假面具 oor Pools

假面具

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

maska

naamwoord

3,4. (甲)以赛亚日子的人披上什么假面具?(
3, 4. (a) Jaką maskę przywdziewa lud w czasach Izajasza?

voorbeelde

我 一定 要 從 尚未 揭發 的 假面具 下面 探 出 叛逆 的 陰謀 和 它 作 殊死 的 奮斗
I pragnę obnażyć zamysł naszego zdradzieckiego wroga.

阿巴斯在尼日利亚的《国家和谐报》写道,他留意到这些宗教团体的领导人利用“甜言蜜语、乖巧和机智过人”的手段赢得他们的跟从者。 他指出这些宗教领袖仅是戴着“信心的假面具”而已。
Na łamach nigeryjskiego pisma „National Concord” zaznaczył on, iż przywódcy tych ugrupowań pozyskują zwolenników „krasomówstwem, sprytem i zręcznym mydleniem oczu”, zaś „ich wiara to zwykły kamuflaż”.

揭开蛇的假面具
Zdemaskowanie wielkiego węża

箴26:20-26)耶稣曾在使徒面前揭穿犹大的假面具,说他是毁谤者(约6:70),最后把他遣走。
Jezus zdemaskował przed apostołami oszczerczego Judasza (Jn 6:70) i usunął go z grona swych towarzyszy.

骗子决心一直戴着假面具,要找出他的真面目就一点不容易!
Rozpoznanie kogoś zamaskowanego i skrzętnie ukrywającego swą tożsamość może być bardzo trudne!

3,4.( 甲)以赛亚日子的人披上什么假面具?( 乙)犹大国的宗教实况到底怎样?
3 Za czasów Izajasza lud udaje, że szuka Jehowy i że cieszy się z Jego prawych sądów.

既然许多人都能看穿自夸者的假面具,避免大言不惭地炫耀自己岂不是较明智吗?
Skoro wiele osób potrafi dojrzeć, co się kryje pod maską chełpliwości, czy nie mądrzej jest powstrzymać się od pustych przechwałek?

谁比后裔耶稣基督本人更有资格去揭开撒但的假面具呢?——以弗所书3:8,9;歌罗西书1:26。
Kto zresztą bardziej się nadawał do obnażenia Szatana niż owo Nasienie, sam Jezus Chrystus? (Efezjan 3:8, 9; Kolosan 1:26).

所以,何必像一个终生戴着假面具的人一样,总是躲藏闪避,找寻借口呢?
Po co więc upodabniać się do człowieka, który całe życie gra komedię, kryje fakty, robi uniki i ucieka się do wszelkich możliwych wykrętów?