贴梗海棠 oor Frans

贴梗海棠

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans

chaenomeles speciosa

naamwoord

voorbeelde

最后,小组审查了有关该企业的各项申报,视察了机器和车间所在的厂房,并检查了机器上所贴标签。
Enfin, le groupe a passé en revue les déclarations relatives à l’entreprise, a inspecté le bâtiment abritant les machines et l’atelier, et a examiné les étiquettes posées sur les machines.

如果不是这样,那么我们将日益看到欧盟不过是一个贴着金字招牌的关税同盟而已,虽然其政治上雄心勃勃,但结果是头重脚轻,没有根基。
Sinon, nombre d’entre nous trouverons de plus en plus difficile de voir en l’Europe autre chose qu’une union douanière glorifiée avec des ambitions politiques démesurées.

你 有 那个 贴 壁纸 的 电话 ?
Tu as le numéro de ce type?

何況俄羅斯網路上有許多類似梗圖,因此究竟是誰向當局告密?
Qu'est-ce qui a motivé l’action des pouvoirs publics ?

但这一增长最近大幅放缓,让许多人开始质疑经济学家给它们贴上全球经济增长新引擎的标签是不是操之过急了。
Mais cette croissance a récemment ralenti sensiblement, suscitant beaucoup de commentateurs à se demander si les économistes avaient parlé trop vite en les considérant comme les nouveaux moteurs de la croissance économique mondiale.

通过上述方式,本发明使得这种高吸声的汽车内饰用新颖织物贴合面料在汽车座椅、车顶内饰、门饰、窗帘、安全带、背衬、安全气嚢等大量使用,从而明显吸收汽车内的各种频率噪音,极大地降低车内噪声值,给人一个宁静的驾驶和乘坐环境,将大大降低由于汽车噪音疲劳驾驶造成的交通事故发生。
Le tissu de laminage insonorisant comprend : une couche de fin film insonorisant microporeux, une couche d’attache et une couche de tissu textile pour un intérieur d’automobile.

在1990年代中期,芬太尼貼片先被用做安寧緩和醫療藥物。
Jusqu'à la fin du Moyen âge, les pivoines n'étaient utilisées qu'à des fins médicinales et magiques.

如果您以試算表或文字檔案的形式列出變更清單,可以直接將這份清單複製並貼進 Google Ads 編輯器。
Si vous préparez une feuille de calcul ou un fichier texte contenant la liste des modifications à apporter, vous pouvez ensuite copier et coller cette liste directement dans Google Ads Editor.

在大楼一楼和二楼的玻璃面上安装金属保护和防冲击波胶合贴面,以便发生爆炸时保护工作人员不被碎片击伤(85 000美元);
Installation d’un écran métallique et de pellicules de sécurité à l’épreuve des explosions sur les vitres du rez-de-chaussée et du premier étage du bâtiment pour protéger le personnel contre les éclats en cas d’explosion (85 000 dollars);

其他著名贴吧有汉服吧、手机吧等。
Pour les articles homonymes, voir Apel.

上述地点所有设施均停止了一切活动,由该队逐一视察,唯有Al-Mu'tasim中心找不到钥匙的一些建筑除外,但都贴上了标签,以待次日视察。
Des étiquettes ont été apposées sur ces sites en vue de les inspecter le jour suivant.

以此我们推理 或许,如果我们造出一个分子 避免让便利贴粘到它 让便利贴进入小口袋 口袋位置在这旋转的蛋白质基底上 那么,也许我们能够让癌细胞相信 尽管染上BRD4蛋白质 但它们不是癌细胞
Nous avons donc développé une idée, une logique, qui est que peut-être, si nous créons une molécule qui empêche le Post-it de coller, en entrant dans la petite poche à la base de cette protéine qui tourne, alors nous pourrions peut-être convaincre les cellules cancéreuses, certainement celles qui sont accros à la protéine BRD4, qu'elles ne sont pas cancéreuses.

