无论何事 oor Frans
无论何事
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
quoi que
n'importe quoi
peu importe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
无论冲突地区的情况如何,各方有义务尽一切可能尊重受这些情况影响的平民的实体和精神的完整性。
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéeMultiUn MultiUn
特别报告员的建议不是什么进步,因为第5条草案没有提及以下普遍公认的原则:不强迫难民,无论他们是合法还是非法逗留在一国家境内,返回一个他们的生命或自由因种族、宗教、国籍、参加某一特定社会团体或政治信仰等原因而受到威胁的国家。
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDUN-2 UN-2
无论交由金融中介人保存的资金来源是否合法,均应作出此类报举。
D’origine inconnue (3)UN-2 UN-2
大韩民国坚信应根除恐怖主义,无论其形式和动机为何,概无例外。 因此,我们充分致力于防止和打击恐怖主义行为及其错误的极端主义思想。
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionMultiUn MultiUn
无论人类对正义的饥渴可能遭到怎样的错误理解,解决这种饥渴的最佳办法仍然是通过政治手段,而非武力。
qu’il y a donc lieu de lUN-2 UN-2
我们还力求组建一支平衡的部队,它无疑将满足第1769(2007)号决议中提到的非洲特征标准,而且无论从叛乱分子的角度还是从苏丹政府的角度来看,其公正性都将无可厚非。
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.UN-2 UN-2
此外,他的代表团认为,应平等对待所有种族主义的受害者,无论他们遭受何种形式的歧视。
Je sais que ce jour sera excellentUN-2 UN-2
为了这缘故,耶稣讲完这个以及另一个有关的比喻之后,他总结说:“这样,你们无论什么人,若不撇下一切所有的,就不能作我的门徒。”(
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosesjw2019 jw2019
强调各国有义务恪尽职守,预防、调查和惩处针对宗教少数群体成员的暴力行为,无论行为人为谁,未尽此义务,则可能构成对人权的侵犯;
• Effectuer un examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.UN-2 UN-2
因此,婚姻的结果之一是――无论习俗婚姻还是世俗婚姻――以及获得了什么,妇女的实际经历是妇女到丈夫的住所居住。
Ça ne me gêne pas que vous alliez aux toilettes, en revanche, que vous vous laviez les mainsUN-2 UN-2
无论怎样看,都有充分、确凿、正当、合理的理由说明:为什么安全理事会现在应当决定并通过它的工作方法所需的变更和改革。
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéesMultiUn MultiUn
我们强烈谴责所有形式和表现的恐怖主义,无论由何人所为、在何地发生、其目的为何,因为恐怖主义是对国际和平与安全的最严重威胁之一。
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.UN-2 UN-2
考虑到投资组合自立项以来的增长情况,重新评估授权门槛的合理性和向扩充的投资管理团队及投资干事进行次级授权门槛的合理性,同时还要注意到,无论经验和级别,所有投资干事都受到同样的限制;
Que tu es # ans, ou #, ouUN-2 UN-2
然而,他们努力听从以下的劝告:“无论做什么事,都要全心全意的去做,当作是为主[耶和华]做的,而不是替人做的。”——歌罗西书3:23,《当代圣经》;可参阅路加福音10:27;提摩太后书2:15。
Je n' en ai jamais rencontré, et je ne le veux pasjw2019 jw2019
关于反对在两项决议草案中使用“集体惩罚”这个术语,她指出,这种惩罚是《日内瓦第四公约》关于被保护人无论男女不得因非本人所犯之行为而受惩罚的原则的第33条所禁止的。
On est riches!UN-2 UN-2
这一保险单涵盖被界定为牵涉死亡或(永久性或部分)致残的恶意行为,且死亡或致残的直接或间接原因为战争、入侵、敌对行为、外国敌人行为(无论是否已宣战)、内战、革命、反叛、叛乱、军事夺权或篡夺权力、暴乱或内部骚乱、破坏行为、战争武器爆炸、恐怖活动(无论恐怖分子是否为本国国民)、外国敌人的谋杀或攻击、或在属于理赔范围国家发生的任何威胁企图。
Ça lui ferait pas de malMultiUn MultiUn
多边和国际体系,无论它们是在贸易、金融、社会还是在环境管理的领域,均应在制定、实施和实践过程中具有透明度。
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE LMultiUn MultiUn
人以及捍卫人的生命和尊严,无论他在何处生活,应该成为我们的优先事项。
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]MultiUn MultiUn
然而,只要我们坚决做对的事,无论在学校里,工作的地方或其他场合,耶和华绝不会把我们对他表现的忠贞之爱视作理所当然。
LES MARCHANDISES UTILISEES PAR Ljw2019 jw2019
《宪法》(第66条第9款和第10款)借鉴了《公约》的要求和规定,承认所有人,无论有无残疾,均有权自由地决定计划生育和性生活,国家有义务通过公共职能机构提供必要的手段来帮助其计划生育。
Après l'entrée en vigueur du présent accord, les parties négocient et concluent, à la demande de l'une d'elles, des accords bilatéraux entre elles réglementant les obligations spécifiques relatives à la réadmission de leurs ressortissantsUN-2 UN-2
恐怖主义影响到所有国家,而无论其大小,所有国家都对国际社会负有义务,必须确保恐怖主义行径行为人在其境内找不到安全庇护所也得不到救援。
Type de produit (annexe IIMultiUn MultiUn
的确,唯独凭着耶和华的帮助,基督徒才能够成功地面对各种逆境,无论属于什么性质。“
Cela fait plus de # ans que j' en rêvejw2019 jw2019
六国提出了要求裁军谈判会议恢复工作的倡议,这无论怎么说都明确反映了一种严重的不安意识。
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articleUN-2 UN-2
又欢迎大会确认享有安全饮用水的人权意味着每个人都有权不受歧视地获得供个人和家庭使用的充足、安全、可接受、便于汲取和负担得起的用水,享有卫生设施的人权意味着每个人都有权不受歧视地在所有生活领域实际享有负担得起且安全、卫生、有保障、无论从社会角度还是文化角度均可接受、维护隐私和确保尊严的卫生设施,同时重申这两项权利都是适足生活水准权的组成部分;
dont la production est limitée à la zone géographique désignéeUN-2 UN-2
马太福音16:16)无论你怎样仔细搜寻,你也不会找着任何经文说耶稣自称为上帝。
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.