脚注 oor Frans
脚注
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
note de bas de page
note de bas de page
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
该脚注涉及现已成为经主席修订的全球行动计划草案的执行摘要的第 # (h)段。
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans les secteurs de la production, de la distribution et de la présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.MultiUn MultiUn
� 开发协会和基金组织,“重债穷国倡议”(2008年)(见第三节,脚注5),第32页,方框3。
Appelez l' intendant!UN-2 UN-2
载于文件 # dd # 的第 # 段,经删除脚注 # 之后,内容已经商定。
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMAMultiUn MultiUn
关于这一官方行为剩余豁免问题达成的一致多少具有一些欺骗性,因为哪些行为属于这一类的问题仍然存在争议[脚注提到对外交官剩余豁免问题的争论]。
Garde ça pour toiUN-2 UN-2
脚注只需提及随后各款,无须引用它们的号码。
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.MultiUn MultiUn
工作组听到有的与会者介绍说,在改拟本文书草案时未对第1(e)条作很大的修改,该讨论的历史情况载于第1(e)条的脚注之中。
Ton père vendait de la drogue, WilsonUN-2 UN-2
还有人提议,所有有关文件可以在脚注中提及。
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalesMultiUn MultiUn
见第 # 号条例,上文脚注 # 。
J' ai plus de munitions!MultiUn MultiUn
秘书长在报告第10段的脚注中提及曾加以审议的问责制的其他定义,包括联合国开发计划署、联合国人口基金(人口基金)和联合国儿童基金会采用的定义。
J' avais tortUN-2 UN-2
[债务总存量的脚注待补。]
Pour faire quoi?MultiUn MultiUn
主席说,他认为委员会核准了经修正的第1条草案的脚注及决定删去第1条草案第(5)款。
De quelle manière?UN-2 UN-2
如见意大利对哥伦比亚、厄瓜多尔、墨西哥、乌拉圭和委内瑞拉对《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》的解释性声明的反应(见《......多边条约》,上文脚注 # 第二十七章,第 # 节。
C' était ma prof d' anglais au lycéeMultiUn MultiUn
尽管一再提醒,但仍有大量迟交的文件未在脚注内说明迟交的原因。
A quel point ne veux- tu pas savoir?MultiUn MultiUn
路加福音17:21,脚注译文)因为当时上帝所任命的君王耶稣正在他们当中。
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréejw2019 jw2019
在有些情况下,由于就报告达成共识所需时间较长,有新的或修正的立法或措施可供采用,视情况反映在脚注中。
Une évaluation qualitative a été menée pour un certain nombre de secteurs et sous-secteurs non considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone sur la base des critères quantitatifs établis à l’article # bis, paragraphes # et #, de la directive #/#/CEUN-2 UN-2
有与会者就针对该章脚注的一个问题指出,该脚注强调了海牙国际私法会议常设局对本章作出的贡献。
Peut- être bienUN-2 UN-2
最后,第 # 条草案的脚注 # 中的引文见于《电子商务示范法》有关“数据电文”的定义,似宜在指南中对数据电文作一简单的解释。
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.MultiUn MultiUn
方案一:在联合国示范公约第25条中对仲裁做出规定,同时在脚注中表明,缔约国可出于各种原因,认为不宜列入这一规定。
C' est la dernière chose dont tu aies besoinUN-2 UN-2
保罗说:“我们每逢为你们祷告[‘常为你们祷告’,英语版脚注],都感谢我们主耶稣基督的父亲上帝。”
On est vieux, Raylanjw2019 jw2019
工作组认为第1款脚注的实质内容一般可以接受。
Des considérations économiques entrent aussi en ligne de compte, le recours à des informateurs et à des indicateurs étant souvent moins coûteuxUN-2 UN-2
有与会者提议在第63条的脚注或《指南》中反映其中的内容。
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civileUN-2 UN-2
以色列已分发三份报告,详细介绍了自己所进行的活动,包括对实况调查团报告中所提出的一些指控进行的调查(参看上面脚注2)。
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementUN-2 UN-2
从这个意义上讲,俄罗斯联邦代表的建议至关重要,同时它能很容易地被纳入脚注中。
J' espère qu' il avait raisonMultiUn MultiUn
然而,他建议将脚注末尾的“这一办法并没有得到普遍接受”改为“这一办法更具争议性”。
Je suis l' amie de CaryUN-2 UN-2
第 # 、第 # 和第 # 条案文,见《大会正式记录,第四十九届会议,补编第 # 号》( # ),脚注 # 。
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.