发酵 oor Frans
发酵
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
fermentation
fr
Aïcha
这就是在告诉我们发酵过程已经全速运转了
Cela nous dit que la fermentation se réalise parfaitement.
fermenter
特意留下来,放置一天或更长的时间,让它发酸发酵的一块面团。
Morceau de pâte qu’on laisse de côté pendant au moins un jour pour qu’elle s’aigrisse ou fermente.
augmenter
prouver
digestion microbienne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
应使用这套前后一致的牲畜存栏数统计数据估算肠内发酵产生的CH4、粪肥管理产生的CH4和N2O、由土壤直接排出的N2O和与粪肥生产相关的N2O的排放量,以及将畜粪用作燃料产生的排放量和废弃物部门报告的污水有关的排放量。
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîteUN-2 UN-2
既然发酵是要靠微生物引起的,巴斯德就推断触染病的成因也跟微生物有关。
Le concours se compose de deux parties oralesjw2019 jw2019
特别强调聚合体或专门设计用于联合系统的容积在 # 升以下的发酵罐。
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutMultiUn MultiUn
药用牛奶发酵剂
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GAtmClass tmClass
利用该发酵液提取物可使液态奶在短时间内发生凝乳,而且对酪蛋白的非特异水解低。
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinpatents-wipo patents-wipo
农村和城市妇女都生产和销售棕榈油、花生油和可可豆油、用木薯加工而成的咖喱和木薯粉、用高粱和玉米发酵加工而成的当地饮料。
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionUN-2 UN-2
特意留下来,放置一天或更长的时间,让它发酸发酵的一块面团。
Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant, pleurant, toujours en train de demander grâce!jw2019 jw2019
人为的甲烷排放来自各种排放源,包括:矿物燃料;废料管理(燃烧、垃圾填埋和废水处理);农业生产方式(种植稻米、粪肥管理和肠内发酵);以及生物能源(生物质燃烧和生物燃料的燃烧)。
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.UN-2 UN-2
以下刊载了面包的烹饪法,只要依法泡制便可以造出西式的发酵面包。
Est- ce la question?jw2019 jw2019
发酵器、生物反应器和封套式容罐
Tu ne connais pas Pablo!UN-2 UN-2
开始用台式发酵罐生产肉毒毒素和炭疽,用各种动物研究吸入情况及其他接触途径和效力。
FEUILLES CONCERNANT LES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGEMultiUn MultiUn
一种药物组合物,由下述原料或者由下述原料的水和/或醇提取物制成,原料包括(按重量份计):灵芝(5-200),西洋参或人参(5-150),以及发酵虫草菌粉(1-90)和/或冬虫夏草(1-120),进一步包括玫瑰花(5-90)、灵芝孢子粉(5-150),太子参(10-400),党参(3-400)和黄芪(3-400)中的一种或几种。
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction àFabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantspatents-wipo patents-wipo
早期的埃及人会做啤酒,做的时候需要加酵。 他们还会烤发酵饼和无酵饼。
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesjw2019 jw2019
饼没有发酵是很适当的,因为饼所代表的,是耶稣那无罪的身体。(
On va te sortir de làjw2019 jw2019
这个部门的排放大多源于肠道发酵和土壤,预计到 # 年将增加 # %。
Quand vous êtes entré... j' ai enfin compris le sens des motsMultiUn MultiUn
一种表面活性剂改进的乙醇发酵法,包括在发酵培养基中添加非离子表面活性剂,酵母细胞和表面活性剂可以回收再利用。 该方法提高了超高浓度乙醇发酵液中酵母细胞的存活率和终点乙醇浓度,降低了生产成本。
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter unepatents-wipo patents-wipo
本发明提供一种环磷酸腺苷的制备方法,该方法包括采用节杆菌为生产菌,并且在发酵培养基中添加前体物质、糖酵解途径抑制剂和/或三羧酸循环激活剂,经发酵获得环磷酸腺苷。 以及前体物质、糖酵解途径抑制剂和/或三羧酸循环激活剂在采用节杆菌为生产菌经发酵制备环磷酸腺苷中的用途。
Merci d' être venu me voir, et de vous inquiéter de ma santépatents-wipo patents-wipo
这些细菌可使胃中的食物发酵,还可以分解纤维素和一些足以毒死其他动物的毒素。
Je veux juste dormir, d' accord?jw2019 jw2019
2 经过发酵之后,食物反刍再嚼
Tu vas me payer les intérêts des # mois à venir!jw2019 jw2019
通过将EV71病毒的P1蛋白基因和3CD蛋白酶基因与PMV质粒连接后构建PMV-P1-3CD重组表达质粒,然后转入汉逊酵母AU-0501表达菌株,得到AU-PMV-P1-3CD重组表达菌株;将重组表达菌株发酵培养和甲醇诱导表达EV71病毒样颗粒蛋白,离心收集菌体进行高压均浆破碎,上清液经离子交换层析、疏水层析、分子筛层析等纯化后获得EV71病毒样颗粒。
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domainepatents-wipo patents-wipo
食品工业用牛奶发酵剂
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.tmClass tmClass
逊尼派-什叶派对峙总是会在地缘政治势力缠斗时迅速发酵,比如2006—2008年的伊拉克。
Vous essayer de vous tuer ou quoi?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
上面一段及表 # 中提及的场地内的设备包括从实验室规格( # 公升)到全面投产规格( # 公升)的一整套发酵容器以及诸如生物安全箱和冻干机等制剂设备和下游处理设备。
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.MultiUn MultiUn
其实一旦你这个发酵工程 你就可以回收使用 从前发酵过的液体
Où logez- vous?ted2019 ted2019
肠道发酵和肥料管理的产生的CH4和N2O排放量与土壤中动物肥料的产生的N2O排放量,也应使用同样的一致牲畜数据。
" À mi- chemin, sur la route de la vie, je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "UN-2 UN-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.