离职 oor Portugees

离职

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

demitir-se

werkwoord

renunciar

werkwoord

resignar

werkwoord

voorbeelde

离职 面谈 , 兄弟 埃文 。
Acabou a entrevista, Irmão Evan.

不过,他向老板申请离职一年,老板却叫他做非全职员工,上班两个星期,然后放假六个星期。
Mas seu empregador pediu que ele trabalhasse por tempo parcial — duas semanas sim, seis semanas não.

可一旦当选官员因为武力威胁而被迫离职,很少会有有利于民主的结果发生。
Mas, a partir do momento em que os representantes são afastados à força, os resultados raramente são favoráveis para a democracia.

注意:如果您是转换到 Google 保险柜的 Postini (Google Message Discovery) 客户,则可以改为分配离职员工专用保险柜许可。
Observação: se você era um cliente do Postini (Google Message Discovery) que migrou para o Google Vault, pode atribuir licenças do Vault para ex-funcionários.

Brass 正在 追查 该 公司 所有 员工 包括 离职 和 在职 的
Brass está levantando todos os empregados do passado e presente.

替 市长 工作 的 艾迪 生 两周 内 离职
Este cara, Addison... que trabalha para o prefeito... sai do trabalho em duas semanas.

以 老师 离职 而 收尾 客房 服务 10 点 结束
Serviço de quarto vai até 22h.

这一不满不光体现在奥朗德的失败上——在问鼎总统宝座仅仅一年后,他的支持率只有26%;他的两位前任,希拉克和萨科齐,离职时也颇不体面。
A sua insatisfação não reflecte um falhanço de François Hollande, cuja taxa de aprovação está apenas nos 26%, um ano depois de ter tomado posse; os seus dois antecessores imediatos, Jacques Chirac e Nicolas Sarkozy, também deixaram o governo caídos em desgraça.

就像纳吉布1954年被迫离职的后果一样,人们也许还无法很快意识到2013年这次事件的后果。
As consequências dos acontecimentos de 2013, tal como as consequências do afastamento de Naguib em 1954, podem não ser reconhecidas rapidamente.

他 被 赦免 了, 丛此 离职
Adivinhem.

雷娜·威克斯不但气冲冲地离职,还采取进一步行动。
Rena Weeks fez mais do que apenas ficar louca da vida e pedir demissão.

一天,我如常到车间找他,可是他的雇主说,他已经离职,去了利马。
Certa semana, quando fui visitá-lo, seu patrão me disse que ele havia ido embora para trabalhar num novo emprego em Lima.

不 Kate 三个 月 钱 前 就 离职 了 我 顶替 了 她 您 是...
Não, Kate se aposentou.

❑ 你上一份工作的离职理由是什么?
❑ Por que deixou seu emprego anterior?

他对飞行充满了热情, 你能够从那 不可思议的70年代 离职礼物中看出来。
Ele tinha uma paixão por voar, como podem ver pelo dúbio presente de despedida do escritório nos anos 70.

最后我因擅自离职而沦为逃亡者。
Por fim, desertei, tornando-me fugitivo.

我 因为 神经衰弱 离职 休养
Me deram licença para curar meu esgotamento nervoso.

如果某位管理员从您的单位离职,请按照最佳做法删除其管理员帐号,以保障 G Suite 帐号的安全。
Quando um deles sair da sua organização, siga as práticas recomendadas para excluir a conta de administrador e manter a segurança da conta do G Suite.

(掌声) 当我刚刚离职时,被邀请到加勒比海 去帮忙解决当地的艾滋危机。 当时那里治疗艾滋病的非名牌药物的价钱大概是每人每年500美元。
(Aplausos) Quando deixei a presidência fui convidado a trabalhar, primeiro no Caribe, a ajudar a lidar com a crise da AIDS, medicamentos genéricos custavam cerca de 500 dólares por pessoa por ano.

我会 尽力 减轻 离职 的 冲击 不管 他选 了 谁
Farei tudo que eu puder para facilitar a transição daquele que ele escolher.

奴役也包括强制劳动、个人行动自由受到限制的情况,例如“某人没有自由离职,更换雇主”等。
Inclui coação, restrição de movimentos e “não ter liberdade para mudar de emprego”.

校区主任对于校长及校董会的决定大表不满,甚至愤然离职,并表示愿意支付哈罗德就读私立学校的费用!
O superintendente das escolas ficou tão contrariado com a decisão do diretor e da junta de educação sobre esse assunto, que se demitiu e se ofereceu para pagar uma escola particular para Harold!

要永久删除管理员帐号,或有员工从公司离职,您可以采用与删除用户帐号相同的方式删除管理员帐号。
Se você quiser excluir uma conta de administrador permanentemente ou um funcionário sair da empresa, exclua a conta de administrador seguindo as metas etapas de exclusão de uma conta de usuário.

告诉 她 你 因为 离职 不能 去
Que queres que lhe diga?

我们 还是 会 给 你 一个月 的 离职 金
Vamos pagar um mês de indenização.