的指示权与签发的单据(的某个副本)相联系,在这一点上《公路货运公约》制度与贸易法委员会草案中的有关提议大相径庭。
Il viendra vers nous?MultiUn MultiUn
如果发货人持有适当的证书(例如拥有欧盟的授权经济运营者地位),就不太会受到这种定期检查。
Quand tu veuxUN-2 UN-2
另一方面,把可转让运输单证交给托运人,又会损害发货人收取货款的能力。
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesMultiUn MultiUn
直接或间接排除、限制[或增加]托运人、发货人、收货人、控制方、持有人或单证托运人对违反其在本公约下的任何义务承担赔偿责任的。]
Je te donne # secondes pour sortirUN-2 UN-2
因为需要扩大保险范围,并且发货人也愿意为更好的包装或者更快的交货速度多付钱。
Touche pas à ma bouffeUN-2 UN-2
海关官员还有权进行外部核查和调查,要求查看提单、发货票、商业信函、合同、记录和有关海关作业或非海关作业的任何其他文件,并在参与海关作业的任何机构内扣留货物。
Attention à ta pizzaUN-2 UN-2
据进一步指出,发货人、收货人和持单人的类别可以包括控制方和通知方,因此不必具体将其包括在内。
Ces chiffres indiquent les possibilités d’expansion de NEXUS Maritime non exploitées [ 23 ].MultiUn MultiUn
d) 预期入境点和预期发货日期。
La fille du président du Brésil, c' était un problème politiqueMultiUn MultiUn
医疗测试是在发放医疗用品之前,在发货港进行。
IV) Les dossiers déclarés recevables et complets passent par la phase technique (PT) au cours de laquelle une équipe administrative (EA) émettra un premier jugement dans un délai de # jours calendrier, en se basant pour ce faire sur la liste actuelle des techniques de réductionUN-2 UN-2
接到总部发货命令到发货的时间从2003/04年60天减少到2004/05年30天。
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.UN-2 UN-2
依照第 # 条草案(a)款,发货人享有一项独立的权利,可获得承运人开具的指明货物已交付运输的收据。
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinMultiUn MultiUn
发货人即有权获得可证明承运人或履约方收到货物的运输单证或按第5(a)条规定的电子运输记录;并且
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursUN-2 UN-2
发货人可能是根据自己的义务在行事,例如根据销售合同。
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeUN-2 UN-2
依据合同,买方签发了不可撤销的信用证,但卖方没有发货。
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.MultiUn MultiUn
继我 # 年 # 月 # 日的信之后,伊拉克政府有关当局向联合国提供了修改和恢复 # 张现有信用证的正式请求书;由此,也如我在 # 年 # 月 # 日信的附件第 # 、 # 、 # 和 # 段所言,对某些信用证延长了发货日期和有效期。
considérant ce qui suitMultiUn MultiUn
设想一切都很好,卖方按照指示通过电汇转走余额并且发货。
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue FMultiUn MultiUn
如果发货人要求一欧洲铁路承运人为多式联运报价,很可能收到按照该铁路承运人熟悉的条件即《铁路运输公约》提出的报价。
On est avec des gars bienMultiUn MultiUn
托运人必须在发货人把货物交付承运人或履约方之前及时将货物的危险性质或特性通知承运人。
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justiceMultiUn MultiUn
尽管这些武器分别来自不同的制造商,但据称,发货地均为一个南部非洲国家和南亚。
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserMultiUn MultiUn
该法院指出,因为发货单是寄往比利时的营业地并且是用荷兰语写成的,而只有在买方的比利时的营业地该语言才能被理解,所以与合同及合同的履行关系最密切的营业地是在比利时的那个营业地,因此,本公约得到了适用。
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutesMultiUn MultiUn
(如果不同于发货人):
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussiUN-2 UN-2
• 查明和确定商业发货潜在的危险性。
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semainesau maximumMultiUn MultiUn
经《维尔纽斯议定书》(1999年6月3日通过,预计于2006年6月1日生效)修订的新的《国际铁路运输公约》将允许统一法律制度(《国际铁路货物运输合同统一规则》—《铁路货运合同统一规则》)下的直接运输,条件是(a)接货地点或(b)指定交货地点中至少有一个位于《国际铁路运输公约》成员国内,而且运输合同当事人也约定如此,例如通过使用《铁路货运合同统一规则》中规定的发货通知书。
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationUN-2 UN-2
所需经费顾及特派团经验并体现了翻译服务和商业化伙食服务新编列费用,燃料送货和发货费的编列费用从运输业务转至本项目下。
Le mariage existe encoreMultiUn MultiUn
索赔人向发货人作了赔付,为发货人提供资金供其生产替代货物。
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articleMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.