美林 oor Frans
美林
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
Merrill Lynch
据美林银行统计,50岁以上人口在美国消费支出中占近60%的份额。
Selon la banque américaine Merrill Lynch, les personnes âgées de plus de 50 ans représentent près de 60% des dépenses de consommations aux Etats-Unis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这就是说,要使世界最贫穷国家的人们生活质量得到改善,并享有体面的生活条件,就需要一项与目前为拯救房地美和房利美、贝尔斯登、美林证券、美国国际集团和其他金融机构而采取的计划一样大胆、一样紧迫的国际经济资助计划。
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrenceMultiUn MultiUn
据美林银行统计,50岁以上人口在美国消费支出中占近60%的份额。
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (CProjectSyndicate ProjectSyndicate
你 怎么样 , 美林 先生 ?
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
艾迪生联合公司、纽约人寿保险公司、美国运通公司和美林证券公司赞助了纽约市的街头彩旗宣传活动;通用电气公司Elfun印度尼西亚分公司发行了纪念志愿人员的挂历;耐克公司资助了若干国家的活动和一些国际性活动。
Mais celà, nous l' avons déjà vuMultiUn MultiUn
好 了 , 哎呀 , 美林 先生 , 我...
Alors on a rattrapé le temps perduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
新政策基准由下列部分组成:摩根斯坦利资本国际(MSCI)所有国家世界指数 # %、雷曼兄弟全球综合债券指数 # %、美国不动产投资信托委员会(NCREIF)开放性多元核心股票指数 # %、美林证券 # 日国库债券 # %。
Celle qui vous a donné ce bijouMultiUn MultiUn
大型金融公司,包括高盛集团、美林证券和摩根大通,最近主要在印度建立了办事处,从事投资银行业务、中间人业务、证券资产研究和资产管理。
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxUN-2 UN-2
在一段适当的商定“成熟期”和谨慎考虑之后,美林公司将以公平的市场价值购买这些运作良好的贷款的多数股份,然后利用其全球承销平台将这一风险组合推向市场。
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.MultiUn MultiUn
在一个类似的做法中,人居署、全球住房基金会和美林公司结成伙伴关系,从拉丁美洲城市开始,为发展中国家的低收入住房开展小额按揭贷款筹资举措。
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.MultiUn MultiUn
在一段适当的商定“成熟期”和谨慎考虑之后,美林公司将以公平的市场价值购买这些运作良好的贷款的多数股份,然后利用其全球承销平台将这一风险组合推向市场。
Ton caractère pourrait se bonifierUN-2 UN-2
所述两年期期初的政策基准由下列部分组成:摩根斯坦利资本国际所有国家世界指数占60%、巴克莱资本全球综合债券指数占31%、美国不动产投资信托委员会开放性多元核心股票指数(实物资产)占6%、美银美林91日国库债券占3%。
J' entends bruitUN-2 UN-2
在证券和商品期货发行以及遵守规定和就业等事项上代表美林证券公司、其部门和附属机构出席州法庭和联邦法庭、纽约证券交易所、全国证券商协会和商品期货交易所。
Coopération culturelleUN-2 UN-2
2012年和2013年在平壤建造了纹绣水上公园、凌塬人民游乐场、美林骑马俱乐部和许多其他娱乐设施,特别是平壤民族公园,在这里,人们能够看到与长达5,000年的朝鲜历史有关的纪念碑和古迹,并可体验几小时的民族风俗。
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsUN-2 UN-2
? 不要 告诉 我 这 是 斯内德 美林 那里 。
A sa mère de voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这是 一天 内 德 ・ 美林 游泳 横跨 县 。
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
一旦发放贷款的银行累积了 # 万美元的贷款并提供一年的成熟期,就有资格参与美林公司的融资方案。
Briséis, viens!MultiUn MultiUn
美林 夫人 不得不 有 第戎 芥末 。
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
据设想,提供给基金会的5 000万美元保证贷款将促成美林公司高达2亿美元的融资。
Je ferai de mon mieux.Bien entendu, vous le ferezUN-2 UN-2
塞恩也曾担任高盛总裁一职,即使在他被迫把公司卖给美国银行以避免破产的命运之后,他还帮助自己及其美林员工拿到了价值40亿美元的奖励。
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionProjectSyndicate ProjectSyndicate
f 自2015年1月1日起,现金和短期基准从100%由美银美林91日国库债券组成改为91日美国国库债券和0至1年欧元各占50%,以反映这类资产投资的全球性。
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de baseUN-2 UN-2
你 喜欢 我们 的 水 , 美林 先生 ?
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
年,人口基金从比尔和美林达·盖茨基金会得到 # 万美元用于促进青少年生殖保健,主要用于下列四个深受其害但已表现出政治意愿与之抗争的国家境内的防治艾滋病毒/艾滋病--博茨瓦纳、加纳、乌干达和坦桑尼亚联合共和国。
Toi, il t' a énervé!MultiUn MultiUn
2000年,人口基金从比尔和美林达·盖茨基金会得到5 700万美元用于促进青少年生殖保健,主要用于下列四个深受其害但已表现出政治意愿与之抗争的国家境内的防治艾滋病毒/艾滋病——博茨瓦纳、加纳、乌干达和坦桑尼亚联合共和国。
Je me suiciderais avant de vivre çaUN-2 UN-2
据设想,提供给基金会的 # 万美元保证贷款将促成美林公司高达 # 亿美元的融资。
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.MultiUn MultiUn
美林预计随着货币储备在中国等国的不断增长,由国家管理的投资基金将由现在的1万9千亿增加到7万9千亿。
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.