吐唾液 oor Frans

吐唾液

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans

cracher

werkwoord

這些 生物 整天 在 水 裏 吐 唾液
Les créatures crachent dans l'eau toute la journée.

vomir

werkwoord

voorbeelde

我 真的 要 吐 了
Je vais vomir.

药物管制署还修订和更新了《对毛发、汗液和唾液中国际管制药物测试的指导原则》和《药物定性/纯度预测:背景与概念》这两份出版物。
Le PNUCID a également révisé et mis à jour ses “Directives pour le dépistage des drogues placées sous contrôle international dans les cheveux, la sueur et la salive”, ainsi que le document intitulé “Détermination des caractéristiques des drogues/Détermination du profil des impuretés, historique et concepts fondamentaux”.

沒 有人 可以 對 我 吐口 水
On me crache pas dessus.

哦 , 天 哪 , 我刚 吐 了
Je viens de vomir.

氧化氮是一种强力的化学剂,能杀死细菌。 唾液含亚硝酸根,这种物质跟带酸性的皮肤表面接触,就会形成氧化氮。
L’oxyde nitrique, une substance chimique très active capable de tuer les germes, se forme lorsque le nitrite présent dans la salive entre en contact avec la surface de la peau, qui est acide.

他们希望利用遗传工程学,遏止登革热病毒在蚊的唾液内不断繁殖。
Grâce au génie génétique, ils espèrent pouvoir empêcher le virus de la dengue de se répliquer dans la salive des moustiques.

圣经列出上帝所憎恶的事,其中包括“撒谎的舌”和“吐谎言的假见证”。(
Au nombre des choses qu’il hait figurent la “langue mensongère” et le “faux témoin qui exhale des mensonges”.

检查一下 喉咙 快, 张嘴 吐舌
Je veux voir au fond de ta gorge.

不到 四个 小时 前 他 还 到处 走 吐 了 一滩子 血
Il marchait, crachait du sang, faisait chier il y a pas quatre heures de ça.

吐出 來 以 後 就 不優 了
Oh mon dieu.

坐轿 不能 哭 哭 轿 吐 轿 没有 好报 盖头 不能 抛 盖头 一 抛 必生 事端
Si tu enlèves le voile de ta tête, tu auras des problèmes.

有的时候,许多这种船-- 都是奴工在工作-- 来捕捞这些所谓的“垃圾鱼类”, 这些我们其实很乐于 在珊瑚礁上见到的鱼类, 把它们磨碎, 然后变成虾的饲料-- 还真是一个自己吃自己 然后吐出虾来的生态系统。
Parfois, beaucoup de ces navires — manœuvrés par des esclaves — capturent des soi-disant « poissons poubelle », des poissons que nous adorerions voir sur le récif, et les transforment en nourriture pour crevette — un écosystème qui s'entredévore et recrache de la crevette.

你 他 妈别 想 在 我 碗 里 吐口 水 兰德尔
Et n'ose même pas de cracher dans mon bol, Randall.

看完這部電影後,我覺得噁心想吐。
J’avais la nausée et j’ai cru que j’allais vomir après avoir vu le film.

每年对唾液涂片呈现阳性反应的新事例为10万分之55, 据报,2005/2006年罹患结核病的病例总数为127。
En 2005/06, 127 cas de tuberculose ont été signalés.

你 已经 有 了 一个 骨 来接 我 , 再 吐出来 。
Si t'as un problème, tu peux le dire.

那些 花是 毒手 吹花聞 了 會 吐 白沫
Ces fleurs qui sentent si bon sont vénéneuses.

大卫会在祷告里向耶和华倾心吐意,因为他相信上帝对他怀有忠贞之爱。(
Qu’est- ce qui aidait David à faire face ?

有 時候 你 讓 我 想 吐 瑞索
Parfois, tu me donnes envie de vomir, Ratso.

十七岁的比阿特丽斯说: “如果没有人让我吐吐苦水,我可能会崩溃。”
“ Si je ne pouvais parler à personne de mes problèmes, je crois que je finirais par exploser ”, déclare Béatrice, 17 ans.

贝婕想到自己刚刚移民到英国时的感受,她说:“我发觉自己很难适应当地的文化,我认识了一些人,但却找不到可以谈心的朋友,当我想跟家人讲讲心事、吐吐苦水,或讨论一些问题时,他们又不在我身边。”
J’avais bien quelques relations, mais pas de vrais amis ni de famille avec qui échanger des idées ou à qui me confier. ”

不過故事中,無論是誰都沒有對這些模型吐槽過。
Personne n'a lu le message, quelle qu'en soit la raison.

还制作并广泛散发了另一本题为“展形象、吐心声、受重视”的录相带,以推动亚洲及太平洋十年。
Une autre vidéo conçue pour promouvoir la Décennie Asie-Pacifique, intitulée «To be seen, heard and counted» a été produite et diffusée largement.

吐 錢 就 有 辦法
Pas sans l'argent.

我会把吸入的烟全都吐出来。——错。
On peut rejeter presque toute la fumée. — Faux.