立场 oor Frans
立场
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
point de vue
事实上,区域因素和关注是我国立场的来源,是我国立场的坚定基础。
De fait, notre point de vue s’inscrit fermement dans le cadre de nos considérations et préoccupations régionales.
position
因此,审计委员会坚持其立场,认为这项建议未执行。
Le Comité a donc maintenu sa position et considéré la recommandation comme non appliquée.
attitude
事实证明土族塞人领导所持立场与土族塞人的愿望相悖。
Denktash pour son attitude négative durant les négociations.
situation
扎扎 和 我们 的 立场 不 一样 。
Zaza n'est pas dans la situation où nous étions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
关于在沙特王国境内奉行和皈依其他宗教的信仰的自由,伊斯兰教法在这一方面的立场是清晰和明确无误的。
C' est quoi, ce bordel, Paulie?UN-2 UN-2
特派团为立场对立的议员竞选人的支持者进行了37次调解,并协助在受选举暴力影响地区重新开设市民会议与和平法庭。
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonUN-2 UN-2
鉴于这个问题对人类和平与安全的重要性,我们期待本决议草案今年获得尽可能广泛的支持,并呼吁在对去年的决议表决时投反对票或弃权票的国家重新考虑其立场,并且同第一委员会压倒性多数的成员一道支持它。
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionUN-2 UN-2
否则,申请人将不知晓是否应进一步拓展自己的立场。
On est couvertsMultiUn MultiUn
克罗地亚有案可查的立场及其主动态度,显然导致第一审判分庭认定,在对所要求的每一项文件进行认真考虑之后,对克罗地亚提供上述文件的能力仍存严重怀疑,此时,向克罗地亚发出进一步命令将徒劳无益。
Moteurs à gazUN-2 UN-2
国际职工会协调会的代表支持公务员协联的立场。
Le capitaine veut le drapeauMultiUn MultiUn
我们非常赞成协商一致,但我们认为,必须解释我们对这一细节的立场,即对决议草案序言部分和执行部分之间的矛盾的立场。
• Le modèle du Plan d'action pour la prestation des programmes fondée sur le risque s'est avéré souple et efficace.UN-2 UN-2
ooney先生(美利坚合众国)说,美国代表团将同意达成协商一致意见,即使决议草案内载有其代表团不同意的说法,因此他要为其立场作出解释。
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneMultiUn MultiUn
� 俄罗斯联邦确认了它在此事上的特殊立场。
Et ensuite, elle m' a lancé ce regardUN-2 UN-2
主席(以英语发言):如果没有代表希望发言解释其关于刚才通过的决议草案的立场,委员会将接着对A/C.1/55/L.24号决议草案作出决定。
Vous avez plus besoin de points que moiUN-2 UN-2
欧洲联盟当时就对这些问题表达了明确立场,并希望强调第五委员会展开的协商应该仅限于该项目的预算问题。
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de lUN-2 UN-2
表决前,巴拿马代表解释立场。
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?UN-2 UN-2
如果局势有可能如此发展,那么了解梅德韦杰夫自身的立场就显得很有必要。
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anProjectSyndicate ProjectSyndicate
以色列加入了关于该决议草案的协商一致意见,我要重申我们对这一问题的立场。
Les problèmes commenceront au moment de sortirUN-2 UN-2
古巴共和国认为,这进一步肯定了古巴毫不含糊的立场,即不应该把台湾问题列入大会议程,或作为议程项目加以讨论。
Salut, mon grand!MultiUn MultiUn
坚称因为Zouabi女士行使其表达政治立场的言论自由而惩罚她是不可接受的,呼吁以色列议会重新考虑其决定。
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsUN-2 UN-2
根据上述立场重申,部长们重申,只有以《联合国宪章》所载各项原则和分担责任原则为基础开展国际合作,才能有效解决全球非法毒品问题。
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéeMultiUn MultiUn
摩洛哥政府在摩洛哥常驻代表9月24日给联合国的信(S/2004/760)中重申其立场。
Un gouvernement dans lequel l' exécutif, ainsi que toutes les branches du corps législatif, sont exercés par des citoyens sélectionnés régulièrement par leurs voisins pour créer et exécuter des lois pour le bien communUN-2 UN-2
关于死刑问题,代表团表示,虽然它理解国际社会各成员的立场,但是圣基茨和尼维斯不能脱离实际现实。
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçonUN-2 UN-2
关于第 # 条草案,即关于不造成损害的义务,一些委员赞成特别报告员的立场,即为了保持一致,应保留重大损害这一门槛,同时也指出,这样的说法也应包含在条款的标题里。
Auteur de la demande d'annulation ...MultiUn MultiUn
关于扩大安理会问题的每个众所周知的立场都有一套扩大后的安理会的设想。
L'exploitant s'engage à apporter son entière collaboration au service de gestion agréé, et de fournir, de façon honnête, précise et complète, toutes les informations nécessaires qui sont utiles à l'exercice de sa missionMultiUn MultiUn
其他国家则必须支持安全理事会的立场和决定。
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséeMultiUn MultiUn
从这一立场上看,我们支持秘书长关于从明年起任命其在帝力的驻地协调员为东帝汶副特别代表的决定。
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing AmyMultiUn MultiUn
各位部长重申不结盟运动关于打击国际恐怖主义的原则立场,鉴于不结盟运动以往采取的倡议和考虑,并坚信在联合国主持下开展多边合作是打击国际恐怖主义最有效的手段,再次呼吁在联合国的主持下召开国际首脑会议,以制定国际社会对一切形式和表现的恐怖主义的联合回应,包括查明其根源
Espèce de bêbêMultiUn MultiUn
预计需要秘书处提供支助的会增加活动的领域包括:会议支助、更新名单数据库、发布和更新国际刑警组织特别通告中列入名单的名字、向会员国发布普通照会和发布新闻稿、编写并向有关国家发送通知函、维护委员会的网站、根据监测组的报告起草建议表格,以及起草委员会的立场文件。
C' est pas le casUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.