龙猫 oor Frans
龙猫
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Frans
chinchilla
Mon voisin Totoro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
普龙克先生刚才指出《达尔富尔和平协定》处于昏迷状况,这令人深感关切。
Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts se prononcera sur la décharge à donner aux administrateurs pour l'exercice de leur mandat relativement à l'exercice écouléMultiUn MultiUn
英文的“喇叭(trumpet)一词来自古法语特龙佩(trompe),指的是象鼻。
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe Ijw2019 jw2019
表示 哀悼 可怜 的 小猫 我能 不能 带 我 的 妻子 离开?
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
已在伊图里和南北基伍,特别是在维龙加国家公园做出了勇敢的努力。
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsMultiUn MultiUn
我有兩隻貓。
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelable une fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuel et du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
自2003年开放过境点以来,居住在北部的希族塞人和马龙派教徒的流动自由得到改善,但是他们出入北部的文化和宗教场所的自由仍然受到限制
Voilà mes mannequinsUN-2 UN-2
你 是 猫 摄影 界 的 昆西 ・ 琼斯
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
這是 在 他 領養 25 隻 貓 之前 還是 之 後? 比貓 早 好久 了
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
拟设立一个联合国志愿人员的职位,就范围广泛的法律问题负责向部队的实务和行政部门提供有关法律咨询和援助,这些问题包括国际公约和联塞部队与东道国之间协定规定的执行、商品和服务合同、第三方索赔、行动限制、以及北部希族塞人及马龙派教徒和南部土族塞人的生活条件所涉法律问题、以及联合国缓冲区内的民事活动。
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?UN-2 UN-2
上诉分庭(梅龙(主审)、若尔达、沙哈布丁、居内伊和温伯格·德罗加等法官)目前正在等待提交书状。
le nom du fonctionnaire dirigeantMultiUn MultiUn
昨天,我们欢迎阿什当勋爵和梅龙法官来到安理厅,他们向我们讲述了在波斯尼亚和黑塞哥维那的国家法院设立分庭,以便专门审理严重违反国际人道主义法事件的情况。
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.UN-2 UN-2
在谈到飞地的形势时,有必要重复一下秘书长向安全理事会提交的报告,即关于居住在该岛北部的希族塞人和马龙派教徒的情况,他们的许多基本自由受到非常严重的限制和约束,其影响必然是随着时间的无情流逝,这些社区将不复存在( # 第 # 段)。
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?MultiUn MultiUn
适足生活水准权所含适足住房问题特别报告员米龙·科塔里花费大量时间研究穷人有能力负担的住房以及房屋贷款,所谓的住房“绅士化”进程以及穷人和无家可归者规定为罪行等问题。
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicsMultiUn MultiUn
她有两只猫。一只是白色的,另一只是黑色的。
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
但其实它们行事却像龙一般。
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peuplejw2019 jw2019
我 发现 有龙人 的 足迹 , 指向 沙克沙 罗斯 的 方向 。
Le producteur-exportateur chinois et sa société commerciale qui avaient demandé le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ont aussi sollicité un traitement individuel dans l’hypothèse où ce statut leur serait refuséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
再 吹 一點點 , 好 嗎 ? 然 後 每周 龍舌蘭酒 的 一 對 夫婦 瓶 。
Il y avait " repose en paix " dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
主席(以英语发言):我感谢普龙克先生做了非常全面的通报。
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesMultiUn MultiUn
西奥多·梅龙先生(美利坚合众国)*
A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' OrientUN-2 UN-2
你老 媽吃貓 屎!
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
于是他们买来那些一百六十磅的毛毛狗-- 看上去像迅猛龙, 给它们取珍·奥丝汀书里的小说人名。
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.ted2019 ted2019
雷 , 看 , 看 这 只 猫 在 做 什么
Non, mais sa mère possède une maison de ville à WacoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
几乎所有希族塞人都信奉东正教;土族塞人信奉伊斯兰教;亚美尼亚、马龙族和拉丁族少数居民信奉其本身的基督教教派,并根据《宪法》第二条第3款选择属于塞浦路斯的希族社区。
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !UN-2 UN-2
障碍之一当然是财务情况,梅龙庭长已经讲得很清楚。
J' ai besoin de toi, c' est fouMultiUn MultiUn
它是只小小的猫!’
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussijw2019 jw2019
215 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.