构效关系 oor Portugees

构效关系

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

relação estrutura actividade

voorbeelde

雅各书3:2)不过,在婚姻关系上,恶言谩骂却不是单单指这样的争执;谩骂牵涉到有辱人格的言词、尖酸刻薄的批评,目的是要操纵自己的配偶。
(Tiago 3:2) Mas, a linguagem ultrajante no casamento vai além; envolve linguagem degradante e crítica, que visa dominar, ou controlar, o cônjuge.

公元33年五旬节过后,新门徒跟天父建立怎样的关系?
Depois do Pentecostes de 33 EC, em que relação com o Pai entraram os novos discípulos?

诗篇自始至终显示,执笔者与耶和华上帝关系十分亲密,并以有力感人的笔触描绘上帝的各项作为和特质,促使人对他发出由衷的赞美和感谢。
Em todos eles há evidência da relação íntima dos salmistas com Jeová Deus.

乙)与儿女保持密切关系及以适当的方式教养他们会带来什么双重的福分?
(b) Que bênção dupla advém de alguém se manter achegado aos filhos e de criá-los corretamente?

启示录20:9)他们会跟他们的创造主享有神圣的关系,得以成为耶和华上帝的儿女,成为他宇宙组织的一分子。(
Daí entrarão na sua herança terrestre, ‘o reino preparado para eles desde a fundação do mundo’.

如果使用者僅具備「經銷商管理員」角色,可以在登入時略過自己機構的管理控制台。
Os usuários que têm apenas a função "Administrador revendedor" não acessam o Admin Console da própria organização ao fazer login.

要是夫妻有一方沉溺于看色情作品,这会使他们的关系紧绷,甚至破坏婚姻。
Por que qualquer interesse sexual em alguém que não é nosso marido ou nossa esposa é inaceitável?

因此,这里所宣述的真理适用于上帝和基督在天上的关系。)
Portanto, a verdade expressa aqui aplica-se à relação de Deus e de Cristo nos céus.)

耶和华还会“把我[们]带进荣耀里”,跟他享有亲密的关系。
Além disso, Jeová ‘nos levará à glória’, ou seja, a uma íntima relação com ele.

正如我们在以后会见到,这个名字不但在标明他方面十分重要,并且与他的名誉有重大关系。
E este nome, conforme veremos, não somente é importante para a identificação, mas tem relação vital com a sua reputação.

由于跟耶和华有亲密的关系,我们遭遇困难的时候,深知他总会给我们适时的帮助和力量。
Quando temos tal relacionamento com ele, sabemos que Jeová está sempre pronto para nos ajudar e nos fortalecer em ocasiões de necessidade.

他 的 盲目 已经 没有 多大 关系
Sua cegueira importava pouco.

G Suite 管理員可控制貴機構中有哪些使用者能使用 Google Keep。
Como administrador do G Suite, você controla quem usa o Google Keep na sua organização.

罗马书5:12)除了带来死亡,罪还损害了我们跟创造主的关系,也对我们的身体、思想和情绪造成不良的影响,于是人类的情况就像那所失修的房子一样,百孔千疮。
(Romanos 5:12) Além de trazer a morte, o pecado prejudicou nossa relação com o Criador e nos afetou em sentido físico, mental e emocional.

也许你会问了, 我们看到了这些大脑, 但是这些和心智有什么关系呢?
Talvez pensem: "Sim, são cérebros, mas o que nos diz isso em relação às mentes?"

希望有一天我们会与俄罗斯有良好关系,也许甚至与伊朗——但也许不会。
Espero que algum dia nós possamos nos entender bem com a Rússia, e talvez até com o Irã, mas talvez não.

我 不是 那么 轻易 就 会 跟 老板 发生 关系 的
Talvez não esteja com tanta pressa de ter um caso com o meu patrão.

事前準備..如果您只想與機構中的特定使用者共用日曆,請建立一個群組,並只在這個群組中加入您要共用日曆的對象。
Antes de começar: se você não quiser compartilhar a agenda com todas as pessoas da organização, escolha algumas e crie um grupo.

12 怎样使家人更团结、关系更密切呢?
12 Outra área em que a cooperação é muito importante é a família.

《希腊语经卷》中,syg·ge·nesʹ“西格内斯”是指有血缘关系的家庭之间的成员,但这个词从不会用来指父母子女之间的关系。
Nas Escrituras Gregas Cristãs, syg·ge·nés refere-se a um parente consangüíneo, mas nunca é usado ao se falar da relação entre pais e filhos.

你会任由它模铸你,使你一生喜爱金银财物过于你与别人的良好关系吗?
Permitirá que o amor ao dinheiro e aos bens materiais triunfe em sua vida à custa de relacionamentos humanos?

他鼓励听众仔细阅读圣经,拨出时间想象其中记载的内容,把读到的资料跟已知的事连系起来,找出新旧知识之间的关系。
Os ouvintes foram incentivados a ler a Bíblia com cuidado, tomando tempo para visualizar os relatos bíblicos e para associar pontos novos com as coisas já aprendidas.

然而,他们不信并不能使上帝的话语失效。(
Mas a sua descrença não invalida a Palavra de Deus.

直到结婚以后,他们才发觉彼此间原来有这么大的差异,婚姻关系因而变得紧张。
Similarmente, a pessoa talvez se sinta atraída a alguém de fé diferente que pareça ser compatível — mas depois do casamento a relação talvez se revele seriamente falha.

假如您為自己的網站加上結構化資料標記的註解,則這個外掛程式就能直接將網站上相符的屬性填入動態饋給中並進行更新。
Se você tiver feito anotações com marcação de dados estruturados no seu website, o complemento pode preencher e atualizar os atributos correspondentes diretamente do seu website no feed.