蛋黄 oor Portugees

蛋黄

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

gema

naamwoord vroulike

我 妈妈 给 我 热 牛奶 加 蛋黄
Minha mãe me deu leite quente com gema.

vitelo

naamwoord

gema de ovo

naamwoord

voorbeelde

圣方济会的作者Francesc Eiximenis在一则14世纪的寓言故事中,描述了一名世俗的神职人员进食的习惯——在沐浴后吃掉用肉桂、荜澄茄与蛋黄混合的古怪食物,可能是被作为春药。
Um conto moral do século 14, exemplificando a gula pelo escritor franciscano Francesc Eiximenis descreve os hábitos alimentares de um clérigo mundano que consome uma mistura bizarra de gemas de ovos com canela e cubeba após seu banho, provavelmente como um afrodisíaco.

FDA消费者》提醒道,“蛋黄越是溏心,受细菌感染的机会就越大。”
“Quanto mais mole a gema estiver, maior é o risco”, acautela a FDA Consumer.

卵黄系带(有固定蛋黄的作用)
Calaza (cordão que segura a gema)

我爱蛋黄\\(≧▽≦)/
Eu adoro gema de ovo.

......避免吃:任何肉类,包括肉汤;任何水果;奶类食品;......蛋黄;醋或其他酸味食品;任何种类的......胡椒;辛辣的东西;巧克力;烘烤干果仁;酒精饮品,尤以葡萄酒为然;不含酒精的饮料;......一切添加剂、防腐剂、化学制品,尤其是味精。”——《关节炎有新希望》,1976年版。
Não coma: carne de qualquer forma, incluindo o caldo; fruta de espécie alguma; laticínios . . . ; gema de ovo; vinagre, ou qualquer outro ácido; pimenta . . . de nenhum tipo; temperos picantes; chocolate; nozes torradas; bebidas alcoólicas, especialmente vinho; refrigerantes . . . ; nenhum aditivo, conservante, substância química, muito em especial o glutamato monossódico.” — New Hope for the Arthritic, 1976.

小丹 , 这个 有 蛋黄
Dani, tem uma gema dentro.

蛋黄 无法 找到 他们 。
Não consigo ver por que.

别 克扣 我 的 蛋黄
Pare de jogar as gemas fora.

在这期间,它从蛋黄吸收养分,蛋黄在雏鸟孵出之前已流入它的脐里。
Durante esse período, será sustentado pela gema, que, pouco antes da incubação, escorreu pelo umbigo do filhote.

不过 切 喜欢 你 的 蛋黄 呢 ?
Ainda gosta sem gemas?

没有破产,腻烦富有的民俗,不需要什么天然蛋黄 --
♫ Longe de um companheiro rico e chato, não precisamos de um idiota natural ♫

我 妈妈 给 我 热 牛奶 加 蛋黄
Minha mãe me deu leite quente com gema.

减少从饮食摄取胆固醇的另一个方法,就是少吃蛋黄,每周最多只吃一两个;在煮食或烘制食物时可选用蛋白或鸡蛋代用品。
Outra maneira de diminuir o colesterol na alimentação é limitar o consumo de gema de ovo para uma ou duas por semana; quando a receita pede ovos, use claras ou substitutos de ovo.

如果 你 喜欢 蛋 奶酒 的话 , 厨房 里 还有 一只 多余 砸开 的 鸡蛋 , 蛋黄 和 蛋清 都 分开 了 。
Se deseja um ponche, há um ovo desperdiçado... na cozinha pronto e separado.

所有橙子都含胡萝卜素,一种橙黄色的色素,蛋黄和胡萝卜的颜色就是出自这种色素。
Todas as laranjas contêm caroteno, o mesmo pigmento laranja-amarelado que dá a cor característica à gema do ovo e à cenoura.

我要 水煮蛋, 蛋黄 半熟
Quero um ovo escalfado, e quero-o rapidamente.

爸爸 要 他 的 蛋黄 !
O papai aqui quer suas gemas!

如果把红辣椒粉混进养鸡的饲料里,母鸡生下的鸡蛋,蛋黄颜色还特别鲜亮呢!
Quando adicionada à ração de galinha, a páprica até contribui para a produção de ovos com gema de cor mais intensa!

蛋黄 都 给 你 了 , 弗兰克
Você vai ter todas as suas gemas, Frank.

摄取富于蛋黄素的食物,例如全麦面包和含有高度脂肪酸的鱼类,可使血小板黏性较低和避免组成不正常的凝块。
O exercício, tal como andar de forma acelerada ou nadar, mantém o sangue circulando livremente.

想不到 蛋黄 在 我 身上
Parece que ficou tudo em cima de mim!

我女儿喜欢蛋黄。
Minha filha gosta de gemas.