旋翼航空器 oor Frans
旋翼航空器
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
aérogire
fr
aérodyne à voilure tournante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1963年《关于在航空器内的犯罪和犯有某些其他行为的东京公约》
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur AngelaUN-2 UN-2
在该场地留下的受监测的两用设备包括SA-2型火箭发动机(18)、三轴计算机数控磨床(7)、平衡机(用于生产涡轮泵)(4)、专用焊接设备(7)、真空炉(3)、精密车床(5)、3维测量机(1)、发动机燃烧室、活塞和涡轮泵的流体静压测试设备(4)、清洗槽(5)、旋压机(1)、真空焊接机(1)、真空扩散泵(1)、火花腐蚀加工机(1)。
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresUN-2 UN-2
旋轉 不停 的 情況 下, 他們 到 達 指揮艙 之前 都 會 處于 全 重力 的 狀況
C' est ce que tu crois que nous faisons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
空运,改变联科行动的机队构成,将2架固定翼飞机更换成小飞机(见上文第46段)(14 285 100美元);通过规划每月例行军事飞行,在可行的情况下将飞机的进场/转场与每周定期航班相结合,提高燃料管理,从而降低油耗(542 000美元);
C' est quoi, ça?UN-2 UN-2
正如该报告附件四所示,空中业务拟议所需资源从2016年的44 709 700美元减少到2017年的42 941 400美元,减少了1 768 300美元,原因是飞行时数从2016年的约8 100小时(固定翼飞机5 100小时,旋转翼飞机3 000小时)减少到2017年的约6 400小时(固定翼飞机5 000小时,旋转翼飞机1 400小时),即减少21%。
La décision #/#/CE est abrogéeUN-2 UN-2
该旋流床粉煤气化方法和系统具有结构和工艺简单、制造成本低、原煤处理量大的优点。
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNpatents-wipo patents-wipo
由于埃厄特派团直升飞机和固定翼飞机的预算飞行时数减少,因而航空燃料和润滑剂项下的支出也减少。
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janvierUN-2 UN-2
在某些情况下,可以从其他来源获得关于小行星的详细信息,例如自旋向量和形状;利用热红外数据可以得出关于小行星的大小、表面粗糙程度、热惯量和风化特性的准确信息。
A part ça, tu es assez fringant pour un homme de # ansMultiUn MultiUn
关于在伊拉克的固定翼飞机和旋转翼飞机的空中业务这一更广泛问题,伊拉克将在禁飞区以外的伊拉克领空保证空中业务安全。
C' est pas ma voitureMultiUn MultiUn
不存在关于航空器飞行通过的国际习惯法。
L' empereur de la ChineMultiUn MultiUn
未从该航空器收到任何呼救信息。
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerUN-2 UN-2
这种新型仪器——色散推帚式成像光谱仪安装在航空器上,将用来研究地球表面与大气之间的相互作用及其区域范围内的作用过程。
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembreUN-2 UN-2
根据爱沙尼亚法律,第 # 条所述行为只有在爱沙尼亚领土上犯下时才能够处罚,对于这一论述,我们要提请你们注意《刑法》第六条(即《刑法》的领土适用性)。 该条明确指出,爱沙尼亚刑法适用于在爱沙尼亚领土内所犯下的行为,以及在爱沙尼亚登记的船只或航空器上犯下的行为,无论犯罪时船只或航空器位于何处,也无论犯罪时所处国家的刑法如何规定。
Publicités et enseignes, duMultiUn MultiUn
所需资源系特派团 # 架直升飞机和 # 架固定翼飞机( # 架Citation II型和 # 架 # 型)机队的费用。 在 # 架直升机中 # 架是按商业合同包租的( # 架重型起吊直升机( # 型)和 # 架中型通用直升机( # 架 # 型及 # 架 # )型)、以及 # 架根据协助通知书安排使用的军事直升机( # 架中型通用直升机( # 架Puma型及 # 架 # 型)和 # 架军事武装直升机( # 型))。
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.MultiUn MultiUn
(b) 罪行发生在犯罪行为实施时悬挂该国国旗的船舶上或依据该国法律注册的航空器内;或者
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétenceUN-2 UN-2
以色列国防军继续几乎每天用无人驾驶飞行器和固定翼飞机(包括喷气式战斗机)飞越黎巴嫩领空,这违反了第1701(2006)号决议并侵犯了黎巴嫩的主权。
Le restaurant de mon grand- pèreUN-2 UN-2
操作3架固定翼飞机和9架螺旋翼飞机,并对之采取后续活动和提供支助,飞行时数为7 340小时。
Conférence des Parties à la ConventionUN-2 UN-2
犯罪发生在犯罪时悬挂该缔约国国旗的船只上或已根据该缔约国法律注册的航空器内。
Tout est nouveauUN-2 UN-2
1963年《关于在航空器内的犯罪和犯有某些其他行为的公约》
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationUN-2 UN-2
空运(4 773 200美元,即24.1%):由于特派团行动概念和飞行计划的改变,固定翼飞机和旋转翼飞机的飞行小时低于预算;一架直升机提前返国;航空燃料费用因使用减少而低于预算。 造成所需费用减少的原因还有,由于决定不采购专业应急反应队的服务,服务费用低于预算;
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.UN-2 UN-2
联利特派团机队为此得到加强,2011年3月和4月增加了一架固定翼飞机,2010年12月和2011年2月又分别从联刚稳定团和联科行动抽调2架商用直升机
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.UN-2 UN-2
《关于在航空器内的犯罪和犯有某些其他行为的公约》,1972年批准
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresUN-2 UN-2
有些资产,例如船舶、航空器和[知识产权],完全或部分由特别法律管辖。
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.UN-2 UN-2
在过去的几十年中,普京和他的下属对俄罗斯人民“旋紧了螺丝”,而且在获取不受约束的权力时几乎没有遇到抵抗。
Je les connais aussiProjectSyndicate ProjectSyndicate
本条款不妨碍国家根据国际法对国家拥有或运营的航空器或空间物体所享有的豁免。
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.