发货通知单 oor Frans
发货通知单
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
déclaration d'expédition
note de chargement
permis d'embarquement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
另一个例子是:根据《公路货运公约》,发货人和收货人的指示权与签发的单据(的某个副本)相联系,在这一点上《公路货运公约》制度与贸易法委员会草案中的有关提议大相径庭。
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?MultiUn MultiUn
如果发货人持有适当的证书(例如拥有欧盟的授权经济运营者地位),就不太会受到这种定期检查。
Mais je suis venu de loin pour le découvrirUN-2 UN-2
另一方面,把可转让运输单证交给托运人,又会损害发货人收取货款的能力。
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.MultiUn MultiUn
要下载电子帐单和贷记通知单,请先按上述步骤找到帐单编号,然后执行以下操作:
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photossupport.google support.google
直接或间接排除、限制[或增加]托运人、发货人、收货人、控制方、持有人或单证托运人对违反其在本公约下的任何义务承担赔偿责任的。]
On approche, ah!UN-2 UN-2
因为需要扩大保险范围,并且发货人也愿意为更好的包装或者更快的交货速度多付钱。
Aaron, promettez- moiUN-2 UN-2
海关官员还有权进行外部核查和调查,要求查看提单、发货票、商业信函、合同、记录和有关海关作业或非海关作业的任何其他文件,并在参与海关作业的任何机构内扣留货物。
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreUN-2 UN-2
据进一步指出,发货人、收货人和持单人的类别可以包括控制方和通知方,因此不必具体将其包括在内。
Qu' en dites- vous, Abel?MultiUn MultiUn
d) 预期入境点和预期发货日期。
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articleMultiUn MultiUn
医疗测试是在发放医疗用品之前,在发货港进行。
Cohen t' a appelé Coop?UN-2 UN-2
接到总部发货命令到发货的时间从2003/04年60天减少到2004/05年30天。
Fait à Bruxelles, le # marsUN-2 UN-2
依照第 # 条草案(a)款,发货人享有一项独立的权利,可获得承运人开具的指明货物已交付运输的收据。
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeMultiUn MultiUn
发货人即有权获得可证明承运人或履约方收到货物的运输单证或按第5(a)条规定的电子运输记录;并且
Mais on est au téléphone làUN-2 UN-2
发货人可能是根据自己的义务在行事,例如根据销售合同。
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienUN-2 UN-2
依据合同,买方签发了不可撤销的信用证,但卖方没有发货。
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialMultiUn MultiUn
继我 # 年 # 月 # 日的信之后,伊拉克政府有关当局向联合国提供了修改和恢复 # 张现有信用证的正式请求书;由此,也如我在 # 年 # 月 # 日信的附件第 # 、 # 、 # 和 # 段所言,对某些信用证延长了发货日期和有效期。
Par quoi on commence?MultiUn MultiUn
设想一切都很好,卖方按照指示通过电汇转走余额并且发货。
Demande de renseignements sur les messages relatifs aux retards et aux performances du trainMultiUn MultiUn
后来,他们收到罚款通知单,但却决定向法庭上诉。
Même nom, même visagejw2019 jw2019
如果发货人要求一欧洲铁路承运人为多式联运报价,很可能收到按照该铁路承运人熟悉的条件即《铁路运输公约》提出的报价。
C' est bon?- Non, mais ce n' est pas graveMultiUn MultiUn
值得考虑的几点是:(1)处理订阅的人应当迅速将订阅期满通知单交给弟兄们,使他们能够回去探访订户,使其续订杂志。(
Qu' est- ce qui t' a pris?jw2019 jw2019
托运人必须在发货人把货物交付承运人或履约方之前及时将货物的危险性质或特性通知承运人。
Et l' appel de Kim?MultiUn MultiUn
尽管这些武器分别来自不同的制造商,但据称,发货地均为一个南部非洲国家和南亚。
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetMultiUn MultiUn
该法院指出,因为发货单是寄往比利时的营业地并且是用荷兰语写成的,而只有在买方的比利时的营业地该语言才能被理解,所以与合同及合同的履行关系最密切的营业地是在比利时的那个营业地,因此,本公约得到了适用。
Modifications réglementairesMultiUn MultiUn
(如果不同于发货人):
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?UN-2 UN-2
• 查明和确定商业发货潜在的危险性。
Il y a eu un accidentMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.