吐司 oor Frans
吐司
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
pain grillé
fr
pain normalement coupé en tranches et bruni par exposition à la chaleur
车道传来里德家庭汽车的喇叭声,安蒂刚好吃完最后一片吐司。
Elle terminait son dernier morceau de pain grillé quand le klaxon de la voiture des Reeder a retenti dans l’allée.
toast
鸡蛋, 培根, 吐司, 一桶 咖啡 和 一些 香烟 我 饿坏 了 Brown.
Œufs, bacon, toasts, un seau de café et des cigarettes.
tartine
我今天早上只吃了一塊吐司和喝了一杯咖啡。
J'ai seulement mangé une tartine et bu un café ce matin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) 非洲一司的一组区域项目的人事部分。
Nous n' en avons qu' une, et elle est prise par ce monsieur, là- basMultiUn MultiUn
这项政策清楚地反映在欧洲委员会的组织结构图内,也“嵌入”在教育和文化、口译(包括口译员培训支持)和翻译总司的权责之中。
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsUN-2 UN-2
仅行政事务司在第27G款下经常预算部分的资源增长额即达979 500美元,比2000-2001年调整后订正经费增加9.7%。
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésUN-2 UN-2
强调各职司委员会经授权后,应继续担负审查和评估在执行联合国会议文件方面取得进展的首要责任,但其工作方法要有新的重点;
Elle a quitté son mariUN-2 UN-2
5.6 缔约国提及申诉人的入境港面谈、难民保护司听证会证词以及个人信息表上提供的信息存在严重差异。
C' était une nation d' anxieuxUN-2 UN-2
条约事务司司长在其介绍性发言中,提请委员会注意大会 # 年 # 月 # 日第 # 号决议第 # 段,其中大会请每个职司委员会审查其工作方法,以便更好地执行联合国各次主要会议和首脑会议的结果,并认识到没有必要采取统一办法,因为每个职司委员会都有自身的特点。
J' ai parlé à un Red PandaMultiUn MultiUn
司提反请求上帝怎样对待那些打他的人?
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéjw2019 jw2019
总部的资金有限,只能资助医务司工作人员参加这些会议;国别工作队和特派团被要求支付各自医生与会的费用。
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionnelUN-2 UN-2
如果贩运活动的受害者愿意配合共和国当局起诉贩运者,民事登记和移民司将与警方配合,立即为这些人提供居住许可以及在目前所在部门或者其他就业部门工作的许可证。
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.UN-2 UN-2
经济及社会理事会职司委员会议事规则第7条规定,委员会应在每届会议开始时,于主席团成员选出后,根据临时议程通过该届会议的议程。
C' est elle qui était avec Amber pour la derniére fois... et quelques instants avec l' homme qui l' a emmenéeUN-2 UN-2
该司会同联合国毒品和犯罪问题办事处合作,于 # 年 # 月 # 日至 # 日在纽约格伦科夫组织召开了贩卖妇女和女孩问题专家组会议。
Elle a fait un arrêt cardiaqueMultiUn MultiUn
四 # 咨询委员会回顾它的评论,即:将该次级方案的责任在两性平等和提高妇女地位问题特别顾问办公室和提高妇女地位司之间分开,缺乏明晰性,也没有提供明确的领导( # dd # 第 # 段)。
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentMultiUn MultiUn
没有对妇女事务司 # 年行动计划进行影响评估。
Bon, très bienMultiUn MultiUn
民警司由民警专员( # )负责,民警专员在秘书长首席副特别代表领导下,管理特派团的民警部门,协助和支持民族团结政府和南部苏丹政府按照《马查科斯议定书》和其他协定的规定建立透明的警察部门,协助其他双边和国际捐助者的支助举措,为政府和人运/解放军警察部队提供咨询,监测当地警方的服务情况和社区的期望,直接参与培训等能力建设方面和其他方案。
Avant tout, n' oubliez pas sa prestanceMultiUn MultiUn
秘书长关于提高妇女地位司和联合国人权事务高级专员办事处联合工作计划的报告
Étant donné que les ressources provenaient de programmes existants et qu’aucune ventilation budgétaire n’a été fournie par l’ASFC ou le SDPF, il n’a pas été possible de déterminer le niveau exact des ressources utilisées.UN-2 UN-2
海洋司在审批申请时,应纯粹以提出申请的发展中国家的财政需要和资金的有无作为指导,要优先考虑最不发达国家和小岛屿发展中国家,并考虑到渐渐迫近的期限的急迫性。
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensMultiUn MultiUn
德国指出,公职人员的职司和职责并不是在统一的基础上确立的,而是根据以下情况有所差异:有关公职人员是否须受由法律规定的公务员、法官或军队成员职责与忠诚之间特殊关系的管辖,或者他们是否是雇佣关系基本上由集体协定和个别合同管辖的雇用人员(即领薪水雇员或体力工人)。
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurMultiUn MultiUn
监督事务司本两年期间所做审计的重要结果摘要载于本报告。
Tout le monde à terre, tout de suite!UN-2 UN-2
联合国统计司副司长论及专家组不断取得的进展和面对的挑战。
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantUN-2 UN-2
毒品和犯罪问题办公室条约事务司副司长兼条约和法律协助处处长代表秘书处作了介绍性发言。
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me doucheUN-2 UN-2
吁请高级专员办事处和秘书处经济和社会事务部提高妇女地位司使各国更加了解可向缔约国提供的技术援助;
considérant que lUN-2 UN-2
2010-2011两年期,儿童基金会私营部门筹资和伙伴关系司和各国家委员会的支出共计9.5258亿美元,占私营部门筹资总收入28.8108亿美元的33%。
Il ne mérite pas de travaillerUN-2 UN-2
外交部有一个处理人权事项的单位,国防部有一个人权司。
Idiot, relâche!MultiUn MultiUn
我 真的 要 吐 了
vu l'avis conforme du Parlement européenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
会议文件:可持续发展进展概览报告:联合国可持续发展大会的后续行动(1);有关自愿承诺和可持续发展伙伴关系的报告;主要群体为可持续发展委员会(第二十届会议)和高级别政治论坛编写的文件(10);向高级别政治论坛提交的《毛里求斯战略》执行情况审查报告;关于区域执行会议的报告(5);关于委员会主席团和高级别政治论坛主席团会议的说明(10);向委员会(第二十届会议)提交的关于工作方案和可持续发展司战略框架的报告;
Je ne veux pas la voir éjecté du programmeUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.