壓垮 oor Frans
壓垮
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
accabler
déborder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“你们应当自己小心,免得在贪食醉酒和生活的挂虑压住你们的心的时候,那日子突然临到你们,正如网罗临到全地的所有居民。
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997jw2019 jw2019
该OLED像素电路使得OLED的驱动电流不受晶体管阈值电压的影响,使显示装置亮度均匀性更好。
Nom de l’administrationpatents-wipo patents-wipo
在另一个演唱会中,三个青年被压死。
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la pressejw2019 jw2019
在该场地留下的受监测的两用设备包括SA-2型火箭发动机(18)、三轴计算机数控磨床(7)、平衡机(用于生产涡轮泵)(4)、专用焊接设备(7)、真空炉(3)、精密车床(5)、3维测量机(1)、发动机燃烧室、活塞和涡轮泵的流体静压测试设备(4)、清洗槽(5)、旋压机(1)、真空焊接机(1)、真空扩散泵(1)、火花腐蚀加工机(1)。
Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vieUN-2 UN-2
识别出两个地下水流场 : 重力驱动的淡大气水和深部承压咸水。
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?springer springer
一种镀膜用W-Ti合金靶材组件扩散焊接方法,所述方法为将W-Ti合金靶材粉末原料及对应的待焊接复合的板坯材料置于热压模具内置于热压烧结炉内,一次进行靶坯热压烧结成型、靶坯与板坯扩散焊接,得到焊接复合的W-Ti合金靶材组件;或者将板坯作为背板或作为过渡层,得到W-Ti合金靶材组件或W-Ti合金靶材/过渡层/背板复合的三层结构。 所述方法实现同步靶坯热压烧结成型和靶坯与板坯热压扩散焊接,焊接抗拉强度50MPa以上。
Propriété d' une damepatents-wipo patents-wipo
本发明所述电解液可改变电池的反应历程,提高阴极活性物质的还原速率,增大电解液的电导率,提高电解液的传质速率,从而提高锂电池的放电电压。 同时,本发明还公开了所述电解液的制备方法以及含有所述电解液的锂电池。
Qu' on te voie t' éclaterpatents-wipo patents-wipo
他向约伯提及“住在泥房土舍”的人,说他们的“根基在尘土里”,又说:“压碎他们比压碎飞蛾还要容易。
Bonjour, mon père.- Bonjourjw2019 jw2019
究竟這項決定出自客觀因素或政治壓力?
Je déteste les acheter, les sortir de la penderieglobalvoices globalvoices
巡逻队成员在科多里河谷北部靠近1999年10月发生劫持人质事件的地方(见S/1999/1087号文件第18段)被扣压了几天。
Et ta copine polonaise?UN-2 UN-2
- 磁源的强度(感应压)
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.UN-2 UN-2
一种模拟电压源电路及显示装置,所述电路包括:电压输入端、DC-DC变换电路、电压输出端、占空比控制电路和输出电压采样电路,输出电压采样电路用于向占空比控制电路反馈输出电压的大小,占空比控制电路用于根据输出电压采样电路的反馈而控制DC-DC变换电路的输出电压的大小,所述电路还包括:电压调节电路,电压调节电路的输入端用于输入电压调节信号,电压调节电路的输出端与输出电压采样电路相连,电压调节电路根据电压调节信号来控制升高或降低输出电压采样电路的反馈,进而使电压输出端输出的电压升高或降低。
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchespatents-wipo patents-wipo
其中:压縮气体为空气,压縮气体的压力为0.5~1.0MPa,压縮气体的流量为5~10L/min;焊接接头为手工电弧焊、埋弧焊、气体保护焊、钨极氩弧焊的焊接方法所形成的焊接接头中的一种。 本发明具有工艺简单、操作方便、不需增设专用设备和成本低的特点,该工艺能减少或消除焊接热影响区裂纹,显著提高焊接热影响区性能。
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéepatents-wipo patents-wipo
该工作组经海保会责成其制订一项关于压载水管理的法律案文(参看A/54/429,第420段),便于海保会第44届会议期间举行了会议。
On va tamponner du bidon, OK?UN-2 UN-2
因此,一个时期内造成的重大垮界损害,应属预防的义务。
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiterMultiUn MultiUn
压锤弹簧(2)设于压锤主体(3)和压锤盖子(4)之间,压锤主体(3)底部还设有压片(31)。
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette famillepatents-wipo patents-wipo
应设置相应的监测、监控、通风、防晒、调温、防火、灭火、防爆、泄压、防毒、中和、防潮、防雷、防静电、防腐及防泄漏等安全设施和设备。
Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragrapheUN-2 UN-2
降压装置的类型必须能耐得住动态力,包括液体涌动,其设计必须能防止异物进入、气体逸漏和形成任何危险的超压。
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimeMultiUn MultiUn
当前的现实是严峻的,除其他外,包括需要以优惠价格向发展中国家提供资金;有力地处理外债问题;为提高我们原料和其他出口产品被压低的价格制定措施;以及共同商定预防金融危机的机制。
Seigneur, HutchMultiUn MultiUn
一种液晶显示面板及其驱动方法,栅极驱动单元(41)向多条各行扫描线(G~G2k)之间间隔地输入扫描信号;源极驱动单元(42)向多条沿列方向延伸的数据线(D1~D2m)间隔地输入灰阶电压。
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationpatents-wipo patents-wipo
第一级:肉眼可以轻易看到的安保特征:幼细的线条印记、扭纹饰图案、特别的直线交织、有明暗效果的文字、萨尔瓦多国徽、特别的顺序编号、全息层压、水印、多彩浮雕效果、交错的照片、数据和签名
Et le plus important ils doivent travailler sous couvertureMultiUn MultiUn
本发明涉及防静电压敏胶保护膜,包括基材和涂布在基材上具有防静电功能的压敏胶层,其防静电功能通过压敏胶层内添加抗静电组合物包括电解质基聚合物导电物质和纳米线导电材料协同复配实现。 所述保护膜通过如下方法制备:将纳米线在分散剂中表面浸润预处理,使纳米线表面粘附一层分散剂;将分离后的纳米线分散于电解质基聚合物导电物质中,形成抗静电组合物;在溶剂中添加有机硅类压敏胶,搅拌后依次加入交联剂和上述组合物,搅拌;在基材上涂布、固化即得防静电压敏胶保护膜。
Voyager à travers le mondepatents-wipo patents-wipo
因此,对此种占领,包括以色列的占领的抵制行动是合法的,特别是因为这种占领包含着试图利用目前局势和目前的悲伤情形来击垮巴勒斯坦人民自我解放的意志。 这种占领的继续要求国际社会立即采取行动结束占领。
Beaucoup d' inquiétudesUN-2 UN-2
挡块(5)从承口端部的环形壁上的挡块安装槽(4)插入到承口(1)与插口(10)之间后,沿插口外壁周向旋转使挡块(5)安装到适当位置,固定到挡块(5)上的橡胶块(12)被置于承口端部环形壁内斜面的右侧,同时,橡胶块(12)将挡块(5)紧压于插口外表面上,能够有效地防止挡块(5)移位,甚至脱落。
après consultation du Comité des régionspatents-wipo patents-wipo
一个明显的例子就是最近商品价格的上涨,许多发展中国家都把未来的赌注压在这上面。
Je vais me coucherMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.