廠商鎖定 oor Frans
廠商鎖定
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
Enfermement propriétaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
所以 我 不 確定 強奸 是不是 有 笑點
Je n' y crois pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
此外,毒品和犯罪问题办公室还将视资金提供情况而定,利用设在该区域的基础设施,通过国别方案和区域方案网络,协助未来提供反洗钱和打击资助恐怖主义方面的专家援助。
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?UN-2 UN-2
审计委员会在报告第97段中,建议行政当局:(a) 紧急调查其报告中提到的180个事例,并收回超付包机商的费用(如有应收回款);(b) 紧急拟订标准作业程序,以定期分析电子月度航空飞行报告所载数据,并在放款之前核查包机商提交的发票。
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohUN-2 UN-2
附件一所列每一缔约方应尽快重新考虑第二个承诺期量化的限制和减少排放的承诺,以便至迟于2014年提高承诺的追求水平,按照使附件一所列缔约方《蒙特利尔议定书》未予管制的温室气体全部排放量到2020年比1990年水平减少[至少25-40%][大于45%]的水平,降低附件B所载表格第三列所定其量化的限制和减少排放的承诺的百分比。
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.UN-2 UN-2
此外,规定设立投诉警察管理局的法律草案正在作最后定稿。
Le programme NEXUS Maritime appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de distinguer les voyageurs à faible risque des voyageurs à risque élevé ou inconnu et de gérer la frontière en conséquence.UN-2 UN-2
他相信,通过大家携手努力,与会代表们定能及时拟定化管战略方针的总体结构、安排和实际内容,供提交筹备委员会下一届会议审议。
• Conclusion généraleMultiUn MultiUn
请概述除了《危地马拉刑法典》第371条和372条外,还有哪些现有或拟议中的法律条款将利用危地马拉领土进行资助、策划、促成或实施针对其他国家或其公民的恐怖行为定为刑事犯罪。
Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre alphabétique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.UN-2 UN-2
因此,特别报告员认为,应当避免通过抽象地将某些导致“不道德”的信仰改变的行为进行刑事定罪的法律,特别应避免即使信仰受到改变的人没有提出控告,也可能适用这些法律的情况。
ll y aura tout le gratinUN-2 UN-2
一、除非已在交货前或交货时,或在灭失或损坏不明显的情况下,在交货后交货地的七个工作日内向承运人或向实际交付货物的履约方提交了表明此种灭失或损坏一般性质的货物灭失或损坏通知,否则,在无相反证据的情况下,推定承运人已按照合同事项中有关货物的记载交付了货物。
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.MultiUn MultiUn
具体到集团企业,有些法律提出了一个可予以反驳的推定,即集团企业成员与该集团企业股东之间的某些交易将对债权人不利,因而可予以撤销。
Pendant que les gouvernements intensifient leurs efforts de recrutement, l'Association des infirmiéres et infirmiers du Canada vient de publier une étude qui révéle les conditions de travail peu reluisantes des nouvelles recruesMultiUn MultiUn
考虑到该部队费用的三分之一,相当于14 630 809美元由塞浦路斯政府自愿捐款提供,以及650万美元由希腊政府自愿捐款提供,又决定,在考虑到大会2000年12月23日第55/5 B号所定的2001年和2002年分摊比额表的情况下,由各会员国按照大会2000年12月23日第55/235号决议所定并经第55/236号决议调整的等级,分摊毛额22 323 505美元(净额20 631 431美元),每月分摊毛额1 860 292美元(净额1 719 286 美元),但须视安全理事会就终止还是延长该部队任务的问题进行的审查结果而定;
Le présidentUN-2 UN-2
日本还通过了《打击海盗活动措施法案》,据此日本在国内将海盗活动定为犯罪,并向国际海事组织捐助了1 360万美元。 这笔资金正被用来在吉布提建立一个培训中心和在也门、肯尼亚和坦桑尼亚建立三个情报交流中心。
Ce médicament est tellement nouveauqu'il ne porte pas encore de nom, seulementun numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.UN-2 UN-2
已有明显并且透明的理由说明,为何某些会员国对世卫组织应当做的工作持有较为明确的定见。
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?WHO WHO
与邻国供电商,特别是阿尔巴尼亚、保加利亚和塞尔维亚和黑山的供电商发展能源交换方面的合作
Je crois que Ian l' a blesséeUN-2 UN-2
采用每日费用预算的交易都应设有展示次数下限(即每天买方必须购买的展示次数和发布商必须投放的展示次数)。
Que se passe- t- il?support.google support.google
企業的實際工作, 如果在進行時能有所創新, 就能真的為公司創造出商業利益, 且能解決現今世界上有意義的問題。
Les importateurs présentent leurs demandes de certificats A au cours des cinq premiers jours ouvrables suivant le #e jour de février pour la première sous-période (juin à août), suivant le #e jour de mai pour la deuxième sous-période (septembre à novembre), suivant le #e jour d’août pour la troisième sous-période (décembre à février) et suivant le #e jour de novembre pour la quatrième sous-période (mars à maited2019 ted2019
如果商家不遵守这些政策,我们可能就会拒批其商品,以此通知他们我们发现了违反政策的情况。
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationsupport.google support.google
敦促会员国采取措施,包括酌情通过适当的立法,从所有方面将滥用技术实施性剥削儿童罪定为刑事犯罪,并考虑按照国内法和国际法采取适当措施,识别并清除互联网上已知的性虐待儿童图像,并便利查明对虐待或剥削儿童负有责任的人;
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-ÉdouardUN-2 UN-2
这段时间的长短因情况不同而定,尤其取决于展开适当的寻亲工作的能力;然而,寻找亲人的过程也必须在一定时期内结束;
Je croyais qu' on les avait déjà analysésUN-2 UN-2
如上文所述,审咨委高兴地注意到,秘书处已敲定初步全秘书处风险评估。
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du MinistreUN-2 UN-2
预计离职方案的人均费用为 # 万美元。 不过,自愿阶段的规模将视有兴趣参加的合格工作人员人数而定。
On procédera ensuite à l’essai dynamiqueMultiUn MultiUn
特别报告员认为,标题应忠实地反映条款草案的内容,由于并未确立任何推定或一般性原则,因此应避免纳入任何此类内容。
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxUN-2 UN-2
不要 忘記 了 我們 的 約定 尼佐
Salut, MamanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
吁请各国及区域渔业管理组织或安排与联合国粮食及农业组织、政府间海洋学委员会和世界气象组织等其他相关组织开展合作,酌情采取措施,保护国家管辖范围以外水域的海洋数据锚定浮标系统不受损害;
De plus, le PAD améliore les processus de déclaration en détail, et par le fait même, la collecte des droits et des taxes.UN-2 UN-2
为了证实这些定罪,政府辩称,Jalilov先生是根据检方在法庭上提交的书面证词而被定罪的(审判时没有传唤这些证人接受盘问)。
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.