法无明文规定者不罚 oor Frans

法无明文规定者不罚

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans

nullum crimen, nulla poena sine lege

UN term

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
所以 我 確定 強奸 是是 有 笑點
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他又将与联合国系统和区域实体联络,就起因于族裔和种族问题、如加预防或制止则可能导致灭绝种族的大规模和严重违反人权和国际人道主义的情事收集情报,并充当秘书长和安全理事会的预警机制。
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peauMultiUn MultiUn
犹大人目睹许多国家受到严惩,仍愿改过自新,敬畏耶和华
L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriéjw2019 jw2019
• 采取紧迫行动,减少温室气体排放;所有主要排放未来作出进一步承诺
Eric, chambreMultiUn MultiUn
而欧洲则存在类似的抵消行为,因为纳税人上缴的税款(以及接受的转移支付)基本上全部针对各国政府。
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
虽然开放式框架协议的性质往往表明,对采购的说明通常从功能角度以宽泛措辞拟就,以便允许在第二阶段对采购实体需求的说明加以细化,但该说明应过于宽泛,以至于开放式框架协议与供应商清单没什么区别。
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.UN-2 UN-2
半年审查会议将有以下目的:(a) 审查在实现《框架》目标和承诺方面取得的进展以及建设和平委员会在几内亚比绍的参与的整体情况;(b) 使国际社会集中关注需要采取进一步行动的建设和平差距;(c) 评估几内亚比绍政府、建设和平委员会以及其他相关的利益攸关是否履行了根据本框架所作的各项承诺;(d) 总结经验教训和确定最佳做法;以及(e) 酌情更新本《框架》和确认正在出现的对于建设和平而言至关重要的问题。
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveMultiUn MultiUn
我重申,印度继续坚定地致力于核裁军和扩散。
Regardez- la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialeMultiUn MultiUn
欧洲人权法院于 # 年 # 月 # 日通过的İçyer裁定承认上述法律为寻求这类损害赔偿提供了有效的国内补救。
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementMultiUn MultiUn
大多数区域集团愿在惯常开会时间之外举行会议。
La validité d'une réception CE par type d'un véhicule expire dans chacun des cas suivantsMultiUn MultiUn
为缓解加沙人民的痛苦,我们呼吁有关各方严格遵守国际人道主义和人权,并向联合国各机构和人道主义组织正在开展的救济行动提供必要的合作。
Ce n' est pas vrai!MultiUn MultiUn
ollmann先生(丹麦观察员)说,丹麦代表团认为,第 # 条草案应包含新公约取代现有内陆单一方式公约,因为那会破坏公约草案的适用性。
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIMultiUn MultiUn
ebabeche先生(阿尔及利亚)怀疑,当前对联合国采购工作的改革可能是对石油换粮食丑闻做出的反应,并指出,管理石油换粮食方案的是安全理事会,而是大会。
la position que vous désirez au gouvernement, ce n' est pas une démocratie.Ca sert pour ceux en possession de différent avantageMultiUn MultiUn
敦促会员国酌情与相关国际组织和相关非国家行为体合作,制订有效的预防措施,以加强和促进医务和保健人员的保护和安全并促进尊重其各自的职业道德守则;包括但限于:
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?UN-2 UN-2
第1款意在确保混集物或制成物上的混合资产的担保权,即便这些资产再可以确定,仍然存在于混集物或制成物上。
Comprenez- vous ce que j' ai dit?UN-2 UN-2
国际社会还应持续增加对最发达国家基础设施、生产能力和服务领域的投资,努力帮助这些国家改变其严重依赖商品生产和出口的经济结构。
Trône (rue duUN-2 UN-2
这些情况还产生于个别的项目提议中,在这些提议中,缔约方提出了预期该缔约方将能履约的相关文件。
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésionMultiUn MultiUn
例如,为了避免食物变坏和延长售卖出的搁置时日,许多食物受到高度加工制造,以致它们的营养价值大成问题。
Je viens de la part de ma mèrejw2019 jw2019
第二章 履行的救济、优先权和转让
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportésMultiUn MultiUn
从圣经的观点看来,认为女子仅是为了满足男子需要而生存的流行谬见是绝立足之地的。
C' est avectoi que je veux être ce soir, bal ou pasjw2019 jw2019
最近设立的、由全球环境基金使用清洁发展机制在适应方面的收益管理的气候变化特别基金和最发达国家基金将为今后继续工作提供一个坚实的财政基础。
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.UN-2 UN-2
有趣的是,这一发现并没有刺激多少兴趣,并且在2002年以前再类似研究出台。
Par décision du # juillet #, prise en applicationdes articles #, # et #bis de la loi du # juin # relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit, conformément à l'article #er, #° et des contrats de crédit, conformément à l'article #er, #°, de la même loiProjectSyndicate ProjectSyndicate
国际方面凭借代顿和平协定以及国际和区域人权条约施加了压力,终于说服实体当局于1998年废除放弃,当然所通过的立法仍然存在缺陷。
La routine, n' est- ce pas?UN-2 UN-2
联大第1995(XIX)号决议第14段规定,会议举行届会时,理事会应行使属于会议职权范围之职务。
On attend beaucoup des Fonds structurels, des autres programmes, d'une politique active d'information et nous devons vraiment nous en occuper sérieusement, car nos enfants, nos petits-enfants nous accuseront un joursi nous n'opérons pas un réel changement dans la politique énergétique.UN-2 UN-2
一种防止安全协议第一条消息被伪造的方法,该方法包括:发起利用消息完整性码或消息鉴别码计算函数对成对主密钥和第一条消息将要发送的变量参数进行计算,然后向响应发送第一条消息,所述第一条消息包括:非变量参数、变量参数和计算的消息完整性码或消息鉴别码;所述发起和响应能够预共享一个私有信息成对主密钥且拥有相同的主密钥标识,发起和响应支持相同的消息完整性码或消息鉴别码计算函数;响应依据所述第一条消息中的非变量参数、变量参数和计算的消息完整性码或消息鉴别码验证第一条消息的合法性。
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!patents-wipo patents-wipo
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.