特別監護 oor Frans
特別監護
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
soins intensifs
traitement intensif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
上述所需资源被其他服务、用品和设备项下的节余所抵消,产生节余的主要原因是:新内部司法系统的费用分担安排迟迟没有得到落实;离职后医疗保险的实际支出因索赔数目低于预期和针对一个医疗计划的一个月保费特免而所有减少。
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luiUN-2 UN-2
我们还要对伊加特及其伙伴以及国际社会迄今作出的真诚努力表示敬意。
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionMultiUn MultiUn
另一人是亚西尔·阿拉法特,他领导巴勒斯坦人经历了战争与和平,在有生之年没有看到和平与自决的实现。
Professeurs à la Haute Ecole Franscico FerrerUN-2 UN-2
如以往报告所述,除了一般政治问题之外,近年来还向特别委员会提出了因波多黎各的特殊政治地位及其与美国的关系而产生的3个具体问题:(a) 美国军队在波多黎各、特别是在别克斯岛的驻留问题;(b) 主张独立的波多黎各人被控阴谋叛乱和持有武器而被关押在美国的问题;(c) 对判定犯有联邦控罪的波多黎各人适用死刑的问题。
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible àson propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.UN-2 UN-2
1939年8月,苏联和纳粹德国缔结了所谓《莫洛托夫-里宾特洛浦公约》,该公约载有秘密议定书,将东欧分割成苏联和德国的势力范围,爱沙尼亚被归入苏联的范围。
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantsUN-2 UN-2
感兴趣地注意到该领土总督代表在2005年5月17日至19日在圣文森特和格林纳丁斯卡努安举行的加勒比区域研讨会上的发言和所提供的资料,
Pas même de la douleurUN-2 UN-2
弗萝瑞特 是 你 的 祖母 ?
Vous êtes en Européenne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
佩特森女士(大不列颠及北爱尔兰联合王国):主席先生,我能否代表联合王国代表团,祝贺你就任裁谈会主席,并向你保证我们的充分合作?
Ils ont saisi la plupart de ses biens comme preuves, incluant le mini disqueUN-2 UN-2
监核视委指出,针对伊拉克的不断监测和核查制度的范围包括监测生物和化学学科中的小规模生产活动,相关材料(生长介质除外)目前必须依规定通过安全理事会第 # 号决议核准的进出口监测机制提出通知。
C' est l' âme du groupeMultiUn MultiUn
我们曾在蒙特雷商定采取行动,通过创造必要筹资实现特定发展目标。
Tu es une étrangèreMultiUn MultiUn
英文的“喇叭(trumpet)一词来自古法语特龙佩(trompe),指的是象鼻。
Suspensionjw2019 jw2019
在这方面,我们欢迎政府间发展管理局(伊加特)领导人努力谋求和平解决苏丹和索马里冲突。
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirUN-2 UN-2
在 # 月 # 日第 # 次会议上,贝宁代表以非洲国家集团以及阿根廷、奥地利、保加利亚、哥伦比亚、萨尔瓦多、法国、匈牙利、爱尔兰、肯尼亚、圣文森特和格林纳丁斯和斯洛文尼亚等国的名义介绍了题为“国际人权学习年”的决议草案( # )。
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.MultiUn MultiUn
休息 一下 , 别想 太多
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
赞扬非盟执行小组和伊加特驻地最高领导和代表,为非洲大陆和次区域合作与一体化树立榜样,根据《默克莱谅解备忘录》的结论支持联合秘书处委员会,并为2011年2月以来进行的谈判提供大量资金;
L' ordinateur se trompeUN-2 UN-2
他把科拉藏在飘拂的长袍后,仔细聆听玛格丽特向他介绍的阿拉伯文册子。
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsjw2019 jw2019
监核视委不清楚在哈真伊本海赛姆研究所关闭后,伊拉克是否立即开展与生物战有关的工作。
Sans préjudice des autres exigences légales et réglementaires en matière d'information, tout prestataire d'un service de la société de l'information assure un accès facile, direct et permanent, pour les destinataires du service et pour les autorités compétentes, au moins, aux informations suivantesUN-2 UN-2
但是别指望可以在缺少美伊直接对话的基础上开启新篇章。
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxProjectSyndicate ProjectSyndicate
“关于委员会在决定中提到的苗族问题, 老挝想强调指出的是,这根本不符合现实情况,我们为此特向委员会提供以下情况。
On est sur les lieuxMultiUn MultiUn
求你永远祝福护庇。
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnettejw2019 jw2019
這被許多其他的研究者們所使用,包括哈羅德·達芬波特和維諾格拉多夫,他們稍微地修改了其公式(由複分析移至指數和),但沒有改變大略的內容。
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
我们还欢迎在解决米特罗维察法院紧急案例方面取得的重大进展和科索沃北部法律体系运作的正常化。
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesMultiUn MultiUn
代表团还支持将科索沃特派团的权力扩展到米特罗维察北部,并欢迎科索沃特派团在这一问题上与贝尔格莱德及国际安全存在进行合作。
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.UN-2 UN-2
1944年1月初,当局突然把费迪南德解往荷兰菲赫特的集中营。
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésjw2019 jw2019
以色列国防军下士吉拉德·沙利特在加沙已度过了17个月囚禁生涯。
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.