2013年11月18日进行的这次访问得到了各大媒体的采访,产生了数百篇新闻报道和社交媒体网贴。
La visite, qui a eu lieu le 18 novembre 2013, a été couverte par les principaux médias et a fait l’objet de centaines d’articles de presse et messages sur les réseaux sociaux.

一排排 小 鱼卵 贴 在 岩石 上 然后 受精
Plusieurs lignes de petits oeufs sont collés sur la roche et de suite fertilisés.

一种真空吸附力可调的转写辊及用该转写辊的薄膜贴附方法。
La présente invention concerne un rouleau de transfert possédant une force d'aspiration par le vide réglable et un procédé d'adhérence de film utilisant le rouleau de transfert.

电子烟雾化器依次在上料机构(2)、注油机构(4)、装封油圈机构(5)、装端盖机构(6)、电阻检测机构(7)、第一转料机构(8)、贴标机构(9)、第二转料机构(10)和压硅胶套机构(11)之间循环流动以实现加工。
Un pulvérisateur de cigarette électronique circule de façon circulaire entre le mécanisme d'alimentation (2), le mécanisme de fourniture d'huile (4), le mécanisme d'emballage d'anneau d'huile (5), le mécanisme d'installation de capot d'extrémité (6), le mécanisme de détection de résistance (7), le premier mécanisme de transfert (8), le mécanisme d'étiquetage (9), le second mécanisme de transfert (10) et le mécanisme de pressage de boîtier en caoutchouc aux silicones (11) en séquence de façon à réaliser un usinage.

我的脸曾紧紧贴在吉普车的窗口上。
J’avais le visage collé contre la vitre de notre Land Rover.

• 说明的第二页有热贴合的透明塑料膜,印有绿色条带,上面有会在紫外线下发亮的斯芬克斯像
• La photographie du titulaire du passeport est fixée des deux côtés au moyen d'un feuillet plastique dentelé

视察队视察了该系所有科室,储藏室和变电器,还检查了所有贴有标签的用品。
L'équipe a par ailleurs inspecté tous les appareils étiquetés

各位代表似宜登录贸易法委员会网站“委员会和各工作组的文件”区中的本工作组网页查看是否已有相关文件贴出。
Les représentants peuvent vérifier si les documents sont disponibles en consultant la page du Groupe de travail à la rubrique “Documents de la Commission et des groupes de travail” du site Web de la CNUDCI.

法语社区推行的年轻人信息政策既强调信息的可获得性、免费、质量(贴标签),也强调当事人编制信息的必要性。
La politique d’information des jeunes menée en communauté française met l’accent sur l’accessibilité de l’information, sa gratuité, sa qualité (labellisation) mais aussi sur la nécessaire participation des intéressés à l’élaboration de celle-ci.

137. 正如上文第79段和第93段所说明的那样,如果货物在途中被转运或制成品无法运送给伊拉克或科威特境内的原买主,有些索赔人要求赔偿为了转售给其它客户而重新包装、重贴标签和改制货物或设备的费用以及管理费用(例如取得新的出口证)。
Lorsque le requérant a prouvé que les marchandises n’avaient pas pu être revendues, on calcule l’indemnité sur la base du prix initial, en déduisant la valeur de récupération et les frais évités et en ajoutant les frais accessoires raisonnables, s’il y a lieu

食典委建议,世界各地的食品生产商在其产品上加贴营养成分标签,确保消费者更好地了解产品;此项建议符合世卫组织的饮食、身体活动与健康战略,是在促进全世界健康饮食方面迈出的重要一步。
Cette recommandation est conforme à la Stratégie de l'OMS sur l'alimentation, l'activité physique et la santé et constitue un grand pas en avant pour la promotion d'une alimentation saine.

Jomhour转贴[英文]外交人员离席画面:
Jomhour a publié la vidéo suivante du départ des délégués:

LOCATER(失踪儿童警报技术资源)是另一项方案,以网络为基础,通过发贴子,帮助执法机构迅速分发影像和信息。
Le programme LOCATER (Lost Child Alert Technology Resource) est un programme basé sur le Web qui aide la police à diffuser rapidement des images et des renseignements en créant ses propres affiches