收进 oor Frans
收进
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
prendre
récif
écueil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
同意在核心预算中继续拨款,以现收现付的方式支付目前与退休后医疗保险和遣返费相关的资金承诺;
Lorsqu'elle est venue me voir, les tribunaux étaientdéjà saisis de cette affaireUN-2 UN-2
预算支出采用经过修正的收付实现制记账,并在报表五中说明。
Non, toi- Pas moiUN-2 UN-2
最重要的是,近年来,靠收视费提供资金的公法电视公司,增加了电影、连续剧及直播节目的视频文本字幕和声音解说,并在继续拓展服务。
Qu' est- ce que ça peut te faire?UN-2 UN-2
企業的實際工作, 如果在進行時能有所創新, 就能真的為公司創造出商業利益, 且能解決現今世界上有意義的問題。
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcted2019 ted2019
尽管征聘入伍的正式年龄已从16岁提高到18岁,一些家长仍在其子女不满18岁前就将其送进军队,因为入伍是摆脱贫穷和获得某种社会地位的一条道路。
Cependant, il n'y a pas de recommandation officielle visant l'augmentation de la consommation de ces aliments en vue d'atteindre et de maintenir un poids santé.UN-2 UN-2
進一步瞭解共用雲端硬碟,包括使用條件與存取層級,以及如何將現有內容遷移至共用雲端硬碟。
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma viesupport.google support.google
美國的太空科技十分先進。
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
目前正在按照第 # 号财务通告的规定,定期监测收取未付的应收捐款的情况。
Il a le mariage de ses rêves, moi, les amantsMultiUn MultiUn
我 從 殺 人 的 變成 了 收帳 的 , 別告 訴別 人
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
该桌脚收折结构的桌脚收折后不影响桌子的体积,其结构简单且操作方便。
Donnez- le aux musicienspatents-wipo patents-wipo
民13:23)到了以他念月(提斯利月,即9-10月间),收割工作大致完成,只有加利利北部也许仍在收橄榄,一直到布勒月(即赫舍汪月或马赫舍汪月,10-11月间)为止。
A titre transitoire pour la période allant du #er juillet # au # décembre #, le pourcentage déterminant la répartition des personnes handicapées tel que fixé conformément à l'alinéa précédent, est attribué à chaque personne handicapée du centre par le Membre du Collège chargé de la Politique des personnes handicapées. »jw2019 jw2019
有些与会者认为,虽然在他们自己的法域中不使用记名收货人提单,但据承认在别处有使用这种中间类型单证的情况,在公约草案文本中加入这方面的规定可有助于增强公约草案在那些法域中的效力和作用。
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimerUN-2 UN-2
为改进列报方式,每个基金的应收基金间结余和应付基金间结余按毛额列报。
Objet: Droits fondamentaux- Affaire Giovanni PassannanteUN-2 UN-2
有差不多30年的时间,我不敢乘搭火车或公共汽车,又不敢走进人群当中。
Si vous me laissiez finirjw2019 jw2019
妇女怀孕后可选择看市政府的医生和助产士,免收费用。
J' ai bien fait d' aborder le sujetUN-2 UN-2
你 要 做 的 是 看到 这辆 车进 那个 车库 就 打电话 给 我
pour le Ministre élu en rangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
你 怎 考进 海德堡 ?
Il veut savoir si vous êtes prêt à risquer autant que luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
如果设保资产的收益并非以金钱、应收款、可转让票据或银行账户贷记款受付权为形式,并且已经为已登记通知中对设保资产的描述所涵盖,有担保债权人就必须办理对修订通知的登记,以便在收益产生后的短时期内增补有关对收益的描述,目的是从初始登记之日起保全其在收益上担保权的第三方效力和优先权(见《示范法》第19条第2款)。
De Deken, Wim, à AnversUN-2 UN-2
進一步瞭解維護帳戶安全的訣竅。
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joiesupport.google support.google
巴勒斯坦人民被剥夺了他的领导和指导,特别是在以色列军队的侵入,进袭和司法外杀人加剧的这个时期。
Contenu de lMultiUn MultiUn
a) 报表二其他应收款项下的款额为有待结清或收回的薪给、与工作人员有关的应享权利及其他项目,这些款项如下
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sMultiUn MultiUn
是,前提是双边协定或安排,例如将逃犯引渡进或出孟加拉国需要有引渡条约。
Les empreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionUN-2 UN-2
耶稣说:“你们进那一家的时候,要向家里的人问好。
Qu' est- ce que tu fais?jw2019 jw2019
謝天 謝地 , 快 請 進
désignation commerciale et/ou techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他还询问是否就自治对于非裔尼加拉瓜人等当地人民的影响进行过任何审查,是否将传统的参与程序融入进了自治进程中,以及在自治框架内社区在教育方面是否有任何积极经验。
On se connaîtdepuis toujoursUN-2 UN-2
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.