美联社 oor Frans
美联社
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
associated press
美联社报道说,四名士兵抓着一名巴勒斯坦男子的头发将他推进一辆警车。
L’agence Associated Press a rapporté que quatre soldats avaient poussé un homme dans une camionnette et l’avaient tiré par les cheveux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
除了国内媒体外,越南人民还可接收数十个外国新闻机构和电视频道,包括路透社、英国广播公司、美国之音、美联社、法新社、有线电视新闻网以及许多其他主要国际报纸和杂志。
Ah, puisqu' on parle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchard au sein de l' agenceMultiUn MultiUn
在这方面,我提到唐纳德·纽豪斯,各种杂志编辑兼《美联社》社长。 我在普林斯顿大学的学术讲习班结束后,他请我参加其在新泽西州的郊外宅第举行丰盛的晚宴。
Deux éléments différentsMultiUn MultiUn
美联社组织了一次有关技术和失业问题的会议环节,非常发人深省:现代科技在可以流程化工作中使用机器人和其他机器来取代工人,面对这样的现实,全球各国(尤其是发达国家)还能够创造新的——尤其是好的——工作吗?
On a mal au crâne, mon petit popof?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
美联社的新闻调查披露了在美援署资助下开发ZunZuneo的范围和细节,其目的是进行颠覆。
LeCESE soutient vivement cette propositionUN-2 UN-2
● 据来自洛杉矶的美联社电讯报道,全美教士酒精中毒研究会估计在1977年,美国教士和修女至少有百分之10是酒精中毒者。
Je note juste quejw2019 jw2019
以色列人权团体“B’Tselem”在3月9日告知美联社指出,以色列警察在耶路撒冷不当地在夜间逮捕巴勒斯坦儿童。
Ces substances posant un problème toxicologique, elles doivent être régies sur la base des avis scientifiques disponibles les plus récentsUN-2 UN-2
每月制作并由卫星通过美联社电视新闻台的全球视频网以及路透社和欧洲电视台传播与维和专题有关的20篇报道,其中全球视频网能够把报道送达全球1 000个广播点(560多个广播机构)
L' empereur de la ChineUN-2 UN-2
2016年1月,美联社报道称,公司正报告井周围空气的苯水平。
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
同样,一份有关互联网内容的研究表明 美国新闻机构报道的世界新闻都是在重复美联社和路透社的报道 而且还试图隐藏转载的痕迹,让描述语气不至于让人看出来
Pourquoi l' honnêteté tout à coup?ted2019 ted2019
1977年9月26日发自梵帝冈城的一项美联社通讯说:“教宗说当他将届八十高龄之际,他想到罗马天主教会的永久性。
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées djw2019 jw2019
向各广播机构提供了报道供播出,其中包括美联社电视新闻公司的500个客户
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxUN-2 UN-2
联合国首次通过世界最大电视新闻机构,即美联社电视新闻和欧洲广播联盟每周六天向全世界广播机构网提供及时实地录像。 预计明年亚洲广播联盟将会分发这些材料。
Monsieur le Président, je ne comprends pas ce qui rend la ministre si fiére d'avoir accaparé dans sa circonscription des emplois qui auraient pu źtre créés dans celle de sa collégueUN-2 UN-2
至少有六位摄影记者,这其中包括美联社、《商业资讯日报(The Daily Bonik Barta)》、《人民之声日报(英语:Janakantha)》的记者及其他自由记者,他们都被孟加拉恰特拉联盟的成员在达卡用铁棒、大砍刀及棍棒袭击。
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
每天,包括大会期间及其他高峰期,新闻部还制作整套的每日电视新闻节目,免费提供各大国际电视新闻联合组织,包括美联社电视台、路透社电视台等。
de garantir la qualité et la sécuritéMultiUn MultiUn
年 # 月上旬,美联社报道反叛分子绑架了 # 名援助人员。 这些援助人员分属以下组织:国际援救委员会、英国拯救儿童组织、联合国秘书处人道主义事务协调厅、世界粮食计划署、儿童基金会、挪威难民理事会、欧洲联盟委员会人道主义援助厅和苏丹人道主义援助委员会。
Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour t' aider, EricMultiUn MultiUn
Gamasutra、IGN、Eurogamer、Kotaku、美联社和《每日镜报》将《传送门2》列为2011年年度游戏。
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyableLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
每月制作与维和专题有关的20篇报道,并通过卫星向560多个广播机构、美联社电视新闻台的全球视频网客户以及欧洲广播联盟传播
Kyle l' a pris la main dans le sacUN-2 UN-2
通过美联社电视新闻全球视频网卫星节目向其560个客户发送报道。
vu le traité instituant la Communauté européenneUN-2 UN-2
这些分析工作在多家地方、区域和国际媒体上得到广泛报道,其中包括英国广播公司、路透社、美联社、彭博社和新华通讯社。
AMERIMAGE QUÉBEC INC.UN-2 UN-2
有 # 个以上的主要电视广播组织和新闻传播机构,例如有线电视新闻网(CNN)、美国广播公司、路透社、美联社电视,播放了秘书长的发言或片段。
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementMultiUn MultiUn
虽然西班牙多数媒体均未报导此事,英国《卫报》、美国CBS电视台、《富比士》杂志、美联社等国际媒体均未遗漏这则消息。
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriésglobalvoices globalvoices
每周 # 天用卫星传送视像节目的服务于 # 年 # 月开始,并且已经分发将近 # 份报道,客户中有 # 家美联社电视新闻网成员和 # 家欧洲广播联盟成员。
Vivent les terminales!MultiUn MultiUn
对于发展中国家,联合国电视广播平台的网站是一项主要的服务,该网站为非洲、亚洲和拉丁美洲那些无法访问美联社电视新闻台卫星的小型广播机构提供内容。
Certains députés ont formulé des réservesUN-2 UN-2
美联社一项报道说:“(美国)西雅图警方昨年收到308宗强奸举报,但只有6人受到处分。”
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %jw2019 jw2019
据美联社报道,科学家发现“恐龙会吃草,因而大感惊讶”。
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtjw2019 jw2019
164 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.