莱比锡战役 oor Portugees

莱比锡战役

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

Batalha das Nações

voorbeelde

该围城战被认为是这一时期最重要的战役之一。
O conjunto de sua obra passaria a ser considerado o mais importante do período entre-guerras.

他 总是 从 莱比锡 到 这边 来
Vem sempre de Leipzig.

轴心国军队将第8集团军驱赶过埃及边境,7月在第一次阿拉曼战役中,他们的推进被阻止在距离亚历山大仅90英里(140公里)处。
As forças do Eixo empurraram o 8o exército de volta para trás da fronteira egípcia e foram detidas em julho a apenas 90 km de Alexandria durante a Primeira Batalha de El Alamein.

(视频)Billy Collins:难怪你会在 午夜坐起 在书中寻找 那场著名战役的日期。
(Vídeo) Billy Collins: Não importa se você se levanta no meio da noite para olhar a data de uma famosa batalha em um livro sobre guerra.

( 轰炸 ) 柏林 战役 的 伤亡 并不比 如果 我们 去 德国 其他 地方, 深入 德国 会 遭受 的 损失 多 ( 多少 )
As baixas na Batalha de Berlim não foram mais do que as que teríamos se tivéssemos ido a outro lugar no interior da Alemanha.

王下19:35,36)亚述编年史记载了这次战役,颂扬西拿基立把希西家困在耶路撒冷,有如“笼中之鸟”,但没有说西拿基立攻占了这座城。( 见西拿基立)
(2Rs 19:35, 36) Quando o relato da campanha foi registrado nos anais assírios, alardeava-se que Senaqueribe havia enclausurado Ezequias em Jerusalém como um ‘pássaro numa gaiola’, mas não se afirmava ter ele capturado a cidade. — Veja SENAQUERIBE.

算上 上 一场 战役 , 我 一个 人共杀 了 29 个 因维人 。
Contando a última batalha, eu pessoalmente matei 29 Invid.

大卫应手下的请求,留在玛哈念,没有出战。 在这场战役中,押沙龙一败涂地,而他谋朝篡位的计谋也被彻底挫败了。(
Ele permaneceu ali a pedido dos seus apoiadores e não participou na batalha que frustrou totalmente a tentativa de Absalão, de se apoderar do trono.

1865年4月2日,南北战争的最后一场大型战役结束后没几天,一个名叫戈弗雷·约瑟夫·海恩姆斯(Godfrey Joseph Hyams)的邦联双重间谍找上美国驻多伦多领事,声称拥有关于布莱克本阴谋将黄热病传染到北方州城市的信息。
Em 12 de abril de 1865, poucos dias depois da última grande batalha da Guerra Civil, um agente duplo dos Confederados, chamado Godfrey Joseph Hyams procurou o cônsul dos Estados Unidos em Toronto, alegando ter informações sobre uma trama de Blackburn para infectar as cidades do Norte com a febre amarela.

SK:但现代人们对于性的想法 已变成了一种战役, 在其中我们都试图推翻他人。
SK: Mas as ideias modernas sobre o sexo têm se tornado uma batalha na qual tratamos de derrubar um ao outro.

第一场 战役 会 把 他们 变成 男人
A primeira batalha fará deles homens.

此役日本最后一次试图夺回瓜岛和图拉吉岛,同时也导致了美国及盟军的战略性胜利,最终决定了瓜岛战役的结局。
Assim, a batalha se voltou última grande tentativa do Japão para desalojar as forças aliadas de Guadalcanal e Tulagi nas proximidades, resultando em uma vitória estratégica para os EUA e seus aliados e decidir o resultado final da campanha de Guadalcanal em seu favor.

沃尔夫359战役是星际旅行虚拟宇宙中的一场虚构的太空战役,于2367年发生于星际联邦和博格集合体之间。
A Batalha de Wolf 359 é uma batalha espacial fictícia dentro do universo Star Trek entre a Federação Unida dos Planetas e a Coletividade Borg, no ano de 2367 no sistema de Wolf 359.

一次世界大战期间,谢菲尔德部队在索姆河战役中损失惨重, 谢菲尔德市因此遭到德国飞艇的轰炸。
Durante a Primeira Guerra Mundial, a Batalhão da cidade de Sheffield sofreu pesadas perdas no Somme, e Sheffield em si foi bombardeada por um zeppelin alemão.

在拿破仑军队完败,从心痛处回来后,波尼亚托夫斯基很快承担了重建波军的任务,当时的波军已在莫斯科战役全军覆没。
Depois da retirada desastrosa do exército de Napoleão, enquanto se recuperava de seus ferimentos, Poniatowski empreendeu a reconstrução do exército polonês, para substituir as forças quase que completamente devastadas como resultado da campanha de Moscou.

战役的玩法类似于罗马全面战争,即各种军队彼此交战。
As batalhas do jogo são semelhantes às do Rome: Total War, com formações de vários tipos de tropas de combate.

杰克逊通过这场战役,成为国民英雄。
A guerra, em especial esta vitória, tornou Jackson um herói nacional.

鲍里斯·雷巴科夫和列弗·古米列夫提出了一个更为合理的猜想:关于战役的描述实际上引用自860年的罗斯-拜占庭战争,这场战役在斯拉夫文献中被错误地描述为基辅的失败。
Uma conjectura mais plausível tem sido proposta por Boris Rybakov e Lev Gumilev: o relato da campanha se refere, na realidade, à Guerra rus'-bizantina de 860, erroneamente descrita nas fontes eslavônicas como um fracasso dos rus' de Quieve.

那是哥特防线的一场战役
Foi uma batalha pela Linha Gótica.

5月10日:取得洛迪战役的胜利。
10 de Maio - Batalha de Lodi.

因此,哈米吉多顿开始代表一场具有决定性而只有一方获得胜利的重大战役。
Portanto, o Armagedom começa a assumir a forma duma batalha crucial, com um único vencedor incontestável.

15他们也在同一年带了一支庞大的军队来攻打a摩罗乃哈的人民,也就是攻打摩罗乃哈的军队;他们在这场战役中被打败了,再次被逐回自己的土地,损失惨重。
15 E também, nesse mesmo ano desceram com um numeroso exército para guerrear o povo de aMoronia, ou seja, o exército de Moronia, sendo derrotados e repelidos novamente para suas próprias terras, sofrendo grandes perdas.

西麓 战役 几时 打 的 ?
Quando foi a batalha?

罗克渡口战役(Battle of Rorke's Drift),又称为罗克渡口防御战(Defence of Rorke's Drift),是祖鲁战争当中的一场战役。
A Batalha de Rorke's Drift, também conhecida como Defesa de Rorke's Drift, foi uma batalha da Guerra Anglo-Zulu.

但 随着 战役 开始, 日本 不断 增长 的 主和派 促成 了 一个 由 铃木 ( 贯 太郎 ) 海军 大将 领导 的 新内阁 的 任命
Mas com o começo da batalha, o Partido da Paz japonês consegue um novo governo liderado pelo Almirante Suzuki.