收緊serrage oor Frans
收緊serrage
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
serrage收緊
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
同意在核心预算中继续拨款,以现收现付的方式支付目前与退休后医疗保险和遣返费相关的资金承诺;
Il les a appelés... les sept nainsUN-2 UN-2
预算支出采用经过修正的收付实现制记账,并在报表五中说明。
Aux toilettesUN-2 UN-2
最重要的是,近年来,靠收视费提供资金的公法电视公司,增加了电影、连续剧及直播节目的视频文本字幕和声音解说,并在继续拓展服务。
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, JoeyUN-2 UN-2
4 尽管生活忙碌,你有紧守神治传道训练班的秩序,阅读每周的经文吗?
S'agissant des stocks de la partie occidentale, 30% de plus que la quantité recommandée seront pêchés, à quoi viendront s'ajouter les pêches non déclarées et illégales.jw2019 jw2019
目前正在按照第 # 号财务通告的规定,定期监测收取未付的应收捐款的情况。
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembreMultiUn MultiUn
我 從 殺 人 的 變成 了 收帳 的 , 別告 訴別 人
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
该桌脚收折结构的桌脚收折后不影响桌子的体积,其结构简单且操作方便。
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionpatents-wipo patents-wipo
民13:23)到了以他念月(提斯利月,即9-10月间),收割工作大致完成,只有加利利北部也许仍在收橄榄,一直到布勒月(即赫舍汪月或马赫舍汪月,10-11月间)为止。
Il est cloué au litjw2019 jw2019
有些与会者认为,虽然在他们自己的法域中不使用记名收货人提单,但据承认在别处有使用这种中间类型单证的情况,在公约草案文本中加入这方面的规定可有助于增强公约草案在那些法域中的效力和作用。
Dans les # jours civils suivant la réception de la requête introduite par le travailleur ou de la demande d'étude introduite par l'employeur, le secrétaire envoie un avis stipulant si la requête ou la demande répond aux conditions reprises aux articles # etUN-2 UN-2
为改进列报方式,每个基金的应收基金间结余和应付基金间结余按毛额列报。
Nous repasseronsUN-2 UN-2
妇女怀孕后可选择看市政府的医生和助产士,免收费用。
Après la disparition mystérieuse de tant de collègues, cette année, à San Francisco?UN-2 UN-2
如果设保资产的收益并非以金钱、应收款、可转让票据或银行账户贷记款受付权为形式,并且已经为已登记通知中对设保资产的描述所涵盖,有担保债权人就必须办理对修订通知的登记,以便在收益产生后的短时期内增补有关对收益的描述,目的是从初始登记之日起保全其在收益上担保权的第三方效力和优先权(见《示范法》第19条第2款)。
b) Voir la réponse aUN-2 UN-2
a) 报表二其他应收款项下的款额为有待结清或收回的薪给、与工作人员有关的应享权利及其他项目,这些款项如下
Langue de dépôt du recours: l’italienMultiUn MultiUn
例如,在美国版权就受“合理使用”原则的限制。 根据该原则,以特定方式使用收版权保护的作品(包括但不限于批判、评论、新闻报道、教学、学术或研究等资料)可能会被视为合理使用。
La garantie prévue à lsupport.google support.google
根据《公路货运公约》第 # 条的规定,收货人有权凭提交第一份运单接收货物。
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesMultiUn MultiUn
我 需要 送貨 收據
remplacement d'un contrat de travail existant par un autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
按照现收现付模式,该两年期离职后健康保险的批款总额为79.9百万美元。
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a euUN-2 UN-2
此外,秘书处将提供关于所收到意见的口头报告。
Tu as fait les règlesUN-2 UN-2
要是夫妻有一方沉溺于看色情作品,这会使他们的关系紧绷,甚至破坏婚姻。
Capsaïcinejw2019 jw2019
c)项有着广泛的范围,包括各种抗辩和抵消权,而不论它们是否来源于合同,也不论它们涉及现有的应收款还是未来的应收款。
C' est três... impressionnantUN-2 UN-2
应收自愿捐款(增加)减少额
La diffusion de la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061 demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.UN-2 UN-2
预收捐款或付款增(减)额
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneUN-2 UN-2
应收捐款(非交换交易)
J' viens de la voirUN-2 UN-2
免收小学入学学费的举措,是莫桑比克政府为确保所有儿童都能接受教育而采取的最为重要的措施之一。
Ennuyeux à mourirMultiUn MultiUn
a) # 年 # 月的联合国汇率:现金、 # 两年期分摊会费、应收和应付帐款、储备金和本两年期拨款中未安排用途的结存
La future doctoresse de la familleMultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.