幸存者 oor Pools

幸存者

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

Wyprawa Robinson

niedobitek

Noun noun

ocalony

重 復 , 你 有 找到 幸存者 嗎 ?
Powtórz, czy są jacyś ocaleni?

voorbeelde

你 是 个 幸存者 骄傲 点
Bądź dumny.

幸存者 移居 到 夏 尤宫 地下 的 通道 里
Reszta została więźniami.

一些饱尝艰辛,仍然坚贞不屈的幸存者讲述他们经历的访问被辑录下来。
Aby opowiedzieć o ich wierze zachowanej pomimo kilkudziesięcioletnich prześladowań, relacje niektórych ocalałych utrwalono na taśmie wideo.

我 把 灯光 打开 吸引 幸存者
Wlaczylem swiatlo, by dac znac ocalalym.

或许 有 幸存者 也 会 这么 做
Ktoś inny mógł zrobić to samo.

我们从采访校园性侵案的幸存者开始。
Zaczęliśmy od rozmów z osobami, które były wykorzystane.

和你的孩子,你的同事, 你的朋友和家人讨论这个话题, 将虐待曝之于光, 帮助幸存者重新找回美好、可爱的自己, 重新拥有未来。
Ujawniajcie przemoc poprzez rozmowę o niej z dziećmi, współpracownikami, przyjaciółmi i rodziną.

不管 有 沒 有 幸存者 每一棟 建築物 都 有 這種 鬼 東西
W każdym budynku, w którym są ocaleli, jest jakiś zainfekowany.

它们 是 这个 没有 我们 的 新世界 的 幸存者
Przetrwały w nowym świecie bez nas.

另外,很多幸存者像乔舒亚一样感到深深的愧疚。
Wiele osób, tak jak Joshua, zmaga się z poczuciem „winy ocalałego”.

“全球地平线”公司的幸存者 是通过外来劳工项目来到的美国。
Ofiary Global Horizons sprowadzono do USA jako gastarbeiterów.

那时的情形是一辆满载着 从医院下班的医护人员的车 碰上了事故现场 他们通知警方 车内没有幸存者 司机死了,我也是
Sytuacja wygląda tak, że grupa sanitariuszy, wracając do domu po pracy w szpitalu, natrafiła na wrak samochodu i poinformowała policję, że w samochodzie nie ma nikogo, kto przeżył, że kierowca nie żyje, że ja nie żyję.

他们 说 是 基地 袭击 的 幸存者
Mówią, że ocaleli po atakach na bazę.

女士们 先生 们 这 就是 815 航班 幸存者
Panie i panowie, oto ocalałe osoby z lotu Oceanic 815.

幸存者 之一 的 大西洋 蓝鳍 金枪鱼 也 正 濒临灭绝
Jeden z ostatnich, atlantycki tuńczyk błękitnopłetwy, jest na granicy wyginięcia.

(乐音及掌声) ♪ 我不过是个海难幸存者 ♪
(Muzyka) (Brawa)

萨缪尔·皮萨(Samuel Pisar),一个奥斯威辛集中营的幸存者 曾经说过(我在这里引用他的话), (纳粹对犹太人的)屠杀告诉我们, 自然,即使是它最残忍的时候, 和一个失去理智和道德准则的人比起来, 还是要仁慈的多。
Samuel Pisar, ocalały z Auschwitz, powiedział: zacytuję: "Holokaust uczy nas, że natura, nawet w jej najokrutniejszych momentach, jest łagodna w porównaniu z człowiekiem, który traci wytyczne moralne i rozsądek."

这种潜在的恐惧产生于十年前 也就是在我遇到穆罕默德之后, 这是一个在2006年黎以冲突期间 黎巴嫩集束炸弹袭击中的幸存者。
Zaczęło się to 10 lat temu, po spotkaniu Mohammeda, ofiary bomby kasetowej w kryzysie izraelsko-libańskim z lata 2006 roku.

幸存者在欧洲接受了历史上的首例骨髓移植。
Pozostałych pięcioro otrzymało pierwsze w Europie przeszczepy szpiku kostnego.

呃 , 幸? 运 的 是 ,? 还 有 一名 幸存者
Więc, szczęśliwie jeden przeżył

队长 , 找到 了 幸存者
Kapitanie!

你 还 记得 你 看 《 幸存者 》 吃 老鼠 吃 蛆 吗 ?
Pamiętasz, jak jedzenie szczurów i robali w " Survivor " szokowało?

假如 是 幸存者 就 一定 有治 愈 的 良方
A skoro ktoś przetrwał, musi istnieć lekarstwo

誰 還能 記得 巴爾干 半島 發生 的 事 這些 幸存者
Kto pamięta o tym, co działo się w Balcanes?

到1945年底,他终于知道他是家里唯一的幸存者,也是那些藏在Opekta房屋内藏身处的人中唯一的幸存者。
Powrócił do Holandii, aby pod koniec 1945 roku przekonać się, że jest jedynym ocalałym członkiem rodziny, a także grupy ukrywającej się w domu przy Prinsengracht.