幸好 oor Pools

幸好

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

gnojek

Noun noun

parszywiec

Noun noun

parszywieć

Verb verb

szczęśliwie

bywoord

幸好- 我们本想可以创造几百个就业机会-
Szczęśliwie — bo chcieliśmy stworzyć miejsca pracy —

śmierdziel

Noun noun

voorbeelde

幸好 我 沒簽 婚前 協議
Dobrze, że nie podpisałam intercyzy.

幸好她没有问我。
Jak to dobrze, że nie mnie zadała to pytanie!

幸好,我们于1959年获准返回摩尔多瓦。
Na szczęście w 1959 roku pozwolono nam wrócić do Mołdawii.

幸好兰有足够的钱请教最好的心理分析学家 这位心理分析学家花了五年的时间想找到 把兰内心积极情绪封闭起来的性创伤
A Len był na tyle bogaty, aby wykupić sesję u psychoanalityka z Park Avenue, który przez pięć lat starał się znaleźć jakieś przykre doświadczenie seksualne, które blokowało całą jego radość.

幸好在公路巡逻的联邦警察及时干预,在镇外居住的弟兄才得以安全离去。
W samą porę jednak zainterweniowała policja drogowa, toteż zamiejscowi bracia mogli bezpiecznie opuścić miasto.

幸好当时已差不多是吃午饭的时间,所以不久我们就停手了。
Na szczęście nadeszła pora obiadowa, więc przestaliśmy pracować.

幸好,许多士兵都很友善,他们记得这辆货车曾来过几次。
Na szczęście wielu żołnierzy było do nas przyjaźnie nastawionych i pamiętało naszą ciężarówkę z poprzednich kursów.

幸好 提前 收 了 钱 , 要不然 就 亏本 了
Całe szczęście, że już miałem pieniądze wcześniej.

幸好 我们 被 撮合 的 时候 , 你 还 没 这么 损
Cieszę się, że nie byłeś dzisiaj złośliwy.

幸好,主已提供一个对抗负面科技入侵的方法,使我们不至于让这些负面科技夺走我们与彼此共享的宝贵时光。
Na szczęście Pan zapewnił nam sposób na przeciwdziałanie tej inwazji negatywnej technologii, która odwraca naszą uwagę od spędzania cennego czasu w gronie rodzinnym.

幸好我没有再叫妈妈失望。
Na szczęście tym razem nie sprawiłam mamie zawodu.

*有一天晚上,只有他们两人独处,他们情不自禁,差点犯下大错,幸好他们悬崖勒马。
Ale gdy pewnego wieczora zdarzyło się, że zostali sam na sam, zaczęło w nich wzbierać pożądanie.

那 太假 了 幸好 沒 引起 受傷 和 受損
To było zupełnie nierealistyczne.

上文提到的米丽娅姆说:“余震一直没有停过,害得我提心吊胆,神经兮兮的。 幸好弟兄们一直给我无限的温情和鼓励。
Wspomniana na początku Miriam opowiada: „Podczas ciągle powtarzających się wstrząsów chwilami zawodziły mnie nerwy, ale bracia byli niewyczerpanym źródłem pociechy i zachęty.

幸好你问了,法官阁下。 奥古斯都的成就太多,无法说清。
Dobrze, że padło to pytanie, wysoki sądzie.

幸好抓住衣柜,才保了一命。”
Ocalałem dzięki temu, że kurczowo trzymałem się szafy”.

营中的食物糟透了,环境也很简陋,幸好我能够跟两个耶和华见证人在同一个营房里。
Jedzenie było marne, a warunki bytowe iście spartańskie, ale przynajmniej w moim baraku mieszkało jeszcze dwóch Świadków.

幸好,有些弟兄曾提醒我们,要随时戒备,以防警察突击搜查,所以我已把重要文件藏在安全地方。
Na szczęście bracia ostrzegli nas przed takimi rewizjami, więc starannie ukryłam te dokumenty.

我们饥寒交迫,但幸好年青,还有点体力挨得住。
Padały na nas ulewne deszcze, byliśmy przemoknięci, głodni i zmarznięci. Ale jako młodzi mężczyźni mieliśmy pewien zasób energii.

建筑师喜出望外地喊道:“感谢上帝! 公事包幸好落在老实人手上!”
Zdumiony mężczyzna wykrzyknął: „Dzięki Bogu trafiła w dobre ręce!”

幸好孩子很听话,愿意服从圣经的吩咐,渐渐平复下来。
Byli posłuszni, więc przyznali mi rację i trochę się uspokoili.

经过65年婚姻生活,爸爸很想念妈妈。 幸好仍有我们在他身边,给他所需的爱和支持。
Po 65 latach małżeństwa bardzo odczuwał brak mamy, ale byliśmy przy nim i serdecznie go wspieraliśmy.

幸好,除了两个首领反对之外,其他的都赞成我们的传道工作。
Na szczęście wszyscy, z wyjątkiem dwóch, wyrazili poparcie dla naszej działalności kaznodziejskiej.

幸好我有机会了解圣经,知道只有耶和华可以带来真正的公平、正义。
Studiując Biblię, zrozumiałam, że tylko Jehowa może zaprowadzić na świecie rzeczywistą sprawiedliwość.

有范妮做信使,当地的弟兄就可以定时收到灵粮。 幸好,每次运送缩微胶卷都没有被秘密警察发现。
Za pośrednictwem Fanny do Estonii nieprzerwanie napływał pokarm duchowy i na szczęście żadna przesyłka z mikrofilmem nie została nigdy przechwycona.