立场文件 oor Frans
立场文件
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
exposé de position
预稿将以各区域集团将要编写的立场文件为基础,也欢迎各代表团单独提交立场文件。
L’avant-projet s’appuierait sur les exposés de position établis par les groupes régionaux; les exposés de position des délégations étaient aussi les bienvenus.
exposé de principes
2010年11月,本理事会大会通过了一份关于和平与安全政策的全面立场文件。
En novembre 2010, l’assemblée générale du Conseil a adopté un exposé de principes complet sur les politiques pour la paix et la sécurité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这些情况还产生于个别的项目提议中,在这些提议中,缔约方提出了预期该缔约方将不能履约的相关文件。
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesMultiUn MultiUn
主席解释指出,文件“在与赤贫作斗争中执行现有的人权规范和标准”(A/JRC/Sub # sec # )是根据人权委员会向小组委员会提出的要求编写的,这项要求旨在建立一个特设专家组,研究是否应编写在与赤贫作斗争中执行现有的人权规范和标准的指导原则。
Deuxiémement, les contribuables réalisaient une économie d'au moins # millions de dollars par appareilMultiUn MultiUn
不过,如果根据知识产权相关法律,知识产权担保权的文件或通知可在知识产权登记处登记,同时根据《指南》所建议的法律,该担保权也可在普通担保权登记处登记,便有必要解决这两种登记处之间的协调问题。
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.UN-2 UN-2
强烈申明所有利益攸关方都必须对切实执行《多哈达尔富尔和平文件》作出积极的承诺,尤其是对关于人权和基本自由以及关于司法与和解的章节作出承诺;敦促非签署团体立即加入该文件;
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientUN-2 UN-2
本文件提供人口基金为贯彻上述 # dd # 号文件所载审计委员会各项建议有关后续行动的最新资料。
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementMultiUn MultiUn
不同公司的经验(在贸发会议,2001文件中作了描述)说明了不同行业和不同东道国的公司如何积极支持供应商提高其技术、生产率和能力,以便在国际上开展竞争。
Le Président vous communique également l'endroit où les disquettes de vote et les enveloppes y afférentes devront être remises au Président du bureau principal de canton (formule C/#bis, CF/#bis ou CEG/#bisUN-2 UN-2
他提到文件A/57/402第41段时问非法开采刚果民主共和国自然资源和其他形式财富问题专家小组是否会发表一份报告。
Décision sur l'urgenceUN-2 UN-2
召集人认为该文件认真研究了历史,并指出无法禁止人们使用或创造外来地名。
Tu vas me monter ces vraies marches!MultiUn MultiUn
该代表团还补充道,在文件中应该增加有关方案延期的补充信息。
Tu lui as dit que j' y étais?MultiUn MultiUn
法院的出版物分为若干系列,其中三种为年刊:《判决书、咨询意见和命令汇辑》(以单行本和合订本出版);《年鉴》(法文版书名:Annuaire);关于法院各种著作文件的《文献目录》。
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale dUN-2 UN-2
* 本文件提交时间距会议开幕不到十周,因为其中载有根据秘书处2008年5月6日分发的一份普通照会提出的意见。
Qu' allez- vous y faire?UN-2 UN-2
在与贸易有关的技术合作活动领域,世界银行、国际货币基金组织(货币基金组织)、开发计划署、世界贸易组织(世贸组织)、国际贸易中心(贸易中心)和贸发会议开展综合框架,特别旨在促进提供贸易和发展援助,并在有减贫战略文件时与之较密切联系,该文件已成为许多捐助者向最不发达国家提供贸易援助的关键性工具,因此是贸易中心和贸发会议的重要技术合作工具。
À Nuremberg, le clergé est autorisé àse marierUN-2 UN-2
· 有些问题可列入一项决议或另一项文件(例如:议事规则、议程或工作方案)。
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomUN-2 UN-2
在联科行动,1名工作人员假冒高级管理人员签名,向财务科提交直接支出请求文件,获得预付现金18 500美元;
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?UN-2 UN-2
强调各职司委员会经授权后,应继续担负审查和评估在执行联合国会议文件方面取得进展的首要责任,但其工作方法要有新的重点;
J' étais face à un miroir, assis sur le bord du lit. et... j' étais seul...... pourtant il était à mes côtés...... mais lui ne se voyait pasUN-2 UN-2
观察员组织还有权向与会者提交文件。
Les compresseurs sont déplacésMultiUn MultiUn
服务汇总表和项目文件的审查和批准透明且以明确界定和普遍接受的质量(评价)标准为据
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationUN-2 UN-2
然而,关于审查的决议必须包括对该小组题为“一体行动,履行使命”的报告( # 号文件)中所述方法进行评价,以及从该方法中吸取的经验教训,同时将各国的特殊性和优先任务考虑在内。
" Super, sourire, star ", je sais!MultiUn MultiUn
CMT Rev.2号文件说明,这一邀请适用于“各次谈判期间”,而不是临时性质。
Il en résulte, au regard de lUN-2 UN-2
扶贫专题信托基金的四个服务领域是制定基准数据和监测贫穷(包括千年发展目标);参与进程、扶贫政策(特别是减贫战略文件)以及试验和创新。
Des vagues deMultiUn MultiUn
有了这两项文件,会员国应该能够于 # 月底 # 月初紧张迅速地审议,大会希望如何于当前的第六十二届会议期间在这一具有普遍重要性的问题上向前推进。
C' est un ordre!MultiUn MultiUn
科技咨询机构请秘书处将缔约方提交的材料汇编成一份杂项文件,供科技咨询机构第三十五届会议审议。
Après tous tes rendez- vous manqués?UN-2 UN-2
关于在沙特王国境内奉行和皈依其他宗教的信仰的自由,伊斯兰教法在这一方面的立场是清晰和明确无误的。
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleUN-2 UN-2
特派团为立场对立的议员竞选人的支持者进行了37次调解,并协助在受选举暴力影响地区重新开设市民会议与和平法庭。
Pas besoin d' être méchantUN-2 UN-2
在本届会议上,委员会表示赞赏工作组第三十五届会议( # 年 # 月 # 日至 # 日,维也纳)和第三十六届会议( # 年 # 月 # 日至 # 日,纽约)报告(分别为 # 和 # 号文件)中所反映的工作组在审议破产企业集团对待问题上取得的进展,并赞扬秘书处为这些会议编写的工作文件和报告。
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînesMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.