畅货中心 oor Frans
畅货中心
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
franchise
magasin d’usine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
为在下列培训方案中使用咨询人编列了经费:保护平民、妇女在州一级机构任职、妇女的社区领导技能、宣传解决性暴力和基于性别的暴力行为问题的主要法律、防治艾滋病毒/艾滋病以及提高客户本位、冲突谈判、解决冲突、人力资源/人员管理等实务技能(综合管理培训中心)。
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?UN-2 UN-2
在这方面,我要强调为生境提供充足和可预测的资金的问题,是振兴改革和加强该中心的紧迫问题之一。
T' as déjà perdu combien?MultiUn MultiUn
试点活动(区域中心)
Maya, si t' imaginesUN-2 UN-2
医院/健康中心
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandeUN-2 UN-2
区域中心的运作和任务规定
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.UN-2 UN-2
马德望省戒毒康复中心(由宪兵管理)
Alors, SallyUN-2 UN-2
在与贸易有关的技术合作活动领域,世界银行、国际货币基金组织(货币基金组织)、开发计划署、世界贸易组织(世贸组织)、国际贸易中心(贸易中心)和贸发会议开展综合框架,特别旨在促进提供贸易和发展援助,并在有减贫战略文件时与之较密切联系,该文件已成为许多捐助者向最不发达国家提供贸易援助的关键性工具,因此是贸易中心和贸发会议的重要技术合作工具。
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong.Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.UN-2 UN-2
A/C.1/56/L.50 — 2001年10月19日题为“联合国和平与裁军亚洲及太平洋区域中心”的决议草案
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en IranUN-2 UN-2
协助各区域新闻中心和国家工作队宣传联合国的问题和优先事项;
la position que vous désirez au gouvernement, ce n' est pas une démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantageUN-2 UN-2
60. 行动:将请履行机构和科技咨询机构审议技执委及气候技术中心和网络的联合年度报告,并作为建议提出一项决定草案,供缔约方会议第二十二届会议审议和通过。
C' est le kart de la victimeUN-2 UN-2
2014年3月以来,该组织开办了15个埃博拉管理和中转中心,其中在科纳克里和弗里敦的两个中心目前仍在照料确诊病人。
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.UN-2 UN-2
该中心出版了一套六卷装《1982年联合国海洋法公约评注》,国际海洋法法庭以及世界各地的学者经常把该出版物作为有关该公约的权威文献加以引用。
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articleUN-2 UN-2
常设专家委员会的会议得到了国际排雷中心在行政方面的支助。
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eauUN-2 UN-2
我们认为,随着卢旺达问题国际法庭完成工作,联合国和国际社会应当给卢旺达留下一个灭绝种族罪预防和教育中心,这不仅可以纪念遭受灭绝种族的 # 万受害者,也可以作为一个研究中心和了解卢旺达灭绝种族现象的教训的中心,以及一个促进正义、和解与人权的中心。
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesMultiUn MultiUn
作为其最近促进有效和敏感的人类住区管理的主动行动,尼日利亚政府与联合国人类住区中心合作,于今年4月份在阿布贾发起全球城市管理运动。
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.UN-2 UN-2
日本还通过了《打击海盗活动措施法案》,据此日本在国内将海盗活动定为犯罪,并向国际海事组织捐助了1 360万美元。 这笔资金正被用来在吉布提建立一个培训中心和在也门、肯尼亚和坦桑尼亚建立三个情报交流中心。
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.UN-2 UN-2
捷克共和国在建立与经营较清洁的生产中心方面也具有丰富的经验。
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loiMultiUn MultiUn
哈萨克斯坦曾经是冷战和对峙的中心,并且在获得独立之后坚决抵制了变成一个核大国的诱惑,它有权强有力地提出这一问题。
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceMultiUn MultiUn
未来几年内,将会利用信息技术来发展显然更有效和更灵活的定货和补给制度,目的在于“在正确的时候”向国家委员会提供“正确的产品”,同时尽量减少中央仓库和各供应站的存货。
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementUN-2 UN-2
中心进行了深入研究,对“世贸组织协定中的特殊和差别待遇问题”进行研究,概述协定规定的特殊和差别待遇条款情况,同时由世贸组织成员对在贸易谈判过程中实施和管理具体的特殊和差别待遇条款情况进行了发言和评论。
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.UN-2 UN-2
国家药品监测中心负责执行《国家反吸毒和打击贩运非法药物政策》的第14号行动,包括建立数据库,收集可合法披露的关于洗钱和洗刷其他资产罪、恐怖主义罪、贩毒罪统计信息的数据库,供国家和国际专门机构使用。
C' est une petite bosse inutileUN-2 UN-2
由于没有航空资产,运输和调度综合控制中心无法对区域需求提供支助
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurUN-2 UN-2
决定联合国人类住区规划署作为执行《人居议程》的联合国协调中心,将参加执行首长协调委员会;
Meilleures pratiques concernant l'interprétation des critèresUN-2 UN-2
请各国政府在国际年期间和之后所确定的国家级协调中心与特别顾问协作,为促进国家、区域和国际三级的联络及协调提供一个框架。
Il se passe quelque choseMultiUn MultiUn
在 # 年 # 月于法国斯特拉斯堡举行的由民主中心、欧洲委员会和弗思家庭基金会主办的第十届年度国际司法大会上,我曾发言指出,我们必须抵制诱惑,不要赋予恐怖主义某种神奇色彩,把它的威力夸大到超出其真实情况的程度,我对与会各方说,恐怖主义是人为的;因此,对于抱有坚定决心的人们而言,恐怖主义是可以战胜的。
Avoir un travail!MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.