构造地质学 oor Portugees

构造地质学

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

tectónica

naamwoord

geologia

naamwoord

geologia estrutural

voorbeelde

实验构造是怎样的?它们是如何相连接的?
Qual era a configuração do experimento? O que estava conectado e como?

这 是 个 奇怪 的 地方 奇怪 的 岩石 构造 环形 岩石 队列
Apenas estranhas formações rochosas, círculos, ou alinhamentos de rocha.

构造另外一个矢量和此矢量的矢量差 。
Construir a diferença de vectores do outro vector e deste

科学文摘》1981年7月刊)如今威干纳的主张已被接纳为地质学的定论。
(Science Digest, julho de 1981) Agora a idéia de Wegener é doutrina aceita na geologia.

目前的研究旨在检验孔隙波可以在足够快的速度(每天若干公里)行进而在Nankai滑脱构造中引起抗震滑动这一假设。
O presente estudo objetivou testar a hipótese de que as ondas de porosidade são capazes de se propagar em velocidades (quilômetros por dia) suficientemente rápidas para causar deslizamentos asísmicos no décollement de Nankai.

其中包括构造性应用理论,知识库系统,计划和行动系统。
Isso inclui teorias aplicadas construtivas, sistemas com base de conhecimento, sistemas de planejamento e ação.

要匹配“elem foobar snafoo”或“elem tarfoo snafoo”可以构造下列规则: group = elem (foobar / tarfoo) snafoo 要匹配“elem foobar”或“tarfoo snafoo”可以构造下列规则: group = elem foobar / tarfoo snafoo group = (elem foobar) / (tarfoo snafoo) 元素前面的星号*表示重复,其完整形式是: m*n规则 要表示一个元素的重复,就要使用<m>*<n>元素形式。
Para casar “elem fubar snafu” ou “elem tarfu snafu” usamos a seguinte regra: grupo = elem (fubar / tarfu) snafu Para casar “elem fubar” ou “tarfu snafu” podemos construir a seguinte regra: grupo = elem fubar / tarfu snafu grupo = (elem fubar) / (tarfu snafu) n*nRegra Para indicar a repetição de um elemento a forma <a>*<b>elemento é usada.

结果显示,由于超过岩石静压力的超压,在2公里深度处产生的孔隙波会传导,其速度足以解释很宽的水文地质条件范围内沿滑脱构造的抗震滑动。
Os resultados mostram que as ondas de porosidade geradas a profundidades de ∼2 km a partir de sobrepressões em excesso de pressão litostática podem propagar-se em velocidades suficientes para causar deslizamento asísmico pelo décollement em uma variedade de condições hidrogeológicas.

(美国)爱荷华州曼森市位于曼森撞击构造(MIS)中心附近,这个撞击构造是一个直径37公里的撞击坑,大约形成于7400万年前。
A Cidade de Manson, Iowa (EUA), situa-se perto do centro da Estrutura de Impacto de Manson (MIS), uma cratera de impacto com 37 km de diâmetro que se formou há cerca de 74 milhões de anos atrás.

对于这个一般人都接纳的结论,哥伦比亚大学的天文学兼地质学教授罗伯特·贾斯特罗有以下的评论:“没多少个天文学家会料到,‘宇宙突然产生’的观念竟然会成为有证有据的科学事实。 但是,人只要用望远镜观测太空,就不得不作出这个结论。”
Sobre essa conclusão quase unânime, Robert Jastrow, professor de astronomia e geologia na Universidade de Colúmbia, escreveu: “Poucos astrônomos poderiam ter previsto que esse evento — o nascimento súbito do Universo — se tornaria um fato científico comprovado, mas a observação dos céus por meio de telescópios obrigou-os a chegar a essa conclusão.”

在功能上很简单 但是它们的构造上上却一点都不简单。
Simples no funcionamento, mas nem um pouco simples na elaboração.

用圆心和给定的切线来构造圆
Um círculo construído pelo centro e por uma tangente a uma dada linha

毕竟谁还会比我们的创造者更了解人的本质和构造呢?
Afinal de contas, quem conhece nossa constituição melhor do que nosso Criador?

构造此二次曲线的极点
Construir um ponto polar através desta cónica

很可能跟它神奇的皮肤构造有关。
A resposta pode estar na sua impressionante pele.

同样地,进化论学者斯蒂芬·杰伊·古尔德写道:“我们之所以活在世上是因为有一种很特别的鱼,它那构造特殊的鱼鳍演变成地上生物的脚;......这皆因25万年前,一种出自非洲的细小脆弱品种得以历劫生还之故。
Similarmente, o evolucionista Stephen Jay Gould escreveu: “Existimos porque a anatomia das nadadeiras de certo grupo estranho de peixes era peculiar e podia transformar-se em pernas para criaturas terrestres; . . . porque uma espécie pequena e fraca, que surgiu na África há duzentos e cinqüenta mil anos, tem conseguido, até agora, sobreviver de um jeito ou de outro.

为什么糖组的构造这么复杂呢?
Por que o glicoma é tão complexo?

对 但是 看看 这个 构造
Digo, é, mas veja a estrutura.

大范围的岩性单元及横切断层和皱褶造成的构造扰动使埃塞俄比亚北部沉积外露层及周边地区的水文地质背景相当复杂。
Uma grande gama de unidades litológicas e de distúrbios tectónicos causados por falhas e dobras que afetam as estruturas geológicas resultaram num ambiente hidrogeológico muito complexo dos afloramentos sedimentares e das unidades envolventes em Mekelle, no norte da Etiópia.

虽然多数近邻流域不受均衡回弹影响, 本研究结果展示了构造演化是如何影响可溶矿物在流域浅部分布的。
Apesar da maioria das bacias fechadas não ter sido afectada por ressalto isostático, os resultados desta investigação demonstram como a evolução tectónica pode afectar a distribuição dos minerais solúveis que se acumulam em bacias pouco profundas.

因而,在地质历史和流域水文学的研究中应该包含构造破碎带的水文地质学内容。
A interpretação hidrogeológica das zonas de fraqueza tectónica deverá fazer-se no contexto da história geológica e da hidrologia das bacias locais.

當類似的帶狀區域在1960年代於地球上被發現時,這些是板块构造论的證據。
Quando faixas similares foram descobertas na Terra nos anos 60, elas foram tomadas como uma evidência para as placas tectônicas.

地质学的第一章称为无生物代,因为其中没有化石出现。
A primeira era geológica tem sido chamada de azóica, porque nenhum fóssil se encontra nela.

如果可以这样设计和构造电路会不会很好?
E se pudéssemos desenhar e construir eletrónica assim?

句法的陷阱 不要忘了,如果要创建一个空集,你必须用不带任何参数的构造方 法 set()。
Idiossincrasia da sintaxe Não se esqueça: para criar um set vazio, utilize o construtor sem argumentos - set().