无论如何 oor Frans
无论如何
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
de toute façon
如果我们不做这些事,也仍需要做其他的工作,这些工作无论如何应当做。
Mais de toute façon, même dans le cas contraire, d’autres tâches nous attendront.
en tout cas
无论如何,这件是不关你的事。
En tout cas, ça ne te concerne pas.
d'ailleurs
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bof · quand même · quoi qu'il en soit · coûte que coûte · peu importe · quoi que ce soit · à tout prix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
无论如何,关于许可协议下当事人的权利问题,担保交易法应当服从于知识产权法。
De South Haven à Hartland en deux joursMultiUn MultiUn
无论如何,一国可在任何时候以其国家身份自由行使外交保护。
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?UN-2 UN-2
无论如何,它们是从事非法行为,因为它们没有利比里亚出口许可证,而且因为它们的出口量远超过利比里亚的正式出口量。
Si tu bois, je viendrai te chercherMultiUn MultiUn
重申每个国家都对本国的经济和社会发展负有首要责任,国家政策和发展战略的作用无论如何强调都不为过,此外强调必须采取有效措施,包括酌情建立新的金融机制,以支持发展中国家努力实现持续经济增长、可持续发展、消除贫穷并加强民主制度;
du mode de transport à la frontièreUN-2 UN-2
律师还指出,工作组会议和“圆桌”会议尚未举行;无论如何,这些会议都需要有明确的目标和结构,以使其具备效率;拟议工作组的会议应每年举行两次或三次;这些会议的结果应在三年后加以评价。
Moi, j' en compte septUN-2 UN-2
但是,他认为移民妇女受到的待遇是令人满意的,无论如何,移民妇女受到的待遇都好于男性移民所受的待遇。
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourUN-2 UN-2
考虑到对委员会演变讨论中必然存在的困难以及各方意见和期望各不相同,委员会第一年的表现无论如何都是值得称道的。
Amuse- toi bienUN-2 UN-2
无论如何,玻利维亚政府本着新千年中所流行的一体化精神,呼吁智利遵照两国在 # 年阿尔加维会议上达成的协议而恢复我们的双边对话,并宣布它打算展开我们各国总统尤其在 # 年 # 月于玻利维亚的圣克鲁斯举行的第十三届伊比利亚-美洲国家元首和政府首脑会议上发起的对话。
Dans l'article # de lamême loi, les mots "fonctionnaires et les agents" sont remplacés par le mot "personnes"MultiUn MultiUn
无论如何,可以认为委员会的工作已经逐渐地越来越为世界所知晓,这便鼓励提交关于更多国家的资料。
Il a sûrement quelques sbires à sa soldeUN-2 UN-2
无论如何,大多数人认为,建议68之二应予删除。
Steve Malone, Agence de Protection de l' EnvironnementUN-2 UN-2
无论如何,特别报告员关切地感到,试用期之后再任命的规定,违背了法官独立性原则。
Moteurs à vapeurMultiUn MultiUn
无论如何,哥伦比亚政府认为,所述原则框架应考虑到国内安全的需要,以及该区域和分区域各国的实际军事开支状况。
Je peux raconter, Papa?UN-2 UN-2
在根据上述应急计划的规定执行限制开支措施之外,任何进一步减少两年期支助预算的做法将基于为产生充分核心资源重新筹款努力的结果。 无论如何,人口基金将十分注意不会过多减少业务规模,以便防止在能得到额外资源情况下,今后必须要扭转这些纠正措施。
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéesMultiUn MultiUn
无论如何,应由刚果民主共和国新的政治体制负责就此做出决定。
J' ai juste besoin d' accompagnateursUN-2 UN-2
可14:36)这是儿子向慈父提出的恳求;耶稣更随即承诺,他无论如何都必按天父的意思去做。
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsjw2019 jw2019
无论如何,它都认为在 # 年或之后不存在任何必要状况。
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moiMultiUn MultiUn
无论如何,法律冲突规则将有利于例如帮助有担保债权人判定如何使其担保权具有对抗第三方的效力。
Hé, au moins j' ai un appartementUN-2 UN-2
无论如何,最好记住区域人权法院的判例法。
J' ai été attaquée!MultiUn MultiUn
无论如何,通过建立和加强区域和国际网络以及更大程度地获得和使用尖端通讯技术,可在一定程度上改善各种国家系统受到的局限。
Service sécurité du magasinUN-2 UN-2
但无论如何,都不应将区域组织的参与视为削弱安全理事会的主要责任。
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.UN-2 UN-2
无论如何,特许权合同最好是应当还允许特许公司因延续时间较长的不可抗力或者至少是政府性的不可抗力以及使合同无效的法律变化而终止合同。
Ne le comprenez- vous pas?UN-2 UN-2
有人指出,无论如何,任何官员不得在卸任后继续享有个人豁免。
Le frein à main est débloquéMultiUn MultiUn
无论如何,你下次吃腰果时,就想象一下你所吃的有可能是来自这棵世界最大的腰果树!
Puis, à un autre moment, qu'ils votent contre une motion ou un projet de loi du gouvernement ou qu'ils appuient une motion ou un amendement de l'oppositionjw2019 jw2019
无论如何,联合国和秘书长都必须在这方面发挥其固有的重要作用,只有这样我们才能够实现我们渴望已久的和平目标。 我呼吁以色列政府和人民
Je travaille pour euxUN-2 UN-2
此外,报告公开指出朝韩双方共同确认无论如何,都应改变“日本海”的名称,并确认朝鲜民主主义人民共和国所持立场,即愿意在本届会议期间与有关国家进行协商。
On va voir çaUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.